Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




Jozuego 3:8 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

8 Ty zaś nakaż kapłanom, niosącym skrzynię Przymierza: Gdy dojdziecie do samych wód Jordanu, zatrzymajcie się w Jordanie.

Gade chapit la Kopi

Biblia Gdańska

8 Rozkażże ty kapłanom, niosącym skrzynię przymierza, i rzecz im: Gdy wnijdziecie w brzeg wód Jordańskich, w Jordanie staniecie.

Gade chapit la Kopi

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

8 Rozkaż kapłanom niosącym arkę przymierza: Gdy dojdziecie do brzegu wód Jordanu, zatrzymajcie się w Jordanie.

Gade chapit la Kopi

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

8 Ty zaś nakaż kapłanom niosącym skrzynię Przymierza: Gdy dojdziecie do samych wód Jordanu, to zatrzymajcie się tam.

Gade chapit la Kopi

Nowa Biblia Gdańska

8 Zaś ty rozkażesz kapłanom, co niosą Arkę Przymierza, mówiąc im: Gdy dojdziecie do brzegu wód Jardenu – stańcie w Jardenie.

Gade chapit la Kopi

Biblia Warszawska 1975

8 Ty zaś nakaż kapłanom, niosącym Skrzynię Przymierza: Gdy dojdziecie do samych wód Jordanu, zatrzymajcie się w Jordanie.

Gade chapit la Kopi




Jozuego 3:8
20 Referans Kwoze  

Kapłani zaś niosący skrzynię Przymierza z JHWH stali pewnie na suchym gruncie pośrodku Jordanu, a cały Izrael przeprawiał się po suchym gruncie, aż cały naród zakończył przeprawę przez Jordan.


i nakazali ludowi: Gdy zobaczycie skrzynię Przymierza z JHWH, waszym Bogiem, i kapłanów Lewitów niosących ją, to i wy wyruszcie z waszych miejsc i idźcie za nią.


ט Dobre jest czekanie w milczeniu na ratunek JHWH.


A gdy [jeden] z synów Jojady, syna arcykapłana Eliasziba, został zięciem Sanballata, Choronity, wypędziłem go od siebie.


A Lewitom powiedziałem, aby byli oczyszczeni i przychodzili pilnować bram, aby uświęcić dzień szabatu. Również to zapamiętaj mi, mój Boże, i zmiłuj się nade mną według obfitości Twojej łaski.


Również na Judzie była ręka Boża, by dać im jedno serce dla spełnienia nakazu króla i książąt w [sprawie] Słowa JHWH.


Potem król Hiskiasz wraz z książętami powiedział Lewitom, aby wielbili JHWH słowami Dawida i jasnowidza Asafa – i wielbili z radością, klękali i składali pokłon.


Wtedy Hiskiasz powiedział, aby złożyć ofiarę całopalną na ołtarzu, w czasie rozpoczęcia ofiary całopalnej rozpoczęto też pieśń dla JHWH i [zagrały] trąby pod kierunkiem instrumentów Dawida, króla Izraela.


Zebrali [oni] swoich braci, poświęcili się i na rozkaz króla, według słów JHWH, weszli, aby oczyścić dom JHWH.


I powiedział Mojżesz do ludu: Nie bójcie się, wytrwajcie, a zobaczycie zbawienie JHWH, które sprawi wam dzisiaj! Bo Egipcjan, których dzisiaj widzicie, nie będziecie już więcej oglądali – na wieki!


I powiedział JHWH do Jozuego: Dzisiaj zacznę wywyższać cię na oczach całego Izraela, by [ludzie] poznali, że jak byłem z Mojżeszem, tak będę i z tobą.


Potem Jozue powiedział do synów Izraela: Zbliżcie się tu i posłuchajcie słów JHWH, waszego Boga.


Tymczasem Eliasz powiedział do niego: Zostań tu, proszę, gdyż JHWH posyła mnie nad Jordan. Lecz on odpowiedział: Jak żyje JHWH i jak żyje twoja dusza, że cię nie opuszczę. Poszli zatem obaj.


Gdy lud zakończył przeprawę, przeszła też skrzynia JHWH i kapłani [zajęli miejsce] przed ludem.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite