Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




Kaznodziei 2:7 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

7 Nabyłem sobie sługi i służące, miałem też niewolników urodzonych w domu. Miałem również stada bydła i owiec, więcej miałem tego niż wszyscy przede mną w Jerozolimie.

Gade chapit la Kopi

Biblia Gdańska

7 Nabyłem sobie sług i dziewek, i miałem czeladź w domu moim; do tego i stada wołów, i wielkie trzody owiec miałem nad wszystkich, którzy byli przedemną w Jeruzalemie.

Gade chapit la Kopi

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

7 Nabyłem sługi i służące, miałem też sługi urodzone w swoim domu. Posiadałem również stada wołów i trzody owiec większe niż wszyscy, którzy byli przede mną w Jerozolimie.

Gade chapit la Kopi

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

7 Nabyłem sobie służących. Kupiłem służące. Doczekałem się ich potomków urodzonych w domu. Stad bydła oraz owiec miałem więcej niż ci, którzy przede mną rządzili w Jerozolimie.

Gade chapit la Kopi

Nowa Biblia Gdańska

7 Nakupiłem sobie niewolników, niewolnice i posiadałem też takich, co byli zrodzeni w domu. Miałem więcej rogacizny i owiec niż wszyscy, którzy byli przede mną w Jeruszalaim.

Gade chapit la Kopi

Biblia Warszawska 1975

7 Nabyłem sobie sługi i służebnice, miałem też niewolników urodzonych w domu. Nadto miałem stada wołów i owiec, więcej niż wszyscy, którzy byli przede mną w Jeruzalemie.

Gade chapit la Kopi




Kaznodziei 2:7
16 Referans Kwoze  

JHWH zaś błogosławił ostatnie [lata] Joba bardziej niż początkowe i miał on czternaście tysięcy owiec, sześć tysięcy wielbłądów, tysiąc jarzm bydlęcych i tysiąc oślic.


A na jego dobytek składało się siedem tysięcy owiec i trzy tysiące wielbłądów, pięćset jarzm bydlęcych i pięćset oślic, i bardzo wiele służby – był to człowiek najznakomitszy ze wszystkich synów Wschodu.


synów niewolników Salomona: synów Sotaja, synów Sofereta, synów Peridy,


wszystkich niewolników [świątynnych] i synów niewolników Salomona było trzystu dziewięćdziesięciu dwóch.


Ponadto pobudował baszty na pustyni, wykuł liczne cysterny, ponieważ miał liczne stada zarówno na nizinie, jak i na równinie, rolników oraz winogrodników w górach i na polach uprawnych; był bowiem zamiłowany w [uprawie] ziemi.


A Mesza, król Moabu, był hodowcą owiec i oddawał królowi Izraela sto tysięcy owiec i sto tysięcy baranów – wełnę.


dziesięć [sztuk] tucznego bydła i dwadzieścia [sztuk] bydła z pastwiska oraz sto owiec – oprócz jeleni i gazeli, saren i tucznego drobiu.


I [jeszcze] powiedział Abram: Oto mnie nie dałeś potomka i oto syn [urodzony] w moim domu będzie dziedziczył po mnie.


A gdy Abram usłyszał, że wzięto do niewoli jego brata, wystawił swoich wypróbowanych, urodzonych w jego domu, trzystu osiemnastu i ścigał [ich] aż do Dan.


A Abram był bardzo zasobny w stada, w srebro i w złoto.


Jeśli jednak sługa ten powiedziałby w swoim sercu: Mój pan zwleka z przyjściem – i zacząłby bić służących i służące, jeść, pić i upijać się,


synów niewolników Salomona: synów Sotaja, synów Hasofereta, synów Perudy,


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite