Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




Kaznodziei 7:1 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

1 Lepsze dobre imię niż dobry olejek i lepszy dzień zgonu niż dzień narodzenia.

Gade chapit la Kopi

Biblia Gdańska

1 Lepsze jest imię dobre, niżeli maść wyborna; a dzień śmierci, niż dzień narodzenia.

Gade chapit la Kopi

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

1 Lepsze jest dobre imię niż wyborny olejek, a dzień śmierci niż dzień urodzenia.

Gade chapit la Kopi

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

1 Lepsze dobre imię niż dobry olejek i lepszy dzień zgonu niż dzień przyjścia na świat.

Gade chapit la Kopi

Nowa Biblia Gdańska

1 Lepsze jest dobre imię niż cenny olejek, a dzień śmierci niż dzień narodzenia.

Gade chapit la Kopi

Biblia Warszawska 1975

1 Lepsze jest dobre imię niż wyborny olejek i lepszy dzień zgonu niż dzień narodzenia.

Gade chapit la Kopi




Kaznodziei 7:1
23 Referans Kwoze  

I usłyszałem głos z nieba, mówiący: Napisz: Szczęśliwi są od teraz umarli, którzy w Panu umierają. Tak, mówi Duch, by mogli odpocząć po swych trudach, bo ich czyny idą za nimi.


Cenniejsze dobre imię niż wielkie bogactwo, lepsza przychylność niż srebro i złoto.


Stąd zacząłem chwalić sobie [stan] martwych, którzy już umarli, ponad [stan] żywych, którzy ciągle żyją,


ufamy, choć wolelibyśmy raczej wyprowadzić się z ciała i zamieszkać u Pana.


Wiemy bowiem, że kiedy namiot tego naszego ziemskiego mieszkania ulegnie rozpadowi, mamy budowlę od Boga, mieszkanie zbudowane nie rękoma, wieczne – w niebie.


Przyjemne w zapachu są twoje olejki! Rozlanym olejkiem jest [nawet] twe imię – dlatego kochają cię dziewczęta.


Martwa mucha zasmradza mieszankę olejku aptekarza – bardziej niż mądrość i chwała może zaważyć odrobina głupoty.


Olejek i kadzidło cieszą serce, lecz słodyczą dla przyjaciela jest ten, kto [mu] radzi z [głębi] duszy.


dam im w moim domu i w obrębie moich murów miejsce i imię lepsze niż mają synowie i córki, dam im imię wieczne, które nie będzie usunięte.


Promienne oczy cieszą serce, a dobra nowina krzepi kości.


Tam bezbożni zaprzestają szaleństw i tam odpoczywają zmęczeni, [bez] siły.


Stąd w czasie wieczerzy, gdy już diabeł zasiał w sercu Judasza, syna Szymona Iskariota, [myśl] o wydaniu Go,


To jak cenny olejek na głowie, Spływający na brodę – Na brodę Aarona, Która opada na skraj jego szat.


I ci wszyscy, którzy z powodu wiary otrzymali [dobre] świadectwo, nie otrzymali tego, co głosiła obietnica,


Ze względu na taką [wiarę] starsi [ludu] otrzymali [dobre] świadectwo.


Lecz nie cieszcie się z tego, że duchy są wam uległe, cieszcie się zaś, że wasze imiona wpisane są w niebiosach.


Jak cudowne są twe pieszczoty, moja siostro, panno młoda, jak dobre są twe pieszczoty – lepsze od wina! A zapach twych olejków jest lepszy od wszelkich balsamów.


Lepszy jest koniec sprawy niż jej początek, lepszy duch cierpliwy niż duch zarozumiały.


A teraz, JHWH, zabierz ode mnie moją duszę, gdyż lepsza moja śmierć niż moje życie.


I leżała u jego stóp do rana. Potem wstała, zanim jeden mógł rozpoznać drugiego, a on powiedział: Niech [nikt] się nie dowie, że kobieta przyszła na klepisko.


aby nie zwymyślał cię słuchający i nie przylgnęła do ciebie niesława.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite