Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




Łukasza 14:1 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

1 I stało się, gdy w szabat wszedł do domu jednego z przywódców faryzeuszów, aby spożyć posiłek, a oni uważnie Go śledzili,

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

Biblia Gdańska

1 I stało się, gdy wszedł Jezus w dom niektórego przedniejszego Faryzeusza w sabat, aby jadł chleb, że go oni podstrzegali.

Gade chapit la Kopi

Słowo Życia

1 Pewnego razu, w święty dzień szabatu, Jezus gościł w domu jednego z przywódców faryzeuszy. Obecni tam goście śledzili każdy Jego ruch.

Gade chapit la Kopi

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

1 I stało się tak, że gdy Jezus wszedł w szabat do domu pewnego przywódcy faryzeuszy, aby jeść chleb, oni go obserwowali.

Gade chapit la Kopi

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

1 Pewnego razu, w szabat, Jezus wstąpił na posiłek do domu jednego z przywódców faryzejskich. Zebrani tam faryzeusze uważnie śledzili Jego poczynania.

Gade chapit la Kopi

Nowa Biblia Gdańska

1 Także w szabat, gdy on był w domu pewnego przełożonego faryzeuszów, aby zjeść chleb wydarzyło się, że oni go obserwowali.

Gade chapit la Kopi




Łukasza 14:1
19 Referans Kwoze  

I śledzili Go, czy uzdrowi go w szabat, aby móc Go oskarżyć.


Dla uważnego śledzenia Go wysłali zatem szpiegów, którzy udawali, że są sprawiedliwi, aby schwytać Go na jakimś słowie, tak by wydać Go zwierzchności i władzy namiestnika.


Gdy to powiedział, pewien faryzeusz poprosił Go, żeby zjadł u niego śniadanie. Wszedł więc i spoczął [przy stole].


Jak długo będziecie napadać na człowieka – Wy wszyscy – aby go dobić, Jakby był pochyloną ścianą, murem niemal przewróconym?


Moi wrogowie mówią o mnie źle: Kiedy umrze i zginie jego imię?


Znawcy Prawa i faryzeusze śledzili Go zaś, czy w szabat uzdrowi, aby znaleźć [powód i] oskarżyć Go.


jest on taki, jak rachuje w swojej duszy: Jedz i pij! – mówi ci, lecz jego serce nie jest przy tobie.


צ Bezbożny czyha na sprawiedliwego, Szuka sposobu, by go uśmiercić.


Był zaś człowiek spośród faryzeuszów, na imię mu było Nikodem, dostojnik żydowski.


Powstał jednak w Sanhedrynie pewien faryzeusz, imieniem Gamaliel, nauczyciel Prawa poważany przez cały lud, polecił wyprowadzić na chwilę apostołów


O ile zatem ważniejszy jest człowiek niż owca? Dlatego wolno w szabat postępować szlachetnie.


że oto był [tam] przed Nim pewien człowiek cierpiący na puchlinę wodną.


Zapytany zaś przez faryzeuszów, kiedy przyjdzie Królestwo Boże, odpowiedział im: Królestwo Boże nie przychodzi dostrzegalnie.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite