Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




Łukasza 17:34 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

34 Mówię wam: Tej nocy dwaj będą na jednym posłaniu, jeden będzie wzięty, drugi pozostawiony.

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

Biblia Gdańska

34 Powiadam wam: Onej nocy będą dwaj na jednem łożu; jeden wzięty będzie, a drugi zostawiony.

Gade chapit la Kopi

Słowo Życia

34 Wiedzcie, że w noc mojego powrotu z dwóch osób śpiących w jednym łóżku jedna będzie zabrana, a druga pozostawiona.

Gade chapit la Kopi

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

34 Mówię wam: Tej nocy dwóch będzie w jednym łóżku, jeden będzie wzięty, a drugi zostawiony.

Gade chapit la Kopi

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

34 Mówię wam: Tej nocy dwaj będą na jednym posłaniu: jeden będzie wzięty, drugi pozostawiony.

Gade chapit la Kopi

Nowa Biblia Gdańska

34 Powiadam wam: Owej nocy dwaj będą na jednym łożu; jeden zostanie wzięty do siebie, a drugi zostanie pominięty.

Gade chapit la Kopi




Łukasza 17:34
18 Referans Kwoze  

[skoro tak], to umie Pan wyrywać pobożnych z próby, bezbożnych zaś zachowywać poskromionych na dzień sądu,


Oto przepowiedziałem wam.


Usiłujcie wejść przez wąskie drzwi, gdyż mówię wam: wielu będzie starało się wejść – i nie zdołają.


Wy natomiast strzeżcie się! Zapowiedziałem wam wszystko.


A ty szukasz dla siebie [rzeczy] wielkich? Nie szukaj! Bo oto Ja sprowadzam nieszczęście na wszelkie ciało – oświadczenie JHWH – lecz daruję tobie twoją duszę jako zdobycz we wszystkich miejscach, dokądkolwiek pójdziesz.


Rzeczy [zapowiedziane] dawniej – oto nadeszły, a [teraz] ogłaszam Ja nowe; zanim wykiełkują, dam wam o nich usłyszeć.


Nie zabieraj mnie z bezbożnymi i z tymi, którzy czynią nieprawość, Którzy swoim bliźnim mówią o pokoju, a w swych sercach [knują] zło!


Nie zabieraj mojej duszy z grzesznikami Ani mego życia z ludźmi rozlewu krwi,


O nie, mówię wam, lecz jeśli się nie opamiętacie, wszyscy tak samo poginiecie.


O nie, mówię wam, lecz jeśli się nie opamiętacie, wszyscy podobnie poginiecie.


Wtedy Piotr powiedział do Niego: Nawet gdyby wszyscy zrazili się – Ja nie.


Kto będzie próbował uchronić swoją duszę, straci ją, a kto ją straci, zachowa ją przy życiu.


Dwie mleć będą w tym samym miejscu, jedna będzie wzięta, druga pozostawiona.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite