Kapłańska 23:20 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

²⁰ Kapłan zakołysze nimi wraz z chlebem pierwocin w ofierze kołysanej przed obliczem JHWH – wraz z dwoma barankami – będą [one] świętością, dla JHWH, dla kapłana.

Biblia Gdańska

²⁰ I będzie je obracał tam i sam kapłan z chlebem pierwiastek na ofiarę sam i tam obracania przed obliczem Pańskiem, i ze dwiema barankami; i będą święte rzeczy Panu dla kapłana.

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

²⁰ I kapłan będzie je kołysał razem z chlebem pierwocin na ofiarę kołysania przed PANEM wraz z dwoma barankami. One będą poświęcone PANU, przeznaczone dla kapłana.

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

²⁰ Kapłan złoży z tych dwóch baranków wraz z chlebem przygotowanym z pierwocin ofiarę kołysaną przed PANEM. Będzie to świętość — dla PANA, dla kapłana.

Nowa Biblia Gdańska

²⁰ A kapłan przedstawi je wraz z chlebami pierwocin, jako przedstawienie przed WIEKUISTYM, wraz z dwoma jagniętami; będzie to dla kapłana, jako poświęcone WIEKUISTEMU.

Biblia Warszawska 1975

²⁰ Kapłan dokona nimi wraz z chlebem pierwocin i oboma jagniętami obrzędu potrząsania przed Panem; są one poświęcone Panu, a należą do kapłana.

Kapłańska 23:20 Referans Kwoze

V Mojżeszowa 18:4

Oddasz mu pierwociny twojego zboża, moszczu i oliwy oraz pierwociny wełny twoich owiec,

Efezów 2:14

On bowiem jest naszym pokojem; tym, który z dwojga uczynił jedno, gdy usunął mur podziału, nieprzyjaźń – przez swoje ciało.

1 Koryntów 9:11

Jeśli my wam posialiśmy [dobra] duchowe, to cóż wielkiego, jeśli my wasze cielesne zbierzemy?

Łukasza 2:14

Chwała na wysokościach Bogu, a na ziemi pokój ludziom dobrej woli.

Kapłańska 23:17

Ze swoich siedzib przyniesiecie chleb ofiary kołysanej – dwa [bochenki] – będą one z dwóch dziesiątych [efy] najlepszej mąki [pszennej], upieczone na zakwasie jako pierwociny dla JHWH.

Kapłańska 8:29

Potem Mojżesz wziął mostek i zakołysał nim w ofierze kołysanej przed obliczem JHWH. Z barana wyświęcenia była to część Mojżesza, tak jak przykazał JHWH Mojżeszowi.

Wyjścia 29:24

i umieścisz to wszystko na dłoniach Aarona i na dłoniach jego synów, i każesz tym zakołysać w ofierze kołysanej przed obliczem JHWH.

Kapłańska 23:19

Przysposobicie też jednego kozła [spośród] kóz na ofiarę za grzech oraz dwa baranki, roczne, na rzeźną ofiarę pokoju.

Kapłańska 23:21

W tym samym dniu obwołacie [święto]. Będziecie mieli święte zgromadzenie. Nie będziecie wykonywali żadnej ciężkiej pracy. Jest to wieczysta ustawa we wszystkich waszych siedzibach dla waszych pokoleń.