Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




Przysłów 1:31 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

31 Dlatego będą jedli z owocu swojej drogi i nasycą się swoimi wymysłami.

Gade chapit la Kopi

Biblia Gdańska

31 Przetoż będą używać owocu dróg swoich, a radami swemi nasyceni będą.

Gade chapit la Kopi

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

31 Dlatego spożyją owoc swoich dróg i będą nasyceni swymi radami.

Gade chapit la Kopi

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

31 Dlatego będą jedli owoce swych zabiegów i nasycą się własnymi wymysłami.

Gade chapit la Kopi

Nowa Biblia Gdańska

31 Więc przyjdzie im spożywać z owoców swojego postępowania i nasycić się swoimi własnymi knowaniami.

Gade chapit la Kopi

Biblia Warszawska 1975

31 Dlatego muszą spożywać owoc swojego postępowania i sycić się swoimi radami,

Gade chapit la Kopi




Przysłów 1:31
17 Referans Kwoze  

Przewrotne serce syci się [tym, co ma ze] swoich dróg, a człowiek dobry – [tym, co ma ze] swoich.


Słuchaj, ziemio! Oto Ja sprowadzę na ten lud nieszczęście, owoc ich zamysłów. Bo na moje słowa nie zważali i odrzucili moje Prawo.


Kto sieje nieprawość, żnie niedolę, a rózga położy kres jego swawoli.


Gdy tak patrzę, to oracze bezprawia i siewcy kłopotów zbierali, co posiali.


Karze cię twoje zło, bije twoje odstępstwo! Poznaj więc i zobacz, że złe i gorzkie twe opuszczenie JHWH, twego Boga, i nie ma u ciebie lęku przede Mną – oświadczenie Pana JHWH Zastępów.


Bezbożnego usidlają jego własne przewinienia, trzymają go pęta własnego grzechu.


Umrze on z powodu braku karności i zbłądzi przez swoją wielką głupotę.


Lecz kto mnie pomija, zadaje gwałt własnej duszy, wszyscy, którzy mnie nienawidzą, kochają śmierć.


Z owocu ust człowiek nasyca się dobrem, a dokonania jego rąk wrócą do niego.


Z owocu swoich ust człowiek spożywa dobro, a [w] duszy zdradliwych – gwałt.


tak Ja wybiorę [coś] z ich rozpust i sprowadzę na nich ich koszmary, bo gdy wołałem, nikt nie odpowiadał, gdy mówiłem, nikt nie słuchał, lecz czynili to, co złe w moich oczach, i wybrali to, co Mi się nie podoba.


A lud, któremu oni prorokują, będzie porzucony na ulicach Jerozolimy, padły od głodu i miecza, i nie będzie miał kto ich pogrzebać – ich, ich żon ani ich synów, ani ich córek. I [tak] wyleję na nich ich własną niegodziwość.


Dlatego pozostawiłem go zatwardziałości ich serca – Niech pójdą według swoich rad.


Otóż nawiedzę was według owocu waszych czynów – oświadczenie JHWH – i rozpalę ogień w jej lesie, i pożre wszystko, co ją otacza.


Dlatego wylałem na nich mój gniew, zniszczyłem ich w ogniu mojego wzburzenia, a ich postępowanie zwaliłem im na głowę – oświadczenie Pana JHWH.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite