Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




Przysłów 19:20 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

20 Słuchaj rady i przyjmij pouczenie, abyś w przyszłości był mądry.

Gade chapit la Kopi

Biblia Gdańska

20 Słuchaj rady, a przyjmuj karność, abyś kiedyżkolwiek był mądrym.

Gade chapit la Kopi

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

20 Posłuchaj rady i przyjmij pouczenie, abyś był mądry u kresu swych dni.

Gade chapit la Kopi

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

20 Słuchaj rady i przyjmij pouczenie, abyś w przyszłości był mądry.

Gade chapit la Kopi

Nowa Biblia Gdańska

20 Słuchaj rady i przyjmuj napomnienie, abyś w swojej przyszłości nabrał mądrości.

Gade chapit la Kopi

Biblia Warszawska 1975

20 Słuchaj rady i przyjmij karcenie, abyś w przyszłości był mądry.

Gade chapit la Kopi




Przysłów 19:20
21 Referans Kwoze  

Droga głupca jest prosta – w jego oczach, ale mądry słucha rady.


Słuchajcie, synowie, pouczenia ojca, zwróćcie na nie uwagę dla nabrania rozumu.


Słuchaj, mój synu, pouczenia swego ojca i nie porzucaj nauki swojej matki,


Któż policzy proch [potężnego liczebnie] Jakuba, [kto] poda liczbę [choćby] czwartej części Izraela? Niechbym ja umarł śmiercią [ludzi] prawych, niechby taki jak jego był także mój kres!


Nasyć nas już rano swoją łaską, A będziemy się radować i weselić przez wszystkie nasze dni!


ש Wzoruj się na niewinnym i przyglądaj się prawemu, Bo przyszłość należy do człowieka pokoju.


Dobrze liczyć nasze dni – o, tego nas naucz, A doprowadzimy [nasze] serca do mądrości!


o Tym, który cię karmił manną na pustyni – nieznaną twoim ojcom – po to, by nauczyć cię uległości, i po to, by cię wypróbować [i] by w twej przyszłości darzyć ciebie dobrem,


Gdyby byli mądrzy, przemyśleliby to, rozsądzili – dla własnej przyszłości!


dla przyjęcia pouczeń o byciu roztropnym, o sprawiedliwości, sądzie i prawości,


U mnie jest rada i zdrowy rozsądek; ja mam rozum, u mnie jest moc.


Słuchajcie pouczenia i bądźcie mądrzy, i nie odrzucajcie [go]!


Wybuch gniewu zasługuje na grzywnę, lecz jeśli [jej] zaniechasz, jeszcze [do niej] dodasz.


Dla poznania mądrości i karności, dla zrozumienia wywodów rozumu,


Pycha powoduje tylko spór, lecz u tych, którzy korzystają z rady, jest mądrość.


Kto lekceważy pouczenie, gardzi własną duszą, lecz kto słucha napomnienia, nabywa rozumu.


Pozwól się ostrzec, Jerozolimo, aby moja dusza nie odstała od ciebie, abym cię nie zamienił w pustkowie, w ziemię niezamieszkaną.


Powiedziałem: Na pewno się Mnie przestraszysz, przyjmiesz przestrogę i nie zostanie ci odjęta siedziba mimo tego wszystkiego, czym postanowiłem cię ukarać. Lecz tym bardziej pośpieszyli, skazili wszystkie swe czyny.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite