Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




Jozuego 23:10 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

10 Jeden człowiek spośród was [potrafi] przegonić tysiąc, ponieważ to JHWH, wasz Bóg – On jest tym, który walczy za was, jak wam to zapowiedział.

Gade chapit la Kopi

Biblia Gdańska

10 Tak mąż jeden z was będzie uganiał tysiąc; albowiem Pan, Bóg wasz, on walczy za wami, jako wam obiecał.

Gade chapit la Kopi

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

10 Jeden z was będzie ścigał tysiąc, gdyż PAN, wasz Bóg, sam walczy za was, jak wam obiecał.

Gade chapit la Kopi

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

10 Jeden wasz wojownik zmusza do ucieczki tysiąc — bo to właściwie PAN, wasz Bóg, jest Tym, który walczy za was, jak wam to obiecał.

Gade chapit la Kopi

Nowa Biblia Gdańska

10 Jeden z was gnał przed sobą tysiąc, gdyż WIEKUISTY, wasz Bóg, sam za was walczył, jak wam przyrzekł.

Gade chapit la Kopi

Biblia Warszawska 1975

10 Jeden mąż spośród was pędzi przed sobą tysiąc, gdyż to Pan, Bóg wasz, walczy za was, jak wam przyobiecał.

Gade chapit la Kopi




Jozuego 23:10
27 Referans Kwoze  

Jak może jeden ścigać tysiąc, a przed dwoma uciekać dziesięć tysięcy, jeśli nie przez to, że sprzedała ich Skała, że JHWH ich wydał?!


Pięciu spośród was będzie ścigać stu, a stu spośród was będzie ścigać dziesięć tysięcy – i wasi wrogowie padną przed wami od miecza.


Nie bójcie się ich, gdyż JHWH, wasz Bóg, On walczy za was!


JHWH będzie za was walczył – a wy milczcie!


Dawidowy. JHWH, rozpraw się z moimi przeciwnikami, Walcz z tymi, którzy walczą ze mną!


JHWH, wasz Bóg, idzie bowiem z wami, aby po waszej [stronie] walczyć z waszymi wrogami i aby was wybawić.


Co więc na to powiemy? Jeśli Bóg z nami, któż przeciwko nam?


Uniosły się narody, zachwiały się królestwa; [Gdy On] wydał swój głos, rozpłynęła się ziemia.


Wy zaś widzieliście wszystko, co JHWH, wasz Bóg, uczynił wszystkim tym narodom ze względu na was, gdyż to JHWH, wasz Bóg – On walczył za was.


Wówczas Jonatan powiedział do swojego sługi noszącego jego sprzęt: Chodź, przeprawmy się do oddziału tych nieobrzezańców. Może JHWH coś dla nas uczyni, bo nie ma dla JHWH przeszkody, by uratować przez wielu lub przez kilku.


A wszystkich tych królów oraz ich ziemie Jozue zdobył za jednym razem, gdyż JHWH, Bóg Izraela, walczył za Izraela.


Zauważył jakąś świeżą, oślą szczękę, wyciągnął po nią rękę, chwycił i pobił wśród nich tysiąc ludzi!


Oto imiona bohaterów, którzy należeli do Dawida: Joszeb-Baszebet, Tachkemonita, główny wśród trzech. On raz wywijał swoją włócznią przeciw ośmiuset [przeciwnikom i] pobił ich za jednym razem.


Po nim natomiast nastał Szamgar, syn Anata, który pobił Filistynów – sześciuset ludzi – ościeniem na bydło. On także wybawił Izraela.


Powie do nich: Słuchaj, Izraelu! Zbliżacie się dzisiaj do bitwy przeciw waszym wrogom. Niech nie truchleje wasze serce, nie bójcie się, nie bądźcie przerażeni ani nie drżyjcie przed nimi.


JHWH wyda twoich wrogów – powstający przeciw tobie zostaną przed tobą pobici. Jedną drogą wyjdą przeciw tobie, a siedmioma drogami będą przed tobą uciekać.


Zakryję przed nimi oblicze – powiedział. – Zobaczę, jaka będzie ich przyszłość, gdyż to ród przewrotny, synowie, którym brak wierności.


Strzeżcie się więc bardzo swoich dusz, by kochać JHWH, waszego Boga.


Wielu bowiem padło przebitych, gdyż od Boga wyszła ta wojna. I mieszkali na ich miejscu aż do uprowadzenia do niewoli.


Tysiąc jeden – przed groźbą jednego, będziecie uciekać przed groźbą pięciu, aż zostaniecie jak maszt na szczycie góry i jak sztandar na wzgórzu.


W tym dniu obroni JHWH mieszkańca Jerozolimy i będzie najsłabszy wśród nich w tym dniu jak Dawid, a dom Dawida będzie jak Bóg, jak anioł JHWH przed ich obliczem.


Będziecie ścigać swoich wrogów – i padną przed wami od miecza.


i zostali wsparci przeciw nim, tak że Hagryci i wszyscy, którzy z nimi byli, zostali wydani w ich ręce, gdyż do Boga wołali w bitwie, a [On] dał im się ubłagać, ponieważ Mu zaufali.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite