Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




Kapłańska 5:13 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

13 I dokona kapłan za niego przebłagania, za jego grzech, który popełnił w jednej z tych spraw – i będzie mu [on] przebaczony. [Reszta zaś będzie należeć] do kapłana, jak przy ofierze z pokarmów.

Gade chapit la Kopi

Biblia Gdańska

13 I oczyści go kapłan od grzechu jego, którym zgrzeszył w którejkolwiek z tych rzeczy, a będzie mu odpuszczony; a ostatek będzie kapłanowi, jako przy ofierze śniednej.

Gade chapit la Kopi

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

13 I kapłan dokona za niego przebłagania za jego grzech, który popełnił w jednej z tych spraw, i będzie mu przebaczony. Reszta zaś będzie dla kapłana, jak przy ofierze pokarmowej.

Gade chapit la Kopi

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

13 W ten sposób kapłan dokona przebłagania za grzech popełniony przez ofiarującego w jednej z wymienionych spraw — i będzie mu przebaczony. Reszta mąki należeć będzie do kapłana, jak w przypadku ofiary z pokarmów.

Gade chapit la Kopi

Nowa Biblia Gdańska

13 Tak rozgrzeszy go kapłan z jego grzechu, którego się dopuścił w jakiejkolwiek z tych rzeczy; zatem będzie mu odpuszczone. Zaś pozostałość będzie dla kapłana, jak przy ofierze z pokarmów.

Gade chapit la Kopi

Biblia Warszawska 1975

13 Kapłan dokona jego oczyszczenia z jego grzechu, który popełnił w jednej z tych rzeczy, i będzie mu odpuszczony. Reszta zaś należeć będzie do kapłana, jak przy ofierze z pokarmów.

Gade chapit la Kopi




Kapłańska 5:13
16 Referans Kwoze  

Pozostałość zaś z ofiary z pokarmów będzie dla Aarona i jego synów, świętość nad świętościami, z wdzięcznych darów dla JHWH.


Cały zaś jego tłuszcz spali na ołtarzu, tak jak tłuszcz rzeźnej ofiary pokoju, i dokona kapłan przebłagania za jego grzech – i będzie mu przebaczony.


Czy nie wiecie, że ci, którzy przy poświęconych pracują, to, co ze świątyni, jedzą, [a] ci, którzy przy ołtarzu służą, w ołtarzu mają udział?


Żyją z grzechu mego ludu i ku ich winie podnoszą swą duszę.


I wybrałem go sobie spośród wszystkich plemion Izraela na kapłana, aby składał ofiary na moim ołtarzu, aby spalał kadzidło i aby nosił przede Mną efod. Dałem też domowi twego ojca wszystkie wdzięczne dary synów Izraela.


Każdy mężczyzna spośród kapłanów może ją spożywać. Będzie spożywana w miejscu świętym. Jest to świętość nad świętościami.


i niech przyprowadzi do JHWH jako ofiarę za swoje przewinienie z powodu swojego grzechu, który popełnił, samicę z trzody, owcę albo kozę z kóz, jako ofiarę za grzech. Kapłan zaś dokona za niego przebłagania – [i będzie czysty] od swego grzechu.


Cały zaś jej tłuszcz usunie, tak jak usuwany jest tłuszcz z rzeźnej ofiary pokoju, i spali [go] kapłan na ołtarzu jako woń przyjemną dla JHWH, i kapłan dokona za niego przebłagania – i będzie mu przebaczone.


Uczyni z tym bykiem tak, jak uczynił z bykiem ofiary za grzech – tak [samo] z nim postąpi. Tak dokona kapłan przebłagania i będzie im przebaczone.


Pozostałość zaś z tej ofiary z pokarmów będzie dla Aarona i jego synów, [jako] świętość nad świętościami, z wdzięcznych darów dla JHWH.


albo ktokolwiek [zgrzeszy przez to, że] przysięgnie przez paplanie swoimi wargami, ku złemu lub dobremu, zupełnie tak, jak to człowiek wystrzeli [z czymś czasem] w przysiędze – było to przed nim zakryte, lecz on [potem] dowiedział się, że zawinił w jednej z tych [spraw] –


jeśli więc ktoś zawini w jednej z tych [spraw], niech przyzna się, że w tej [sprawie] zgrzeszył,


Z drugiego natomiast uczyni ofiarę całopalną zgodnie z przepisem. Tak dokona kapłan za niego przebłagania od jego grzechu, który popełnił – i będzie mu przebaczony.


Niech więc przyniesie ją do kapłana, a kapłan nabierze z niej pełną garść jako przypomnienie i spali ją na ołtarzu na wdzięcznych darach dla JHWH – jest to ofiara za grzech.


I przemówił JHWH do Mojżesza tymi słowy:


Za to natomiast, w czym zgrzeszył, [co było sprawą] świętości, odpłaci i doda do tego [jeszcze] jej jedną piątą. Tak da ją kapłanowi, a kapłan baranem ofiary za przewinienie dokona za niego przebłagania – i będzie mu przebaczone.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite