Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




Kapłańska 19:13 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

13 Nie będziesz wyzyskiwał swojego bliźniego i nie będziesz z niego zdzierał. Nie będziesz zatrzymywał u siebie do rana zapłaty najemnika.

Gade chapit la Kopi

Biblia Gdańska

13 Nie uciskaj gwałtem bliźniego twego, ani go odzieraj; nie zostanie zapłata najemnika u ciebie do jutra.

Gade chapit la Kopi

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

13 Nie będziesz uciskać swego bliźniego i nie będziesz go wyzyskiwać. Zapłata najemnika nie zostanie u ciebie aż do rana.

Gade chapit la Kopi

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

13 Nie będziesz wyzyskiwał swojego bliźniego i nie będziesz względem niego postępował jak zdzierca. Nie będziesz też zatrzymywał u siebie do dnia następnego zapłaty najemnika.

Gade chapit la Kopi

Nowa Biblia Gdańska

13 Nie uciskaj twojego bliźniego i nie obdzieraj; nie przetrzymuj przez noc do rana, płacy swojego najemnika.

Gade chapit la Kopi

Biblia Warszawska 1975

13 Nie będziesz uciskał swego bliźniego i nie będziesz go obdzierał. Nie będziesz zatrzymywał u siebie przez noc do rana zapłaty najemnika.

Gade chapit la Kopi




Kapłańska 19:13
29 Referans Kwoze  

Oto zapłata robotników, którzy zżęli wasze pola, zatrzymana przez was, krzyczy, a wołania żniwiarzy dotarły do uszu Pana Zastępów.


Wtedy zbliżę się do was na sąd i stanę się prędkim świadkiem przeciwko uprawiającym magię i cudzołożnikom, i przysięgającym fałszywie, i uciskającym najemnego robotnika, wdowę i sierotę, i upokarzającym obcego przybysza, a nie bojącym się Mnie – mówi JHWH Zastępów.


Biada temu, który buduje swój dom na niesprawiedliwości, a jego górne komnaty na bezprawiu, swemu bliźniemu każe pracować za darmo i nie daje mu jego zapłaty!


Dwojakie odważniki i dwojaka efa – jedno i drugie jest ohydą dla JHWH.


Znasz przykazania : Nie zabijaj, nie cudzołóż, nie kradnij, nie składaj fałszywego świadectwa, nie oszukuj, czcij swego ojca i matkę.


Lud ziemi stosuje ucisk i dopuszcza się rabunku. Uciskają tak ubogiego, jak i potrzebującego, a obcego przybysza wyzyskują bez dbania o prawo.


Tak mówi JHWH: Stosujcie prawo i sprawiedliwość i ratujcie gnębionego z ręki gnębiciela. Nie uciskajcie przychodnia, sieroty ani wdowy. Nie zadawajcie gwałtu i nie przelewajcie na tym miejscu krwi niewinnej!


Przychodnia nie będziesz gnębił ani uciskał, bo byliście przychodniami w ziemi egipskiej.


Jeśli jego właściciel był przy tym, [wynajmujący] nie płaci. Jeśli jest on wynajęty, wchodzi to w zapłatę [za wynajem].


aby nikt w tej sprawie nie wykraczał i nie oszukiwał swojego brata, gdyż Pan jest mścicielem tego wszystkiego, jak też wam zapowiadaliśmy i zaświadczaliśmy.


A on powiedział do nich: Nie pobierajcie nic więcej obok tego, co wam przykazano.


Nie odzieraj biednego, ponieważ jest biedny, nie depcz ubogiego w bramie [miasta],


jeśli spożywałem jej plony bez zapłaty, a duszę jej właściciela zgasiłem,


albo [przez to, że] znalazł rzecz zgubioną i zaparł się tego, i przysięgał fałszywie w czymś z tego wszystkiego, co [bywa, że] człowiek robi, aby przez to zgrzeszyć;


Jeśli zostało całkiem rozszarpane, to przyniesie je jako dowód; za to, co rozszarpane, nie płaci.


Z nastaniem wieczoru pan winnicy polecił swojemu zarządcy: Zwołaj robotników i wypłać im należność, zaczynając od ostatnich aż do pierwszych.


Gdyż Pismo mówi: Młócącemu bydlęciu nie zawiązuj pyska, oraz: Godzien robotnik swojej zapłaty.


Nie będziesz kradł.


Jeśli ktoś powierzy bliźniemu srebro lub naczynia do przechowania, a zostanie to ukradzione z domu tego człowieka, to jeśli złodziej zostanie wykryty, odda w dwójnasób.


Dla korzyści zmawia przyjaciół – a oczy jego synów gasną.


Nie mów do swego bliźniego: Idź i wróć, dam ci to jutro – kiedy jest [to] u ciebie.


i nie uciska nikogo, zwraca dłużnikowi jego zastaw, nie uczestniczy w grabieży, udziela głodnemu swego chleba, a nagiego okrywa szatą,


Przyjmują u ciebie łapówki po to, by [czynić] przelew krwi! Trudnisz się lichwą i pobierasz odsetki, i przez wyzysk niegodziwie gnębisz swojego bliźniego, a o Mnie [u ciebie] zapomniano – oświadczenie Pana JHWH.


Gdy więc będziecie sprzedawali jakieś dobra swojemu bliźniemu lub nabywali [coś] z ręki swego bliźniego, niech nikt nie oszukuje swojego brata.


Nie będziecie zatem oszukiwać każdy swojego bliźniego, lecz będziecie bać się swojego Boga, gdyż Ja, JHWH, jestem waszym Bogiem.


Jak niewolnikowi spragnionemu cienia i jak najemnikowi oczekującemu swej zapłaty,


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite