Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




Kapłańska 19:3 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

3 Niech każdy czci swoją matkę i swojego ojca. I przestrzegajcie moich szabatów – Ja, JHWH, jestem waszym Bogiem.

Gade chapit la Kopi

Biblia Gdańska

3 Każdy matki swojej i ojca swego bójcie się, a sabatów moich przestrzegajcie; Jam Pan, Bóg wasz.

Gade chapit la Kopi

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

3 Niech każdy z was boi się swojej matki i swojego ojca i niech przestrzega moich szabatów. Ja jestem PAN, wasz Bóg.

Gade chapit la Kopi

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

3 Niech każdy szanuje swoją matkę i ojca. Przestrzegajcie też moich szabatów — Ja, PAN, jestem waszym Bogiem.

Gade chapit la Kopi

Nowa Biblia Gdańska

3 Niech każdy boi się swojej matki oraz swojego ojca, oraz przestrzegajcie Moich szabatów; Ja jestem WIEKUISTY, wasz Bóg.

Gade chapit la Kopi

Biblia Warszawska 1975

3 Niechaj każdy czci swoją matkę i swego ojca. Przestrzegajcie też moich sabatów; Ja, Pan, jestem Bogiem waszym.

Gade chapit la Kopi




Kapłańska 19:3
31 Referans Kwoze  

Czcij swego ojca i swoją matkę, po to, by wydłużyły się twoje dni na ziemi, którą JHWH, twój Bóg, ci daje.


Pamiętaj o dniu szabatu, aby go święcić.


Ponadto, skoro poważaliśmy naszych ziemskich ojców, kiedy nas karcili, czy nie tym bardziej poddamy się Ojcu duchów – aby żyć?


Oko, które wyśmiewa się z ojca i gardzi posłuszeństwem względem matki, wydziobią kruki nad rzeką lub zjedzą orlęta.


gdyż Ja, JHWH, jestem waszym Bogiem! Uświęcajcie się i bądźcie święci, bo Ja jestem święty – i nie zanieczyszczajcie samych siebie żadnym mrowiem, które pełza po ziemi,


Jeśli cofniesz swą nogę od [łamania] szabatu, od spełniania swych przyjemności w moim świętym dniu, i nazwiesz szabat rozkoszą, świętość JHWH dniem godnym czci, i uczcisz go nieczynieniem własnych spraw, nieszukaniem własnych przyjemności i nieprowadzeniem [pustej] rozmowy,


Jest ród, który przeklina ojca i nie błogosławi matce,


Słuchaj swojego ojca, bo cię zrodził, i nie gardź swoją matką dlatego, że stara.


Przeklęty, kto zlekceważy swego ojca i matkę. A cały lud powie: Amen!


A kto złorzeczy swojemu ojcu lub swojej matce, musi ponieść śmierć.


Kto zaś uderzy swojego ojca lub swoją matkę, musi ponieść śmierć.


Patrzcie, bo JHWH dał wam szabat, dlatego On daje wam też w dniu szóstym chleb na dwa dni. Zostańcie każdy na swoim miejscu, niech nikt w siódmym dniu nie wychodzi ze swojego miejsca.


Syn czci ojca, a sługa swego pana. Więc jeśli Ja jestem Ojcem, to gdzie jest dla Mnie cześć? I jeśli Ja jestem Panem, to gdzie przede Mną lęk? JHWH Zastępów mówi do was, kapłani gardzący mym imieniem! Mówicie jednak: Przez co gardzimy Twoim imieniem?


Nadałem im też moje szabaty, aby były na znak między Mną a nimi, aby wiedzieli, że Ja, JHWH, jestem tym, który ich uświęca.


Będziecie przestrzegać moich szabatów i czcić moje miejsce święte – Ja jestem JHWH.


Słuchaj, mój synu, pouczenia swego ojca i nie porzucaj nauki swojej matki,


Będziecie przestrzegali moich szabatów i czcili moje święte miejsce – Ja jestem JHWH.


Przez sześć dni będzie wykonywana praca, ale w siódmym dniu będzie szabat szabatniego odpoczynku, święte zgromadzenie, nie będziecie wykonywali żadnej pracy, jest to szabat dla JHWH we wszystkich waszych siedzibach.


Czcij swego ojca i swoją matkę, jak ci przykazał JHWH, twój Bóg, po to, by wydłużyły się twoje dni i po to, aby ci się dobrze działo w ziemi, którą JHWH, twój Bóg, ci daje.


A Józef odsunął ich od jego kolan i pokłonił się przed nim twarzą do ziemi.


A w piątym roku będziecie jedli jego owoc dla pomnożenia wam jego urodzaju – Ja, JHWH, jestem waszym Bogiem.


Nie będziecie zwracali się do wywoływaczy duchów ani do wróżbitów. Nie wypytujcie [ich], aby nie skalać się nimi – Ja, JHWH, jestem waszym Bogiem.


Przychodzień, który by mieszkał z wami, będzie jak tubylec, [jak jeden] z was; będziesz go też kochał jak samego siebie, gdyż [sami] byliście przychodniami w ziemi egipskiej – Ja, JHWH, jestem waszym Bogiem.


Ogłosiłeś im też swój święty szabat i nadałeś im przykazania, ustawy – i Prawo za pośrednictwem Mojżesza, swego sługi.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite