Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




Przysłów 22:3 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

3 Przezorny widzi niebezpieczeństwo i ukrywa się; prości idą przed siebie – i ponoszą szkodę.

Gade chapit la Kopi

Biblia Gdańska

3 Ostrożny widząc złe ukrywa się; ale prostacy wprost idąc wpadają w szkodę.

Gade chapit la Kopi

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

3 Roztropny dostrzega zło i ukrywa się, ale prości idą dalej i ponoszą karę.

Gade chapit la Kopi

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

3 W obliczu niebezpieczeństwa przezorny się ukrywa, prostacy prą do przodu — i ponoszą szkodę.

Gade chapit la Kopi

Nowa Biblia Gdańska

3 Mądry przewiduje nieszczęście i się chroni; głupcy się zapędzają i muszą ponieść szkodę.

Gade chapit la Kopi

Biblia Warszawska 1975

3 Przezorny, widząc niebezpieczeństwo, ukrywa się, lecz prostaczkowie idą naprzód i ponoszą szkodę.

Gade chapit la Kopi




Przysłów 22:3
14 Referans Kwoze  

Przezorny widzi niebezpieczeństwo i ukrywa się; prości idą przed siebie – i ponoszą szkodę.


Mądry jest ostrożny i odwraca się od zła, a głupiec – zarozumiały i [czuje się] bezpieczny.


Kto mimo licznych upomnień usztywnia swój kark, będzie nagle zdruzgotany i nie będzie lekarstwa.


Dzięki wierze Noe, ostrzeżony o tym, czego jeszcze nie widziano, przejęty [przestrogą] zbudował arkę dla ocalenia swego domu; przez nią potępił świat i stał się dziedzicem sprawiedliwości według wiary.


zobaczyłem wśród prostych, spostrzegłem między chłopcami młodzieńca bez rozumu.


abyśmy dzięki dwom niezmiennym posunięciom, co do których niemożliwe jest, aby Bóg zawiódł, my, którzy ocaleliśmy, mieli mocną zachętę, by uchwycić się przedłożonej nam nadziei.


Jak długo [wy], prości, chcecie kochać się w prostactwie, wy, szydercy, zachwycać się szyderstwem i wy, głupcy, nienawidzić poznania?


Nagrodą za pokorę [i] bojaźń JHWH jest bogactwo, chwała i życie.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite