Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




Jeremiasza 9:22 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

22 Tak mówi JHWH: Niech się nie chlubi mędrzec swoją mądrością i niech się nie chlubi mocarz swoją siłą, niech się nie chlubi bogaty swoim bogactwem!

Gade chapit la Kopi

Biblia Gdańska

22 (Mów i to: Tak mówi Pan:) I padły trupy ludzkie jako gnój po polu, a jako snopy za żeńcami, a niemasz ktoby pochował.

Gade chapit la Kopi

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

22 Mów: Tak mówi PAN: Nawet trupy ludzkie padną jak gnój na polu i jak snopy za żniwiarzem, a nikt ich nie zbierze.

Gade chapit la Kopi

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

22 Tak mówi PAN: Niech się nie chlubi mędrzec swą mądrością, niech się nie chlubi mocarz swoją siłą, niech się nie chlubi bogaty swym bogactwem!

Gade chapit la Kopi

Nowa Biblia Gdańska

22 Tak mówi WIEKUISTY: Niechaj mędrzec nie chwali się swą mądrością; niechaj dzielny nie chwali się swoją dzielnością; niech bogaty nie chwali się zamożnością.

Gade chapit la Kopi

Biblia Warszawska 1975

22 Tak mówi Pan: Niech się nie chlubi mędrzec swoją mądrością i niech się nie chlubi mocarz swoją mocą, niech się nie chlubi bogacz swoim bogactwem!

Gade chapit la Kopi




Jeremiasza 9:22
17 Referans Kwoze  

Następnie rozłożą je na słońcu i w [świetle] księżyca oraz [w świetle] wszystkich ciał niebieskich, które tak kochali, którym służyli, za którymi chodzili, których się radzili i którym się kłaniali. Nie będą zebrane ani pogrzebane. Staną się nawozem na polu.


Przebitych przez JHWH będzie w tym dniu od krańca ziemi aż po kraniec ziemi. Nie będą [ich] opłakiwać ani zbierać, ani grzebać. Będą [oni] nawozem na powierzchni ziemi.


I udręczę człowieka, i będą chodzić jak niewidomi, gdyż zgrzeszyli przeciwko JHWH. Ich krew będzie rozbryzgana jak proch, a ich wnętrzności rozrzucone jak odchody.


Śmiercią z powodu chorób pomrą, nie będą opłakiwani i nie będą grzebani, staną się nawozem na powierzchni pola. Poginą też od miecza i od głodu, a ich trupy będą żerem dla ptaków niebieskich i dla zwierząt polnych.


Dlatego zapłonął gniew JHWH na Jego lud i wyciągnął przeciwko niemu swą rękę, i uderzył go, i zadrżały góry, i były ich trupy jak flaki pośrodku ulic. Mimo to nie zawrócił Jego gniew, a Jego ręka pozostaje wyciągnięta.


Uczyń im tak, jak Midianitom – Jak Siserze, jak Jabinowi nad potokiem Kiszon,


I będą trupy tego ludu żerem dla ptactwa niebieskiego i dla zwierząt tej ziemi – i nikt nie będzie ich płoszył.


i będą zwłoki Izebel na działce w Jizreelu jak odchody na powierzchni pola, tak że nikt nie powie: To jest Izebel.


Dlatego tak mówi JHWH: Oto Ja kładę przed tym ludem przeszkody i potkną się o nie! Ojcowie wraz z synami, sąsiad ze swoim bliźnim – poginą!


byś nie mówił w swoim sercu: [To] moja siła i moc mojej ręki wypracowała mi to bogactwo.


Hiskiasz wysłuchał [posłów] i pokazał im cały swój skarbiec, srebro i złoto, i wonności, i najlepszą oliwę, i swoje zbrojownie – i wszystko, co znajdowało się w jego skarbcach. Nie było takiej rzeczy w jego domu ani pod jego władzą, której by Hiskiasz nie pokazał.


Zapytał zatem: Co widzieli w twoim domu? Hiskiasz odpowiedział: Wszystko, co jest w moim domu, widzieli. Nie było takiej rzeczy, której nie pokazałbym im w moich skarbcach.


Temu, który chwyta mądrych w ich przebiegłość, tak że rada przewrotnych przepada.


Ufających swojej mocy I chlubiących się ogromem swoich bogactw?


Mienie bogatego jest jego warownym grodem i wysokim murem – w jego wyobrażeniu.


Nie trudź się, aby zdobyć bogactwo; poniechaj [tego] – z własnego rozsądku!


Potem gna [niczym] wiatr i przechodzi – winny ten, kto za bóstwo miał swą siłę!


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite