Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




Przysłów 12:24 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

24 Ręka pracowitych będzie rządziła, a leniwych – odrabiała pańszczyznę.

Gade chapit la Kopi

Biblia Gdańska

24 Ręka pracowitych będzie panowała; ale zdradliwa będzie dań dawała.

Gade chapit la Kopi

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

24 Ręka pracowitych będzie panowała, a leniwa będzie płaciła daninę.

Gade chapit la Kopi

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

24 Ręka pracowitych będzie rządziła, a leniwych — odrabiała pańszczyznę.

Gade chapit la Kopi

Nowa Biblia Gdańska

24 Ręka skrzętnych będzie panować, a opieszała stanie się hołdowniczą.

Gade chapit la Kopi

Biblia Warszawska 1975

24 Ręka pracowitych będzie rządziła, lecz ręka gnuśna musi odrabiać pańszczyznę.

Gade chapit la Kopi




Przysłów 12:24
15 Referans Kwoze  

Leniwy [nawet] nie zaczyna polowania, pracowity jest cennym bogactwem u ludzi.


Leniwa dłoń wpędza w potrzebę, lecz ręka pracowitych wzbogaca.


Rozumny sługa będzie panował nad synem, który przynosi wstyd, i wraz z jego braćmi będzie miał udział w dziedzictwie.


Leniwy? Jego dusza [wiele] sobie życzy, lecz nic nie posiada. A dusza pracowitych? [Ta] będzie nasycona.


Widziałeś człowieka biegłego w swoim zawodzie? Będzie on stawał przed obliczem królów, nie będzie stawał przed obliczem pospólstwa.


Leniwy mówi: Lew jest na zewnątrz, mogę być rozszarpany na środku ulicy.


Lenistwo pogrąża w głęboki sen, a dusza ospała głoduje.


A człowiek ten, Jeroboam, był sprawnym kierownikiem. Gdy Salomon zauważył, że młodzieniec [dobrze] radzi sobie z pracą, ustanowił go nadzorcą nad całą ciężką [pracą] zleconą domowi Józefa.


Lecz gdy zobaczy legowisko, że dobre, i ziemię, że jest urocza, nachyli ramię do dźwigania i będzie sługą pańszczyźnianym.


to jest ich synom, którzy pozostali po nich w ziemi i na których synowie Izraela nie zdołali wykonać klątwy – tych Salomon zatrudnił do przymusowych robót, aż po dzień dzisiejszy.


Gdy cały Izrael usłyszał, że Jeroboam wrócił, posłano i wezwano go na zgromadzenie, gdzie obwołano go królem nad całym Izraelem. Za domem Dawida nie było nikogo, za wyjątkiem jedynie plemienia Judy.


[Dopiero] gdy Izrael się wzmocnił, narzucił Kananejczykom pańszczyznę, ale całkiem ich nie wydziedziczył.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite