Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




Mateusza 25:1 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

1 Wtedy podobne będzie Królestwo Niebios do dziesięciu panien, które wzięły swoje lampy i wyszły na spotkanie pana młodego.

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

Biblia Gdańska

1 Tedy podobne będzie królestwo niebieskie dziesięciu pannom, które wziąwszy lampy swoje, wyszły przeciwko oblubieńcowi.

Gade chapit la Kopi

Słowo Życia

1 Królestwo niebieskie można porównać do dziesięciu dziewcząt, które jako druhny wyszły z lampami na spotkanie pana młodego.

Gade chapit la Kopi

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

1 Wtedy królestwo niebieskie będzie podobne do dziesięciu dziewic, które wzięły swoje lampy i wyszły na spotkanie oblubieńca.

Gade chapit la Kopi

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

1 Wtedy Królestwo Niebios przypominać będzie dziesięć panien. Wzięły one swoje lampy i wyszły na spotkanie pana młodego.

Gade chapit la Kopi

Nowa Biblia Gdańska

1 Wtedy Królestwo Niebios będzie upodobnione do dziesięciu dziewic, które wzięły swe lampy i wyszły na spotkanie oblubieńca.

Gade chapit la Kopi




Mateusza 25:1
43 Referans Kwoze  

Cieszmy się i radujmy, i oddajmy Mu chwałę, gdyż nadeszło wesele Baranka i przygotowała się Jego Małżonka;


I przyszedł jeden z siedmiu aniołów, którzy mieli siedem czasz, napełnionych siedmiu ostatecznymi plagami, i powiedział do mnie: Chodź, pokażę ci pannę młodą, małżonkę Baranka.


I zobaczyłem święte miasto, nową Jerozolimę, zstępującą z nieba od Boga, przygotowaną niczym panna młoda przyozdobiona dla swojego męża.


Kto ma pannę młodą, ten jest panem młodym; a drużba pana młodego, który stoi i słucha go, cieszy się niezmiernie głosem pana młodego. Ta zatem moja radość została dopełniona.


Przedłożył im też inną przypowieść, mówiąc: Królestwo Niebios podobne jest do człowieka, który posiał dobre nasienie na swojej roli.


Ponieważ ożeniony z tobą jest twoim Stwórcą – Jego imię JHWH Zastępów – a twoim Odkupicielem Święty Izraela, zwany Bogiem całej ziemi.


Są to ci, którzy nie splamili się z kobietami; są bowiem dziewiczy. Idą oni za Barankiem, dokądkolwiek idzie. Zostali oni kupieni spośród ludzi jako pierwociny dla Boga i dla Baranka.


w oczekiwaniu szczęśliwej nadziei i pojawienia się chwały wielkiego Boga i Zbawcy naszego, Jezusa Chrystusa,


Podobne jest Królestwo Niebios do pewnego człowieka, króla, który przygotował wesele swojemu synowi.


teraz czeka na mnie wieniec sprawiedliwości, którym nagrodzi mnie w tym Dniu Pan, sędzia sprawiedliwy, a nie tylko mnie, lecz i wszystkich, którzy [Dzień] Jego zjawienia się pokochali.


Opamiętajcie się, gdyż przybliżyło się Królestwo Niebios.


Za dni tych królów Bóg niebios powoła królestwo, które na wieki nie będzie zniszczone, a królestwo to nie przejdzie na inny lud. Rozbije i usunie wszystkie te królestwa, lecz samo ostoi się na wieki,


Chwalę was zaś, że we wszystkim o mnie pamiętacie i – jak wam przekazałem – przekazu tego mocno się trzymacie.


Królestwo Niebiosa podobne jest bowiem do pewnego człowieka, gospodarza, który wyszedł wczesnym rankiem wynająć robotników do swojej winnicy.


Dalej Królestwo Niebios podobne jest do sieci, zarzuconej w morze i zgarniającej z każdego rodzaju,


W środku córka królewska cała w chwale, Jej szata utkana złotem.


rolą jest świat, dobrym nasieniem synowie Królestwa, kąkolem zaś synowie złego,


Zaprzysięgam was, jerozolimskie córki: Jeśli spotkacie mego ukochanego, czy [wiecie], co mu przekazać? Że jestem chora z miłości.


Z tronu wychodziły błyskawice i głosy, i gromy; a przed tronem [płonęło] siedem ognistych pochodni; które są siedmioma duchami Boga.


Bo jestem o was zazdrosny Bożą zazdrością; gdyż poślubiłem was jednemu mężowi, aby stawić przed Chrystusem dziewicę czystą,


A Jezus im odpowiedział: Czy goście weselni są w stanie smucić się, dopóki jest z nimi pan młody? Przyjdą jednak dni, gdy pan młody zostanie im zabrany – i wtedy będą pościć.


Tak niech i wasze światło świeci wobec ludzi, by mogli zobaczyć wasze szlachetne czyny i oddać chwałę waszemu Ojcu w niebie.


W górnej sali zaś, gdzie się zebraliśmy, było sporo lamp.


Przedłożył im też inną przypowieść, mówiąc: Królestwo Niebios podobne jest do ziarnka gorczycy, które wziął człowiek i zasiał na swojej roli.


Jego podniebienie – słodkości, wszystko w nim wzbudza pragnienia. Taki jest mój ukochany i taki mój przyjaciel, jerozolimskie córki.


Przyjemne w zapachu są twoje olejki! Rozlanym olejkiem jest [nawet] twe imię – dlatego kochają cię dziewczęta.


Wtedy ocknęły się wszystkie te panny i poprawiły swoje lampy.


Judasz zatem wziął oddział oraz podwładnych od arcykapłanów i faryzeuszy i przyszedł tam z pochodniami, z lampami i z orężem.


I zatrąbił trzeci anioł; wtedy spadła z nieba wielka gwiazda płonąca niczym pochodnia i upadła na trzecią część rzek i na źródła wód.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite