Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




Jozuego 13:9 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

9 od Aroer, które leży na skraju doliny Arnonu, i od miasta, które jest w środku doliny, wraz z całą równiną od Medeba aż po Dibon,

Gade chapit la Kopi

Biblia Gdańska

9 Od Aroer, które jest nad brzegiem potoku Arnon, i miasto, które jest w pośrodku potoku, i wszystkę równinę Medeba aż do Dybon;

Gade chapit la Kopi

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

9 Od Aroeru, leżącego nad brzegiem rzeki Arnon, i od miasta, które jest w środku rzeki, wraz z całą równiną Medeby aż do Dibonu;

Gade chapit la Kopi

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

9 Rozdzielone przez niego obszary rozciągały się od Aroer, które leży na skraju doliny Arnonu, i od miasta leżącego w środku tej doliny, poprzez całą równinę od Medeba aż po Dibon,

Gade chapit la Kopi

Nowa Biblia Gdańska

9 Od Aroeru, położonego nad brzegiem potoku Arnon oraz miasta w środku potoku, całą równinę od Medeby – do Dibonu,

Gade chapit la Kopi

Biblia Warszawska 1975

9 Od Aroer, które leży na skraju doliny Arnonu, i od miasta, które jest w środku doliny wraz z całą równiną od Medeba aż do Dibonu,

Gade chapit la Kopi




Jozuego 13:9
15 Referans Kwoze  

i otrzymali oni obszar od Aroer, które leży na skraju doliny Arnonu, i od miasta, które leży w środku doliny, wraz z całą równiną przy Medeba,


Pokonaliśmy ich! Zginął Cheszbon aż po Dibon! Spustoszyliśmy aż po Nofach, które [rozciąga się] aż po Medebę.


i na Dibon, i na Nebo, i na Bet-Diblataim.


Zejdź [na dół] z chwały i usiądź w pragnieniu, mieszkanko, córko Dibonu, gdyż niszczyciel Moabu wystąpił przeciw tobie, zniszczył twoje warownie!


Wszedł do [swej] świątyni, Dibon też – na wzniesienia, by płakać. Nad Nebo i Medebą Moab biada. Na każdej jego głowie łysina, każda broda zgolona.


Sychon, król Amorytów, który mieszkał w Cheszbonie, a panował od Aroer, które leży nad brzegiem potoku Arnon, poprzez środek doliny, połowę Gileadu aż po potok Jabok, granicę synów Ammona,


Rubenitom zaś i Gadytom dałem [ziemię] od Gileadu aż do potoku Arnon – ze środkiem potoku jako granicą – i [dalej] aż do potoku Jabok, [czyli] granicy synów Ammona.


W tym więc czasie posiedliśmy tę ziemię. [Jej obszar] od Aroer, które leży nad potokiem Arnon, a także połowę gór Gileadu, łącznie z ich miastami, dałem Rubenitom i Gadytom,


Od Aroer, które jest nad brzegiem potoku Arnon, i od miasta, które jest w dolinie, aż do Gileadu, nie było grodu zbyt niedostępnego dla nas – wszystkie wydał JHWH, nasz Bóg, przed nami.


[Wraz z drugą połową plemienia Manassesa] Rubenici i Gadyci otrzymali już swoje dziedzictwo, które dał im Mojżesz za Jordanem na wschodzie, gdy przydzielał im je Mojżesz, sługa JHWH,


i wszystkie miasta Sychona, króla Amorytów, który panował w Cheszbonie, aż do granicy synów Ammona.


Przeprawili się najpierw przez Jordan i rozbili się obozem w Aroer, na południe od miasta, które leży w środku doliny, w kierunku na Gad i Jazer.


I wynajęli sobie trzydzieści dwa tysiące rydwanów, króla Maaki i jego lud, a [ci] przyszli i rozłożyli się obozem pod Medebą. Zebrali się też synowie Ammona ze swoich miast i przybyli na wojnę.


A po osiedlach z ich polami mieszkali niektórzy z synów Judy w Kiriat-Haarba oraz jej osadach i w Dibonie oraz jego osadach, i w Jekabseelu oraz jego osiedlach,


I nadciągnie niszczyciel na każde miasto! Żadne miasto nie ujdzie! I zginie dolina! I spustoszą równinę – jak powiedział JHWH.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite