Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




Micheasza 7:17 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

17 Lizać będą proch niczym wąż, niczym pełzający po ziemi. Z drżeniem wyjdą ze swoich warowni do JHWH, naszego Boga, bać się będą i lękać się Ciebie.

Gade chapit la Kopi

Biblia Gdańska

17 Proch jako wąż lizać będą, jako gadziny ziemskie ruszą się z lochów swoich, do Pana, Boga naszego, z strachem pobieżą, i bać się ciebie będą.

Gade chapit la Kopi

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

17 Będą lizać proch jak wąż, wyjdą ze swoich nor jak zwierzęta pełzające do PANA, naszego Boga, ze strachem i będą się bać ciebie.

Gade chapit la Kopi

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

17 Lizać będą proch niczym wąż, niczym pełzający po ziemi. Z drżeniem wyjdą ze swoich warowni do PANA, naszego Boga, będą się bać i lękać Ciebie.

Gade chapit la Kopi

Nowa Biblia Gdańska

17 Jak węże będą lizać proch; jak te, co pełzają po ziemi. Drżąc, wyjdą ze swoich zamków i z trwogą będą patrzeć na WIEKUISTEGO, naszego Boga, oraz będą się Ciebie obawiać.

Gade chapit la Kopi

Biblia Warszawska 1975

17 Lizać będą proch jak wąż, jak robactwo ziemne. Z drżeniem wyjdą ze swoich grodów, z trwogą do Pana, Boga naszego, bojąc się ciebie.

Gade chapit la Kopi




Micheasza 7:17
27 Referans Kwoze  

I królowie będą twoimi piastunami, a ich księżniczki twoimi mamkami, twarzą do ziemi będą ci się kłaniać i zlizywać proch z twoich nóg. Wtedy poznasz, że Ja jestem JHWH, który nie zawstydza pokładających w Nim nadzieję.


Niech przed jego obliczem kłaniają się mieszkańcy pustyni, A jego wrogowie niech liżą proch!


Ledwie pochwycą uchem, słuchają mnie, Cudzoziemcy chcą mnie oszukać.


Oto daję [ci] tych z synagogi szatana, którzy podają się za Żydów, a [nimi] nie są, lecz kłamią. Oto sprawię, że przyjdą i padną u twoich stóp, i poznają, że Ja cię ukochałem.


I uciekać będziecie w dolinę mojej góry, gdyż sięgać będzie dolina gór aż do Azel; a będziecie uciekać, jak uciekaliście przed trzęsieniem za dni Uzjasza, króla judzkiego. I przyjdzie JHWH, mój Bóg! A z Tobą wszyscy święci.


י Niech przytyka swe usta do prochu, może jest nadzieja.


I będzie Mi to w imię wesela, pieśni pochwalnej i ku uświetnieniu dla wszystkich narodów ziemi, które usłyszą o całym dobru, które Ja im wyświadczam. Wtedy przestraszą się i zadrżą z powodu całego dobra i całego pokoju, które Ja jej przygotowuję.


Oto Ja poślę po wielu rybaków – oświadczenie JHWH – i wyłowią ich. Potem poślę po wielu myśliwych, i wytropią ich na każdej górze i na każdym pagórku, i w rozpadlinach skalnych.


Wilk z jagnięciem będą paść się razem, a lew jak bydło będzie jadł sieczkę, wąż zaś będzie się żywił prochem. Nie będą czynić źle ani nie będą niszczyć na całej mej świętej górze – mówi JHWH.


jak wtedy, gdy ogień zapala chrust, a od ognia wrze woda, oby na objawienie Twego imienia Twoim nieprzyjaciołom przed Twym obliczem zadrżały narody!


I przyjdą do ciebie [nisko] pochyleni synowie twoich gnębicieli, i pokłonią się nad podeszwami twych stóp wszyscy, którzy tobą pogardzali, i nazwą cię miastem JHWH, Syjonem [należącym] do Świętego Izraela.


I będą bali się imienia JHWH na Zachodzie, a na wschodzie słońca Jego chwały, gdyż przyjdzie jak ścieśniona rzeka, [którą] gna powiew JHWH.


Dlatego będzie Cię czcić lud potężny, miasto budzących lęk narodów bać się będzie Ciebie.


Powstań, JHWH, by nie zwyciężył człowiek; Niech się dokona przed Tobą sąd nad narodami!


I pokazali się obaj oddziałowi Filistynów. A Filistyni powiedzieli: Oto Hebrajczycy! Wychodzą z nor, w których się poukrywali!


Wtedy [oni] odpowiedzieli Jozuemu tymi słowy: Ponieważ wyraźnie doniesiono twoim sługom, co przykazał JHWH, twój Bóg, Mojżeszowi, swojemu słudze, [to jest] aby dać wam całą tę ziemię i aby wytępić wszystkich mieszkańców tej ziemi przed wami, przestraszyliśmy się z powodu was o nasze dusze i dlatego uczyniliśmy tę rzecz.


Niszczący głód i trawiący żar, i trującą zarazę, i zwierzęce kły poślę na nich – z jadem [węży] pełzających w prochu.


Cudzoziemcy tracą odwagę i z drżeniem wychodzą ze swoich warowni.


Wtedy strach przed JHWH padł na wszystkie królestwa ziem, które otaczały Judę, i nie walczyły z Jehoszafatem.


I niech mu oddają pokłon wszyscy królowie, Wszystkie narody niech mu służą!


i przybędą, i spoczną one wszystkie w jarach rzecznych i w urwiskach skalnych, i na wszystkich krzakach ciernistych, i na wszystkich wygonach.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite