Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




Przysłów 2:2 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

2 kierując swoje ucho na mądrość, skłaniając swe serce do zrozumienia;

Gade chapit la Kopi

Biblia Gdańska

2 Nadstawiszli mądrości ucha twego, i nakłoniszli serca twego do roztropności;

Gade chapit la Kopi

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

2 Nadstawiając swego ucha na mądrość i nakłaniając swe serce ku rozumowi;

Gade chapit la Kopi

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

2 nadstawiając swoje ucho na mądrość, nakłaniając swe serce do badania;

Gade chapit la Kopi

Nowa Biblia Gdańska

2 byś uważnie nadstawił Mądrości twoje ucho i nakłonił ku rozsądkowi twoje serce;

Gade chapit la Kopi

Biblia Warszawska 1975

2 Nadstawiając ucha na mądrość i zwracając serce do rozumu,

Gade chapit la Kopi




Przysłów 2:2
15 Referans Kwoze  

Nakłoń swoje serce do karności i swoje uszy do słów poznania.


Samotnik będzie dbał o [swoje] pragnienie, wyłamie się [on] z każdej słusznej rady.


Dobrze liczyć nasze dni – o, tego nas naucz, A doprowadzimy [nasze] serca do mądrości!


Kto ma uszy, niech słucha.


Nakłońcie swoje uszy i przyjdźcie do Mnie. Słuchajcie, a ożyje wasza dusza. Ponieważ chcę zawrzeć z wami wieczne przymierze, z dowodami łaski potwierdzonymi Dawidowi!


Gdy przyłożyłem moje serce, aby poznać mądrość i aby przyjrzeć się każdej sprawie, którą się czyni na ziemi, tak że: za dnia oraz w nocy snu nie zaznają oczy patrzącego,


To wszystko widziałem, gdy przykładałem serce do każdego dzieła dokonywanego pod słońcem, w czasie, gdy człowiek nad człowiekiem panuje ku jego krzywdzie.


Skierowałem się ja – i me serce – by poznawać, by dociekać – i odkrywać mądrość i stan rzeczy, i by poznać, że bezbożność jest głupotą, a głupota – szaleństwem.


Ci zaś byli szlachetniejszego usposobienia od tych w Tesalonice; przyjęli oni Słowo z całą gotowością i codziennie badali Pisma, czy tak się rzeczy mają.


jeśli zawezwiesz rozum i ku zrozumieniu skierujesz swój głos;


Słuchajcie, synowie, pouczenia ojca, zwróćcie na nie uwagę dla nabrania rozumu.


Zwróć uwagę na me słowa, mój synu, nakłoń ucha do moich mów!


Temu jednak, kto cudzołoży z kobietą, brakuje rozumu, niech to robi ten, kto chce zgubić swoją duszę.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite