Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




Łukasza 1:8 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

8 I stało się, gdy posługiwał przed Bogiem w kolejności swojej zmiany,

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

Biblia Gdańska

8 Stało się tedy, gdy odprawiał urząd kapłański w porządku przemiany swojej przed Bogiem.

Gade chapit la Kopi

Słowo Życia

8 Pewnego dnia, grupa Zachariasza pełniła służbę w świątyni, jemu zaś w drodze losowania

Gade chapit la Kopi

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

8 A gdy pełnił służbę kapłańską przed Bogiem w kolejności swojej zmiany;

Gade chapit la Kopi

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

8 Pewnego razu Zachariasz pełnił służbę kapłańską przed Bogiem. Przyszła bowiem kolej na jego zmianę.

Gade chapit la Kopi

Nowa Biblia Gdańska

8 Ale stało się, w czasie kiedy on był kapłanem, w porządku jego zmiany przed Bogiem,

Gade chapit la Kopi




Łukasza 1:8
16 Referans Kwoze  

Zgodnie z rozstrzygnięciem Dawida, swojego ojca, [Salomon] ustanowił też grupy kapłańskie do ich służby oraz Lewitów do ich obowiązków, do wielbienia i służenia przy kapłanach, zgodnie z rozkładem na każdy dzień, a także odźwiernych według ich grup dla każdej bramy, taki bowiem był nakaz Dawida, męża Bożego.


To jest kolejność dotycząca ich służby, ich przychodzenia do domu JHWH, według ich prawa ustalonego za sprawą Aarona, ich ojca, jak przykazał mu JHWH, Bóg Izraela.


Potem, jedną po drugiej, Hiskiasz ustalił grupy kapłańskie i lewickie – każdego z kapłanów i Lewitów [przydzielił do grupy] zgodnie z rodzajem jego służby – do ofiar całopalnych i do ofiar pokoju, do posług i do dziękczynienia, i do wielbienia w bramach obozu JHWH.


Za dni Heroda, króla Judei, był pewien kapłan imieniem Zachariasz, ze zmiany [kapłańskiej] Abiasza, i jego żona, z córek Aarona, której na imię było Elżbieta.


Potem wyznaczyli kapłanów w grupach i Lewitów w oddziałach do służby Bogu w Jerozolimie, jak napisano w księdze Mojżesza.


Natomiast dla synów Aarona, dla kapłanów, [mieszkających] na polach pastewnych swych miast, w każdym poszczególnym mieście znajdowali się ludzie, których wyznaczono z imienia, aby wydawali przydziały każdemu mężczyźnie spośród kapłanów oraz wszystkim spośród Lewitów wpisanym do rodowodów.


Lewici bowiem porzucali swoje pastwiska i swoje posiadłości i udawali się do Judy i do Jerozolimy, ponieważ Jeroboam i jego synowie odsunęli ich od kapłaństwa na rzecz JHWH,


Ty zaś, a z tobą twoi synowie, strzec będziecie waszego kapłaństwa w każdej sprawie dotyczącej ołtarza oraz tego, co jest wewnątrz, poza zasłoną – i [przy tym] będziecie służyć. Wasze kapłaństwo daję [wam] w darze, obcy zaś, który się zbliży, zostanie zabity.


Namaścisz też Aarona i jego synów i poświęcisz ich do kapłaństwa dla Mnie.


Tak poświęcę namiot spotkania oraz ołtarz. Aarona zaś i jego synów poświęcę do kapłaństwa dla Mnie.


i przepaszesz ich pasem, Aarona i jego synów, i zawiążesz im nakrycia głowy, i będzie do nich należało kapłaństwo [na mocy] wieczystej ustawy – i powierzysz obowiązki Aaronowi oraz obowiązki jego synom.


W ten zaś sposób postąpisz z nimi, aby ich poświęcić do kapłaństwa dla Mnie: Weź jednego młodego cielca spośród bydła i dwa barany bez skazy,


Następnie odziejesz ich, Aarona, swego brata, i jego synów z nim, i namaścisz ich, i powierzysz im obowiązki, i poświęcisz ich – i będą moimi kapłanami.


A ty każ, by – spośród synów Izraela – zbliżyli się do ciebie Aaron, twój brat, i jego synowie z nim, dla sprawowania Mi przez niego kapłaństwa. [Mają to być]: Aaron, Nadab i Abihu, Eleazar i Itamar, synowie Aarona.


Lecz Nadab i Abihu umarli przed swoim ojcem; nie mieli [oni] synów, kapłaństwo zatem sprawowali Eleazar i Itamar.


Nie mieli jednak dziecka, jako że Elżbieta była niepłodna, a oboje byli już posunięci w swoich dniach.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite