Kapłańska 13:49 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

⁴⁹ a będzie ta plaga na szacie lub na skórze, lub na osnowie, lub na wątku, lub na jakimkolwiek sprzęcie skórzanym zielonawa lub czerwonawa, to [może to być] plaga trądu i trzeba ją pokazać kapłanowi.

Biblia Gdańska

⁴⁹ A byłaby ta zaraza zielona, albo czerwona na szacie, albo na skórze albo na osnowie, albo na wątku, albo na jakiemkolwiek naczyniu skórzanem, zaraza trądu jest; będzie ukazana kapłanowi.

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

⁴⁹ A będzie to plaga zielonkawa albo czerwonawa na szacie lub na skórze, na osnowie lub na wątku, lub na jakimkolwiek przedmiocie skórzanym, jest to plaga trądu i będzie pokazana kapłanowi.

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

⁴⁹ a plamy te, na szacie lub skórze, na dzianinie lub na tkaninie, albo na jakimkolwiek sprzęcie skórzanym, będą zielonkawe lub czerwonawe, to może to być coś zaraźliwego jak trąd i trzeba to pokazać kapłanowi.

Nowa Biblia Gdańska

⁴⁹ a byłaby to zaraza zielonkawa, albo czerwonawa, która wystąpiła na szacie, na skórze, na osnowie, albo na wątku, albo na jakimkolwiek wyrobie skórzanym to jest zaraza trądu, więc ma być pokazana kapłanowi.

Biblia Warszawska 1975

⁴⁹ A będzie ta plaga na szacie czy na skórze, czy na osnowie, czy na wątku, czy na jakimś wyrobie skórzanym zielonawa lub czerwonawa, to jest to plaga trądu. Należy ją pokazać kapłanowi;

Kapłańska 13:49 Referans Kwoze

Mateusza 8:4

I mówi mu Jezus: Uważaj, nie mów o tym nikomu, lecz idź, ukaż się kapłanowi i na świadectwo dla nich złóż dar nakazany przez Mojżesza.

Łukasza 5:14

On zaś polecił mu nikomu nic nie mówić, ale iść, pokazać się kapłanowi i złożyć za swoje oczyszczenie ofiarę, jak nakazał Mojżesz, na świadectwo dla nich.

Kapłańska 13:48

lub na osnowie, lub na wątku z lnu czy z wełny, albo na skórze, albo na jakimkolwiek wyrobie skórzanym,

Kapłańska 13:50

Gdy kapłan obejrzy tę plagę, każe zamknąć [przedmiot dotknięty] plagą na siedem dni.

Kapłańska 14:37

A gdy obejrzy tę plagę i oto [okaże się, że] plaga jest w ścianach domu, zagłębienia zielonkawe lub czerwonawe, a ich wygląd [jakby wżerały się] głębiej w porównaniu [z powierzchnią] ściany,