Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




Przysłów 14:16 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

16 Mądry jest ostrożny i odwraca się od zła, a głupiec – zarozumiały i [czuje się] bezpieczny.

Gade chapit la Kopi

Biblia Gdańska

16 Mądry się boi, i odstępuje od złego; ale głupi dociera, i śmiałym jest.

Gade chapit la Kopi

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

16 Mądry boi się i odwraca się od zła, ale głupi w swym szaleństwie jest pewny siebie.

Gade chapit la Kopi

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

16 Mądry jest ostrożny i odwraca się od zła, głupi zaś lekkomyślny i zbyt pewny siebie.

Gade chapit la Kopi

Nowa Biblia Gdańska

16 Mądry się obawia i stroni od złego; a głupi się unosi i czuje się bezpiecznym.

Gade chapit la Kopi

Biblia Warszawska 1975

16 Mądry boi się Boga i unika złego, lecz głupiec spoufala się z nim i czuje się bezpieczny.

Gade chapit la Kopi




Przysłów 14:16
27 Referans Kwoze  

Przezorny widzi niebezpieczeństwo i ukrywa się; prości idą przed siebie – i ponoszą szkodę.


Nie uważaj się sam za mądrego, bój się JHWH oraz stroń od zła!


Od wszelkiego rodzaju zła trzymajcie się z dala.


Człowiek mądry wiedzie spór z człowiekiem głupim: [głupi] raz wybucha, raz się śmieje, a spokoju brak.


Szczęśliwy człowiek, który jest zawsze wrażliwy; tego, który zatwardza serce, dotknie nieszczęście.


Odwracanie się od zła to ubity trakt prawych, kto pilnuje swojej drogi, strzeże swojej duszy.


W łasce i wierności – przebłaganie za winę, a w bojaźni JHWH – odwrócenie od zła.


A trzeciego dnia powiedział do nich Józef: Zróbcie tak, jeśli chcecie żyć – ja [też] boję się Boga –


Wtedy Ezaw powiedział: Ja mam dosyć, mój bracie. Niech będzie dla ciebie to, co twoje.


Pośpieszył za nią jak wół na rzeź, jak [w] łańcuchy – na skaranie głupca,


Drży me ciało ze strachu przed Tobą I lękam się Twoich rozstrzygnięć.


odpowiedział: Jeśli wyszli po pokój, schwytajcie ich żywych, a jeśli wyszli do walki, też schwytajcie ich żywych!


Izebel wysłała do Eliasza posłańca ze słowami: Tak niech uczynią bogowie i do tego dodadzą, jeśli jutro o tym czasie nie zrobię z twoim życiem tego samego, co stało się z życiem każdego z nich.


Gdy to usłyszeli obecni przy Nim faryzeusze, zapytali: Czy i my jesteśmy niewidomi?


Początkiem słów jego ust jest głupota, a końcem [słów] jego ust jest groźne szaleństwo.


i powiedział do człowieka: Oto bojaźń Pana – ona jest mądrością, a unikanie niegodziwości to rozum.


נ Powstrzymuj swój język od zła I swoje wargi od mówienia fałszu.


Namiestnicy poprzedni, którzy byli przede mną, obciążali lud i pobierali od nich [zapłatę] w chlebie i winie, a ponadto czterdzieści sykli w srebrze. Również ich ludzie wykorzystywali lud. Ja tak jednak nie postępowałem z bojaźni przed Bogiem.


Prosty wierzy każdemu słowu, lecz roztropny rozważa swoje kroki.


Porywczy popełnia głupstwa, a człowiek złych zamiarów jest nienawidzony.


Stąd gdy oślica zobaczyła Anioła JHWH, legła pod Bileamem. Wówczas zapłonął gniew Bileama i zaczął bić oślicę kijem.


Był pewien człowiek w ziemi Us imieniem Job. Człowiek ten był nienaganny i prawy, bojący się Boga i stroniący od niegodziwości.


Bo odstępstwo prostych ich zabija, a beztroska głupców ich gubi.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite