Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




Przysłów 23:29 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

29 U kogo: Biada!? U kogo: Ach!? U kogo kłótnia? U kogo narzekanie? U kogo niepotrzebne rany? U kogo przekrwione oczy?

Gade chapit la Kopi

Biblia Gdańska

29 Komu biada? Komu niestety? Komu zwady? Komu krzyk? Komu rany daremne? Komu zapalenie oczów?

Gade chapit la Kopi

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

29 U kogo biada? U kogo żal? U kogo kłótnie? U kogo szemranie? Kto ma rany bez powodu? Kto ma zaczerwienione oczy?

Gade chapit la Kopi

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

29 U kogo słychać: Biada! Kto się żali: Ach! U kogo jest kłótnia? Kto ciągle narzeka? Kto opatruje niepotrzebne rany? U kogo oczy bez przerwy przekrwione?

Gade chapit la Kopi

Nowa Biblia Gdańska

29 Komu dolega bieda? Komu cierpienie? Komu kłótnie? Komu żale? Komu rany bez przyczyny? Komu zaczerwienione oczy?

Gade chapit la Kopi

Biblia Warszawska 1975

29 Kto mówi: Biada! Kto mówi: Ach! U kogo jest kłótnia? U kogo skarga? Kto ma rany bez powodu? Kto ma zaczerwienione oczy?

Gade chapit la Kopi




Przysłów 23:29
16 Referans Kwoze  

I nie upijajcie się winem, [bo] w tym jest rozwiązłość, ale dbajcie, by Duch was napełniał,


Biada bohaterom w piciu wina i mistrzom w mieszaniu trunku,


Biada tym, którzy od wczesnego rana gonią za trunkiem, [a] do świtu rozpala ich wino.


ponieważ pijak i żarłok ubożeją, a ospali chodzą w łachmanach.


Gdyż jak splątane ciernie i jak swym trunkiem upici, tak zostaną pożarci – jak słoma zupełnie sucha.


Wino to szyderca, piwo – bijatyka; postępuje niemądrze, kto się nimi upija.


Absalom zaś rozkazał swoim sługom: Dobrze patrzcie. Gdy serce Amnona będzie zadowolone od wina, a powiem wam: Uderzcie Amnona! – wtedy go uśmiercicie. Nie bójcie się. Czy to nie ja wam tak nakazuję? Nabierzcie sił i bądźcie mężnego serca!


Oczy ciemniejsze od wina, a zęby bielsze niż mleko.


Dawid zaś zaprosił go, jadł on przed nim i pił, i [Dawid] upił go, wieczorem jednak wyszedł, by przespać się na swoim posłaniu ze sługami swojego pana, do swojego domu nie poszedł.


Nie bywaj wśród upijających się winem, wśród objadających się mięsem,


Tej nocy zatem upiły swego ojca winem. I przyszła pierworodna, i położyła się ze swoim ojcem, a nie wiedział ani o jej położeniu się, ani o wstaniu.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite