Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




Mateusza 3:17 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

17 I oto rozległ się głos z nieba: Ten jest moim ukochanym Synem, w którym znalazłem upodobanie.

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

Biblia Gdańska

17 A oto głos z niebios mówiący: Ten jest on Syn mój miły, w którym mi się upodobało.

Gade chapit la Kopi

Słowo Życia

17 A z nieba rozległ się głos: —Jesteś moim ukochanym Synem, moją największą radością!

Gade chapit la Kopi

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

17 I rozległ się głos z nieba: To jest mój umiłowany Syn, w którym mam upodobanie.

Gade chapit la Kopi

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

17 Rozległ się też głos z nieba: Oto mój ukochany Syn, źródło mojej radości.

Gade chapit la Kopi

Nowa Biblia Gdańska

17 A oto głos z niebios, mówiący: Ten jest mój Syn umiłowany, w którym upodobałem.

Gade chapit la Kopi




Mateusza 3:17
18 Referans Kwoze  

Oto mój sługa, popieram Go, mój wybrany, rozkosz mojej duszy. Złożyłem na Nim mego Ducha, On nada narodom prawo.


Gdy on jeszcze mówił, oto zacienił ich świetlisty obłok i oto przemówił głos z obłoku: Ten jest moim ukochanym Synem, w którym mam upodobanie; słuchajcie Go!


Obwieszczam zarządzenie, JHWH powiedział do mnie: Ty jesteś moim Synem, Ja Cię dziś zrodziłem.


Wziął bowiem od Boga Ojca cześć i chwałę, gdy taki głos doszedł Go od Majestatu chwały: Ten jest moim Synem, moim ukochanym, w którym Ja znalazłem upodobanie.


A z obłoku rozległ się głos: To jest mój Syn, ten wybrany, Jego słuchajcie!


Oto mój sługa, którego wybrałem, mój Ukochany, w którym moja dusza znalazła upodobanie. Położę na Nim mojego Ducha i ogłosi narodom sąd.


Wyłonił się też obłok, który zacienił ich, a z obłoku rozległ się głos: Ten jest moim ukochanym Synem, Jego słuchajcie.


i w cielesnej postaci przypominającej gołębicę zstąpił na Niego Duch Święty, i rozległ się z nieba głos: Ty jesteś moim ukochanym Synem, w Tobie znalazłem upodobanie.


Z niebios rozległ się przy tym głos: Ty jesteś moim ukochanym Synem, w Tobie znalazłem upodobanie.


On nas wyrwał spod władzy ciemności i przeniósł do Królestwa ukochanego Syna,


dla uwielbienia chwały swojej łaski, którą obdarzył nas w Ukochanym.


Zapragnął JHWH z powodu swej sprawiedliwości uczynić swe Prawo wielkim i sławnym.


Ojciec też, który Mnie posłał, złożył o Mnie świadectwo; Jego głosu nigdy nie usłyszeliście, Jego postaci nie oglądaliście


I usłyszałem głos z nieba, jak szum wielu wód i jak głos wielkiego grzmotu; a głos, który usłyszałem, [brzmiał] jak harfiarze grający na swoich harfach.


Bo Ojciec kocha Syna i ukazuje Mu wszystko, co sam czyni, i ukaże Mu dzieła większe niż te, abyście się dziwili.


Jeśli przyjmujemy świadectwo ludzi, to świadectwo Boga jest większe, gdyż jest to świadectwo Boga, [jako] że złożył świadectwo o swoim Synu.


A kapłan przyrządzi je: jedno na ofiarę za grzech, a drugie na ofiarę całopalną; tak kapłan przebłaga za niego przed obliczem JHWH z [powodu] jego wycieku.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite