Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




Kapłańska 21:22 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

22 Chleb swojego Boga [pochodzący] z tego, co najświętsze, i z tego, co święte, może spożywać,

Gade chapit la Kopi

Biblia Gdańska

22 Chleba jednak Boga swego z rzeczy najświętszych i poświęconych pożywać będzie.

Gade chapit la Kopi

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

22 Może jednak spożywać chleb swego Boga, zarówno święty, jak i najświętszy.

Gade chapit la Kopi

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

22 Może natomiast spożywać pokarm swojego Boga pochodzący zarówno z tego, co najświętsze, jak i z tego, co święte.

Gade chapit la Kopi

Nowa Biblia Gdańska

22 Jednak może jadać chleb swojego Boga, zarówno z rzeczy najświętszych, jak i świętych.

Gade chapit la Kopi

Biblia Warszawska 1975

22 Lecz będzie spożywał pokarm swojego Boga zarówno z najświętszych, jak i ze świętych darów,

Gade chapit la Kopi




Kapłańska 21:22
19 Referans Kwoze  

Pozostałość zaś z ofiary z pokarmów będzie dla Aarona i jego synów, świętość nad świętościami, z wdzięcznych darów dla JHWH.


Czy nie wiecie, że ci, którzy przy poświęconych pracują, to, co ze świątyni, jedzą, [a] ci, którzy przy ołtarzu służą, w ołtarzu mają udział?


Wszystkie szczególne dary rzeczy poświęconych, które synowie Izraela wznosić będą ku JHWH, dałem tobie i twoim synom, i twoim córkom z tobą, na mocy wieczystej ustawy. Jest to wieczyste przymierze soli [ustanowione] przed obliczem JHWH dla ciebie, a wraz z tobą dla twojego potomstwa.


A takie jest prawo dotyczące ofiary za przewinienie: Jest ona świętością nad świętościami.


Pozostałość zaś z tej ofiary z pokarmów będzie dla Aarona i jego synów, [jako] świętość nad świętościami, z wdzięcznych darów dla JHWH.


Każdy mężczyzna spośród kapłanów może ją spożywać. Jest ona świętością nad świętościami.


lecz do zasłony nie będzie podchodził ani do ołtarza nie będzie przystępował, gdyż ma ułomność. Nie będzie więc bezcześcił moich świętości, gdyż Ja, JHWH, je uświęcam.


również z ręki cudzoziemców nie będziecie takich ofiarować na chleb waszego Boga, gdyż mają okaleczenie, mają wadę – nie zyskają wam przychylności.


Kapłan zaś przywdzieje swoją lnianą szatę i lniane spodnie wdzieje na ciało swoje, i zgarnie popiół, na który ogień strawił ofiarę całopalną na ołtarzu, i złoży go obok ołtarza.


Każdy mężczyzna spośród kapłanów może ją spożywać. Będzie spożywana w miejscu świętym. Jest to świętość nad świętościami.


I przemówił Mojżesz do Aarona oraz do Eleazara i Itamara, jego pozostałych synów: Weźcie ofiarę z pokarmów, która pozostała z wdzięcznych darów JHWH, i zjedzcie ją, [to jest] przaśniki, obok ołtarza, gdyż jest ona świętością nad świętościami.


Dlaczego nie spożyliście ofiary za grzech w miejscu świętym? Bo jest ona przecież świętością nad świętościami, a [On] dał ją wam, by usunąć winę zgromadzenia, by przebłagać za nich przed obliczem JHWH.


Zarżnie zaś tego baranka w miejscu, gdzie zarzyna ofiarę za grzech i ofiarę całopalną, w miejscu świętym, gdyż podobnie jak ofiara za grzech, ofiara za przewinienie należy do kapłana. Jest ona świętością nad świętościami.


Jednak gdy zajdzie słońce, będzie czysty i wtedy będzie mógł jeść z rzeczy poświęconych, gdyż jest to jego pokarm.


Natomiast wszystko, co pod stałym poświęceniem, co ktoś poświęcił JHWH, ze wszystkiego, co do niego należy – od człowieka i bydlęcia po [kawałek] pola ze swojej posiadłości – nie może zostać sprzedane ani wykupione. Wszystko, co pod stałym poświęceniem, należy do JHWH jako świętość nad świętościami.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite