Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




Przysłów 20:18 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

18 Dzięki radzie plany się ostają, prowadź więc wojnę pod dobrym dowództwem.

Gade chapit la Kopi

Biblia Gdańska

18 Myśli radami utwierdzaj, a wojnę prowadź opatrznie.

Gade chapit la Kopi

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

18 Zamysły są utwierdzone dzięki radzie, a wojnę prowadź z rozwagą.

Gade chapit la Kopi

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

18 Dzięki radzie plany się udają, prowadź zatem wojnę pod dobrym dowództwem.

Gade chapit la Kopi

Nowa Biblia Gdańska

18 Plany utwierdzają się przez wspólną radę; prowadź wojnę tylko rozważnymi sposobami.

Gade chapit la Kopi

Biblia Warszawska 1975

18 Dzięki dobrej radzie plany się udają, toteż tylko z rozwagą należy prowadzić wojnę.

Gade chapit la Kopi




Przysłów 20:18
16 Referans Kwoze  

Owszem, pod dobrym dowództwem możesz prowadzić wojnę, zwycięstwo jest [możliwe] dzięki wielu doradcom.


Albo który król, gdy wyrusza, by zetrzeć się w walce z innym królem, nie usiądzie najpierw i nie naradzi się, czy jest w stanie w dziesięć tysięcy zmierzyć się z tym, który wyrusza przeciwko niemu z dwudziestoma tysiącami?


Gdzie nie ma narady, załamują się plany, lecz gdzie wielu doradców, tam się ostają.


Gdy nie ma przywództwa, naród upada, wybawienie jest w wielu doradcach.


Powstali [oni] i poszli do Betel, gdzie synowie Izraela pytali Boga: Kto nam wystąpi na początku do walki z synami Beniamina? A JHWH powiedział: Na początku podejdzie Juda.


Oto wy wszyscy, synowie Izraela, dajcie tu sobie słowo i radę.


Tego, co zauważą twe oczy, nie podawaj zaraz do sądu, bo co zrobisz potem, gdy cię zawstydzi twój bliźni?


Obym to ja miał ten lud w moim ręku, by przeciwstawić się Abimelekowi! I powiedział do Abimeleka: Zbieraj swój zastęp i wychodź w pole!


Poszli zaś synowie Izraela i płakali przed obliczem JHWH aż do wieczora, i pytali JHWH: Czy mam jeszcze raz podejść do walki z synami Beniamina, z moim bratem? I JHWH powiedział: Wyruszcie na niego!


I każdy, kto to widział, mówił: Nie było i nie widziano czegoś takiego od czasu wyjścia synów Izraela z ziemi egipskiej aż do dnia dzisiejszego. Rozważcie to sobie, naradźcie się i przemówcie!


Teraz więc idź – pozwól, że dam ci radę – i ratuj swoją duszę oraz duszę swojego syna Salomona.


Mówisz, że słowo warg już [jest] radą – a siła w walce? Komu to teraz zaufałeś, że zbuntowałeś się przeciwko mnie?


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite