Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




Jeremiasza 9:4 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

4 Jeden oszukuje drugiego, a prawdy nie mówią, przyuczyli swój język do mówienia kłamstwa, męczą się od popełniania niegodziwości.

Gade chapit la Kopi

Biblia Gdańska

4 Każdy niech się strzeże bliźniego swego, a nie każdemu bratu dowierza; bo każdy brat jest na tem jakoby podszedł, a każdy bliźni zdradliwie postępuje.

Gade chapit la Kopi

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

4 Niech się każdy strzeże swego bliźniego, a bratu nie ufa, bo każdy brat oszukuje podstępnie i każdy bliźni postępuje jak oszczerca.

Gade chapit la Kopi

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

4 Jeden oszukuje drugiego. Prawdy nie wyjawiają. Przyuczyli język do kłamstwa. Popełniają niegodziwość do zmęczenia!

Gade chapit la Kopi

Nowa Biblia Gdańska

4 Każdy oszukuje przyjaciela, a prawdy nie mówią! Przyzwyczaili swój język do mówienia fałszu i w przekrętach opadają z sił.

Gade chapit la Kopi

Biblia Warszawska 1975

4 Jeden oszukuje drugiego, a prawdy nie mówią, przyzwyczaili swój język do mówienia kłamstwa, postępują przewrotnie, są niezdolni, aby się nawrócić.

Gade chapit la Kopi




Jeremiasza 9:4
28 Referans Kwoze  

Wszyscy oni są zatwardziałymi buntownikami, [to] chodzący oszczercy! Wszyscy są [jak] miedź i żelazo, wszyscy są zepsuci!


Wyda zaś na śmierć brat brata i ojciec dziecko i powstaną dzieci przeciw rodzicom i uśmiercą ich.


Nie będziesz szerzył oszczerstw między swymi ludźmi, nie będziesz nastawał na krew swego bliźniego – Ja jestem JHWH.


Bo nawet twoi bracia i dom twojego ojca – również oni cię zdradzają, również oni głośno wołają za tobą. Nie wierz im, choć rozmawiają z tobą przyjaźnie.


Pałką, mieczem oraz ostrą strzałą jest człowiek, który fałszywie zeznaje przeciwko swojemu bliźniemu.


Kto skrywa nienawiść – wargi kłamliwe – i kto roznosi oszczerstwo, jest głupi.


Nie obmawia swoim językiem, Nie wyrządza zła swemu bliźniemu I nie rzuca obelg na swego sąsiada.


Wówczas powiedział: Nie będziesz już nazywał się Jakub, lecz Izrael, bo zmagałeś się z Bogiem i z ludźmi – i zwyciężyłeś.


aby nikt w tej sprawie nie wykraczał i nie oszukiwał swojego brata, gdyż Pan jest mścicielem tego wszystkiego, jak też wam zapowiadaliśmy i zaświadczaliśmy.


A wydawać was będą i rodzice, i bracia, i krewni, i przyjaciele – i zabijać niektórych z was.


Strzeżcie się zaś ludzi, gdyż będą was wydawać sądom i biczować w swoich synagogach.


Są u ciebie oszczercy, po to, by przelewać krew, i jadają u ciebie na górach, popełniają u ciebie niegodziwość!


fałszywy świadek, który szerzy kłamstwa, i [człowiek] siejący niezgodę między braćmi.


Oto sześć rzeczy, których nienawidzi JHWH, siedem, które są obrzydliwością dla Jego duszy:


Kto skrycie zniesławia swego bliźniego, tego zniszczę; Wyniosłych oczu i butnego serca nie zniosę.


Przestępstwo i oszustwo wobec JHWH, i odwracanie się od naszego Boga, mówienie o ucisku i odstępstwie, poczynanie i mówienie z [głębi] serca słów kłamliwych.


Czyż za to nie mam ich nawiedzić? – oświadczenie JHWH. Czy na narodzie takim jak ten nie ma pomścić się moja dusza?


Czy wszyscy nie mamy jednego Ojca? Czy nie jeden Bóg nas stworzył? Dlaczego oszukujemy – każdy swego brata, aby bezcześcić przymierze naszych ojców?


Nie zasną bowiem, dopóki nie zaszkodzą, sen ich nie zmorzy, póki ktoś przez nich nie upadnie.


Bo ich chleb to chleb bezbożności, a wino, które piją, to przemoc.


Dlatego Pan nie cieszy się z jego młodzieńców i nie lituje się nad jego sierotami i jego wdowami, bo każdy z nich to odstępca i niegodziwiec, a każde usta mówią niedorzeczności. W tym wszystkim nie zawrócił Jego gniew, a Jego ręka pozostaje wyciągnięta.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite