Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




Jozuego 13:17 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

17 Cheszbon i wszystkie jego miasta, które leżą na równinie, Dibon i Bamot-Baal, i Bet-Baal-Meon,

Gade chapit la Kopi

Biblia Gdańska

17 Hesebon, i wszystkie miasta jego, które były w równinie; Dybon i Bamot Baal, i Bet Baal Meon;

Gade chapit la Kopi

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

17 Cheszbon i wszystkie przyległe do niego miasta, które były na równinie: Dibon, Bamot-Baal i Bet-Baal-Meon;

Gade chapit la Kopi

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

17 Cheszbon i wszystkie jego miasta leżące na równinie, Dibon, Bamot-Baal, Bet-Baal-Meon,

Gade chapit la Kopi

Nowa Biblia Gdańska

17 Heszbon, położone na równinie, wraz z przyległymi jego miastami: Dibon, Bamoth Baal, Beth Baal Meon,

Gade chapit la Kopi

Biblia Warszawska 1975

17 Cheszbon i wszystkie jego miasta, które leżą na równinie Dibon, Bamot-Baal i Bet-Baal-Meon,

Gade chapit la Kopi




Jozuego 13:17
17 Referans Kwoze  

i Nebo, i Baal-Meon – pod zmienionymi nazwami – i Sibmę, i miastom, które odbudowali, nadali [swoje] nazwy.


Nazajutrz zaś Balak zabrał Bileama i wyprowadził go na Wzgórza Baala, skąd mógł on zobaczyć skraj [obozu] ludu.


a z Matany do Nachaliel, z Nachaliel do Bamot,


i otrzymali oni obszar od Aroer, które leży na skraju doliny Arnonu, i od miasta, które leży w środku doliny, wraz z całą równiną przy Medeba,


i Jachsę, i Kedemot, i Mefaat,


A po osiedlach z ich polami mieszkali niektórzy z synów Judy w Kiriat-Haarba oraz jej osadach i w Dibonie oraz jego osadach, i w Jekabseelu oraz jego osiedlach,


I nadciągnie niszczyciel na każde miasto! Żadne miasto nie ujdzie! I zginie dolina! I spustoszą równinę – jak powiedział JHWH.


Zejdź [na dół] z chwały i usiądź w pragnieniu, mieszkanko, córko Dibonu, gdyż niszczyciel Moabu wystąpił przeciw tobie, zniszczył twoje warownie!


I na Kiriataim, i na Bet-Gamul, i na Bet-Meon,


oto Ja otworzę ramię Moabu z miast, z jego miast, z jego krańca, chluby ziemi: Bet-Jeszimot, Baal-Meon i Kiriataim.


Gdyż Cheszbon było miastem Sychona, króla Amorytów. On zaś walczył z poprzednim królem Moabu i przejął z jego ręki całą jego ziemię aż po Arnon.


Pokonaliśmy ich! Zginął Cheszbon aż po Dibon! Spustoszyliśmy aż po Nofach, które [rozciąga się] aż po Medebę.


gdyż Mojżesz dał [już] dziedzictwo dwu i połowie plemienia za Jordanem, a Lewitom nie dał dziedzictwa wśród nich.


Lewici bowiem nie będą mieli działu pośród was, jako że ich dziedzictwem jest kapłaństwo na rzecz JHWH, a Gad, Ruben i połowa plemienia Manassesa otrzymali już swoje dziedzictwo za Jordanem na wschodzie; dał im je Mojżesz, sługa JHWH.


Gdy Izrael mieszkał przez trzysta lat w Cheszbonie i w jego osadach, w Aroer i w jego osadach, i we wszystkich miastach, które są po obu brzegach Arnonu, dlaczego nie oderwaliście ich w tamtym czasie?


i Bela, syn Azaza, syna Szemy, syna Joela. On mieszkał w Aroer aż po Nebo i Baal-Meon


I sąd przyszedł na ziemię równinną, na Cholon i na Jahzę, i na Mefaat,


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite