Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




Mateusza 15:4 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

4 Bóg bowiem powiedział: Czcij ojca i matkę, oraz: Kto złorzeczy ojcu lub matce, niech poniesie śmierć.

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

Biblia Gdańska

4 Albowiem Bóg przykazał, mówiąc: Czcij ojca twego i matkę; i kto by złorzeczył ojcu albo matce, śmiercią niechaj umrze.

Gade chapit la Kopi

Słowo Życia

4 —Bóg przecież powiedział: „Szanuj rodziców” oraz „Kto znieważa ojca lub matkę, musi umrzeć”.

Gade chapit la Kopi

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

4 Bóg bowiem nakazał: Czcij swego ojca i matkę, oraz: Kto złorzeczy ojcu albo matce, niech poniesie śmierć.

Gade chapit la Kopi

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

4 Bóg bowiem powiedział: Szanuj ojca i matkę, oraz: Kto znieważa ojca lub matkę, niech poniesie śmierć.

Gade chapit la Kopi

Nowa Biblia Gdańska

4 Bo Bóg przykazał, mówiąc: Szanuj twojego ojca i matkę; i: Kto złorzeczy ojcu albo matce, niech śmiercią umrze;

Gade chapit la Kopi




Mateusza 15:4
18 Referans Kwoze  

Czcij swego ojca i swoją matkę, po to, by wydłużyły się twoje dni na ziemi, którą JHWH, twój Bóg, ci daje.


Ponieważ ktokolwiek złorzeczy swojemu ojcu i swojej matce, będzie musiał umrzeć. Złorzeczył swojemu ojcu i swojej matce – jego krew pozostanie na nim.


A kto złorzeczy swojemu ojcu lub swojej matce, musi ponieść śmierć.


Czcij swego ojca i swoją matkę, jak ci przykazał JHWH, twój Bóg, po to, by wydłużyły się twoje dni i po to, aby ci się dobrze działo w ziemi, którą JHWH, twój Bóg, ci daje.


Słuchaj swojego ojca, bo cię zrodził, i nie gardź swoją matką dlatego, że stara.


Niech każdy czci swoją matkę i swojego ojca. I przestrzegajcie moich szabatów – Ja, JHWH, jestem waszym Bogiem.


czcij ojca i matkę, i: Kochaj swojego bliźniego tak, jak samego siebie.


Dzieci, bądźcie posłuszne swoim rodzicom w Panu, bo to jest słuszne.


Kto przeklina swego ojca i swą matkę, tego lampa w najgłębszej ciemności zgaśnie.


Przeklęty, kto zlekceważy swego ojca i matkę. A cały lud powie: Amen!


Czy więc przez wiarę niweczymy Prawo? W żadnym razie – raczej Prawo podtrzymujemy.


Oko, które wyśmiewa się z ojca i gardzi posłuszeństwem względem matki, wydziobią kruki nad rzeką lub zjedzą orlęta.


Wówczas Jezus skierował do niego słowa: Odejdź, szatanie! Gdyż napisano: Panu, swojemu Bogu, będziesz oddawał pokłon i tylko Jemu samemu będziesz usługiwał.


Do Prawa i do świadectwa! Jeśli nie – będą mówić według tego słowa, w których nie ma jutrzenki.


On zaś odpowiedział: A dlaczego wy przekraczacie przykazanie Boga dla waszej tradycji?


A wy mówicie: Ktokolwiek powie ojcu lub matce: Darem jest, cokolwiek z mojej strony mogłoby was wesprzeć,


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite