Jozuego 22:24 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

²⁴ Bo czy nie z troski, z powodu tej sprawy to uczyniliśmy, że powiedzieliśmy [sobie]: W przyszłości powiedzą wasi synowie do naszych synów: Co wy macie wspólnego z JHWH, Bogiem Izraela?

Biblia Gdańska

²⁴ Jeźliżeśmy nie raczej obawiając się tej rzeczy, uczynili to, mówiąc: Napotem rzeką synowie wasi synom naszym, mówiąc: Cóż wam do Pana, Boga Izraelskiego?

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

²⁴ Czy nie zrobiliśmy tak raczej z obawy przed tym, że w przyszłości wasi synowie powiedzą naszym synom: Cóż wy macie wspólnego z PANEM, Bogiem Izraela?

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

²⁴ Jest bowiem inaczej. Kierowaliśmy się troską. Pomyśleliśmy: W przyszłości wasi synowie mogą powiedzieć do naszych synów: Co wy właściwie macie wspólnego z PANEM, Bogiem Izraela?

Nowa Biblia Gdańska

²⁴ Uczyniliśmy to raczej z troski przed wypadkiem, myśląc, że w przyszłości mogą wasi potomkowie powiedzieć do naszych potomków: Co wy macie wspólnego z WIEKUISTYM, Bogiem Israela?

Biblia Warszawska 1975

²⁴ Czy nie uczyniliśmy tego raczej z troski o to, że kiedyś w przyszłości będą mówić wasi synowie do naszych synów: Co was obchodzi Pan, Bóg Izraela?

Jozuego 22:24 Referans Kwoze

Jozuego 4:6

po to, aby było to znakiem pośród was, gdy kiedyś zapytają wasi synowie: Czym są dla was te kamienie?

V Mojżeszowa 6:20

[Czyń] tak, abyś – gdy twój syn zapyta cię potem: Co [za znaczenie mają] te postanowienia, ustawy i prawa, które przykazał [nam] JHWH, nasz Bóg? –

Wyjścia 13:14

I stanie się, gdy kiedyś zapyta cię twój syn: Co to oznacza? – że odpowiesz mu: Silną ręką wyprowadził nas JHWH z Egiptu, z domu niewoli.

Rodzaju 30:33

I przemówi za mnie moja sprawiedliwość za jakiś czas, gdy przyjdziesz dokonać przeglądu mojej zapłaty. Wszystko, co nie będzie cętkowane i łaciate między kozami, a ciemne między owcami – [możesz uznać] za ukradzione przeze mnie.

Rodzaju 18:19

Poznałem go bowiem po to, aby nakazał swoim synom, i swojemu domowi po sobie, strzec drogi JHWH, czynić sprawiedliwość i prawo – po to, by JHWH ziścił względem Abrahama to, co o nim zapowiedział.

Jozuego 22:23

za to, że zbudowaliśmy sobie ołtarz, aby odwrócić się od [podążania] za JHWH! I jeśli [uczyniliśmy to], aby składać na nim ofiary całopalne i ofiary z pokarmów i aby składać ofiary pojednania, to niech JHWH tego na nas dochodzi!

Jozuego 22:25

Nawet granicę JHWH ustanowił pomiędzy nami a wami, synowie Rubena i synowie Gada – Jordan! Nie macie części w [przynależności do] JHWH! I wasi synowie mogą sprawić, że nasi synowie przestaną bać się JHWH.