Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




Przysłów 11:20 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

20 Ohydą dla JHWH są ludzie przewrotnego serca, a Jego przyjemnością [ludzie] nienagannej drogi.

Gade chapit la Kopi

Biblia Gdańska

20 Obrzydliwością są Panu przewrotni sercem; ale mu się podobają, którzy żyją bez zmazy.

Gade chapit la Kopi

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

20 Ludzie przewrotnego serca budzą odrazę w PANU, a podobają mu się ci, których droga jest prawa.

Gade chapit la Kopi

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

20 Ludzie przewrotnego serca są ohydą dla PANA, sprawiają Mu przyjemność ci, którzy postępują nienagannie.

Gade chapit la Kopi

Nowa Biblia Gdańska

20 Ohydą dla WIEKUISTEGO są przewrotni sercem; a Jego upodobaniem ci, co postępują uczciwie.

Gade chapit la Kopi

Biblia Warszawska 1975

20 Ohydą dla Pana są ludzie przewrotnego serca, lecz podobają mu się ci, którzy postępują nienagannie.

Gade chapit la Kopi




Przysłów 11:20
20 Referans Kwoze  

Szczęśliwi, których droga jest nienaganna, Którzy chodzą zgodnie z Prawem JHWH!


Wiem też, mój Boże, że Ty badasz serca i masz upodobanie w prawości. [Stąd] ja w szczerości serca, chętnie ofiarowałem to wszystko. Widzę też teraz Twój lud, który znajduje się tutaj, że [i on] z radością i chętnie składa Ci dary.


Bezbożny przybiera zuchwałą minę, lecz prawy zapewnia sobie drogę.


w jego sercu przewrotność, cały czas knuje zło – sieje niezgodę.


Odwracanie się od zła to ubity trakt prawych, kto pilnuje swojej drogi, strzeże swojej duszy.


Ofiara bezbożnych jest ohydą dla JHWH, modlitwa prawych to Jego rozkosz.


Sprawiedliwość strzeże postępującego nienagannie, lecz niegodziwość rujnuje grzesznika.


Wargi kłamliwe są ohydą dla JHWH, lecz ci, którzy postępują uczciwie, są Jego przyjemnością.


Kto karci szydercę, ten ściąga na siebie hańbę, a kto strofuje bezbożnika, ten się plami.


Bojaźń JHWH to nienawiść do zła – nienawidzę pychy i wyniosłości, złej drogi i przewrotnych ust.


Wiem, że JHWH dokona sądu nad biednym, Że [zapewni] ubogim słuszny sąd.


Przeciwko Tobie samemu zgrzeszyłem I popełniłem zło w Twoich oczach, Tak że jesteś sprawiedliwy w swojej mowie, Czysty w swoim sądzie.


Gdyż JHWH jest sprawiedliwy, [On] kocha sprawiedliwość, Prawi zobaczą Jego twarz.


Niech przewrotne serce odwróci się ode mnie – Zła znać nie chcę!


gdyż odstępca jest obrzydliwością dla JHWH – w Jego radzie są [ludzie] prawi.


Ręka za rękę! Zły nie zostanie uniewinniony! Lecz potomstwo sprawiedliwych będzie wybawione.


Nierozumni lekceważą winę, lecz wśród prawych jest dobra wola.


Złe plany są ohydą dla JHWH, ale słowa czyste są [Mu] miłe.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite