Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




Kaznodziei 1:13 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

13 I postanowiłem w swoim sercu prześledzić i zbadać – w mądrości – wszystko, co się dzieje pod niebem. Takie to trudne zadanie zlecił Bóg synom ludzkim, aby się nim trudzili.

Gade chapit la Kopi

Biblia Gdańska

13 I przyłożyłem do tego serce swe, abym szukał, i doszedł mądrością swoją wszystkiego, co się dzieje pod niebem.(Tę zabawę trudną dał Bóg synom ludzkim, aby się nią trapili.)

Gade chapit la Kopi

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

13 I przyłożyłem się w swoim sercu do tego, aby mądrością szukać wszystkiego i wybadać wszystko, co się dzieje pod niebem. To uciążliwe zadanie Bóg dał synom ludzkim, aby się nim trudzili.

Gade chapit la Kopi

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

13 W swej mądrości postanowiłem wnikliwie zbadać wszystko, co ma miejsce pod niebem. Jest to trudne zadanie. Bóg zlecił je ludziom, aby się nim trudzili.

Gade chapit la Kopi

Nowa Biblia Gdańska

13 I zwróciłem moje serce ku temu, by mądrością zbadać oraz wyśledzić wszystko, co się dzieje pod niebem; ten czczy popęd, który Bóg złożył w synach ludzkich, aby się nim trapili.

Gade chapit la Kopi

Biblia Warszawska 1975

13 Postanowiłem szczerze mądrością zgłębić i zbadać wszystko, co się działo pod niebem: Jest to żmudne zadanie, jakie zadał Bóg synom ludzkim, aby się nim trudzili.

Gade chapit la Kopi




Kaznodziei 1:13
22 Referans Kwoze  

Widziałem zadanie, które Bóg zadał ludziom, aby się nim zajmowali.


W pocie swego czoła będziesz jadł chleb, póki nie wrócisz do ziemi, gdyż z niej zostałeś wzięty – bo jesteś prochem i w proch się obrócisz.


Nakłoniłem zatem moje serce, aby poznać mądrość i poznać szaleństwo i głupotę; lecz poznałem, że to również jest gonitwą za wiatrem.


O te [sprawy] się troszcz, w nich trwaj, aby twój postęp był widoczny dla wszystkich.


Poza tymi strzeż się, mój synu. Pisaniu wielu ksiąg nie ma końca, a wielkie studia to męczenie ciała.


Skierowałem się ja – i me serce – by poznawać, by dociekać – i odkrywać mądrość i stan rzeczy, i by poznać, że bezbożność jest głupotą, a głupota – szaleństwem.


To wszystko widziałem, gdy przykładałem serce do każdego dzieła dokonywanego pod słońcem, w czasie, gdy człowiek nad człowiekiem panuje ku jego krzywdzie.


Przekonałem się też, że cały trud i powodzenie w dziele wywołuje zazdrość jednego człowieka względem drugiego. To również jest marnością i gonitwą za wiatrem.


Gdyż [Bóg] człowiekowi, który jest dobry w Jego ocenie, daje mądrość i poznanie, i radość, a grzesznikowi daje zajęcie zbierania i gromadzenia, aby dać [to] dobremu w ocenie Boga. Również to jest marnością i gonitwą za wiatrem.


Bo wszystkie jego dni są cierpieniem, a jego zajęcia zmartwieniem – i nawet w nocy jego serce nie odpoczywa. Również to jest marnością.


Daj mi, mój synu, swoje serce, a twoje oczy niech pilnują moich dróg!


Serce rozumne nabywa wiedzy, wiedzy szuka też ucho mędrców.


Samotnik będzie dbał o [swoje] pragnienie, wyłamie się [on] z każdej słusznej rady.


Początek mądrości jest taki: Nabywaj mądrości i za cały swój dobytek nabywaj rozumu!


ג Wielkie są dzieła JHWH, ד Warte badania przez wszystkich, którzy się nimi rozkoszują.


[Człowiek] kładzie kres ciemności [i] poszukuje do najdalszych zakamarków – w mroku i cieniu śmierci – kamienia.


Wszystko uczynił pięknym w swoim czasie, również wieczność włożył w ich serca, tak jednak, by człowiek nie mógł doszukać się [sensu] dzieła, którego dokonał Bóg, od początku do końca.


Jest ktoś jeden – i nie ma drugiego. [Brak mu] syna, brak mu także brata – i nie ma końca całemu jego trudowi, a też jego oczy nie mogą nasycić się bogactwem. Dla kogo ja się trudzę i odmawiam swojej duszy dobra? To również jest marnością i przykrym zajęciem.


Jak nie wiesz, jaka jest droga ducha do kości w łonie brzemiennej, tak nie poznasz dzieła Boga, który czyni wszystko.


Chwałą Bożą jest rzecz ukryć, a chwałą królów rzecz zbadać.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite