Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




Kapłańska 19:15 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

15 Nie będziecie czynili krzywdy w sądzie; nie będziesz stronniczy [na korzyść] biednego i nie będziesz okazywał względów wielkiemu. Swojego bliskiego będziesz sądził w sprawiedliwości.

Gade chapit la Kopi

Biblia Gdańska

15 Nie czyń nieprawości w sądzie. Nie oglądaj się na osobę ubogiego, ani szanuj osoby bogatego; sprawiedliwie sądź bliźniego twego.

Gade chapit la Kopi

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

15 Nie będziesz postępował niesłusznie w sądzie. Nie będziesz miał względu na osobę ubogiego i nie wyróżniaj osoby bogatego. Sprawiedliwie będziesz sądził swego bliźniego.

Gade chapit la Kopi

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

15 Nie będziecie wyrządzać krzywdy w sądzie; nie będziesz stronniczy na korzyść biednego i nie będziesz okazywał względów osobom wpływowym. Swoich bliskich będziesz sądził sprawiedliwie.

Gade chapit la Kopi

Nowa Biblia Gdańska

15 Nie czyńcie krzywdy w sądzie; nie uwzględniaj osoby biednego, ani nie uszanuj osoby zamożnego; sądź twojego bliźniego sprawiedliwie.

Gade chapit la Kopi

Biblia Warszawska 1975

15 Nie będziecie czynić krzywdy w sądzie; nie będziesz dawał pierwszeństwa biedakowi, ale też nie będziesz miał względów dla bogatego. Sprawiedliwie sądzić będziesz bliźniego swego.

Gade chapit la Kopi




Kapłańska 19:15
20 Referans Kwoze  

Nie bądźcie stronniczy w sądzie, wysłuchujcie tak małego, jak wielkiego, nie drżyjcie przed nikim, gdyż sąd należy do Boga. A sprawę, która będzie dla was za trudna, przedkładajcie mnie. Ja się nią zajmę.


Te [pouczenia] również pochodzą od mędrców: Niedobra jest stronniczość w sądzie.


Przeklęty, kto nagina prawo przychodnia, sieroty i wdowy. A cały lud powie: Amen!


Nie czyńcie krzywdy w sądzie, w mierze, w wadze i w objętości.


Niedobrze jest okazywać przychylność bezbożnemu, aby krzywdzić w sądzie sprawiedliwego.


Nie będziesz naginał prawa, nie będziesz stronniczy, nie będziesz brał łapówki, łapówka bowiem zaślepia oczy mądrych i wypacza sprawy sprawiedliwych.


Jak długo będziecie rozstrzygać niesprawiedliwie I zadowalać oblicza bezbożnych? Sela.


Lecz ty upatrz sobie spośród całego ludu ludzi dzielnych, bojących się Boga, ludzi godnych zaufania, nienawidzących niegodziwego zysku, i [tych] ustanów nad nimi jako książąt tysięcy, książąt setek, książąt pięćdziesiątek i książąt dziesiątek.


Przestańcie sądzić z pozorów, lecz sądźcie sprawiedliwym sądem.


Wtedy Paweł powiedział do niego: Bóg cię uderzy, ściano pobielona; i ty siedzisz, sądząc mnie według Prawa, a wbrew Prawu każesz mnie bić?


gdyż JHWH, wasz Bóg, jest Bogiem bogów i Panem panów, Bogiem wielkim, potężnym i strasznym, który nie ma względu na osobę i nie bierze łapówek.


Czy brać Jego stronę? Czy [chcecie] bronić Boga?


Nie będę brał niczyjej strony i nikomu nie będę prawił pochlebnych słów,


Który nie okazuje względów książętom i nie wyróżnia bogatego przed ubogim, gdyż wszyscy oni są dziełem Jego rąk?


Otwórz swoje usta, wymierzaj sprawiedliwość, sądź [zgodnie z prawem] ubogiego i biednego.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite