Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




Jeremiasza 9:2 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

2 I napinają swój język jak łuk, kłamstwo, a nie prawda rządzi w kraju, gdyż od zła do zła przechodzą, Mnie zaś nie znają – oświadczenie JHWH.

Gade chapit la Kopi

Biblia Gdańska

2 Któż mi da na puszczy gospodę podróżnych, abym opuścił lud mój, i odszedł od nich? bo wszyscy są cudzołożnicy, zgraja przestępników;

Gade chapit la Kopi

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

2 Obym miał na pustyni schronisko dla podróżnych, abym mógł opuścić swój lud i oddalić się od nich! Wszyscy bowiem są cudzołożnikami, zgrają zdrajców;

Gade chapit la Kopi

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

2 Napinają swój język jak łuk, w kraju rządzi kłamstwo, nie prawda, niegodziwość goni niegodziwość, Mnie natomiast nie znają — oświadcza PAN.

Gade chapit la Kopi

Nowa Biblia Gdańska

2 Napinają swój język, niby kłamliwy łuk; nie przez prawdę wzmocnili się na ziemi, bo od złego do złego uczynku postępują, a Mnie nie znają mówi WIEKUISTY.

Gade chapit la Kopi

Biblia Warszawska 1975

2 Napinają swój język jak łuk, kłamstwo, a nie prawda panuje w kraju, od jednego złego do drugiego przechodzą, mnie zaś nie znają — mówi Pan.

Gade chapit la Kopi




Jeremiasza 9:2
24 Referans Kwoze  

Ponieważ ziemia pełna jest cudzołożników, ponieważ z powodu przekleństwa zawodzi ziemia, wyschły pastwiska na stepie – i złe stały się ich dążenia, a ich siła – nie jest właściwa.


Jest przysięganie, oszukiwanie, mordowanie, okradanie, cudzołożenie – [te] wybuchły, i przelew krwi podąża za przelewem.


Wszyscy oni są cudzołożnikami. Są jak rozpalony piec, piekarz [może] odpocząć od rozniecania [ognia], [gdy] po zagnieceniu ciasta [czeka] do jego zakwaszenia.


Bo nawet twoi bracia i dom twojego ojca – również oni cię zdradzają, również oni głośno wołają za tobą. Nie wierz im, choć rozmawiają z tobą przyjaźnie.


Sprawiedliwy jesteś, JHWH, tak że przedstawiam Ci moją sprawę. Owszem, chciałbym pomówić z Tobą o sprawiedliwości: Dlaczego bezbożnym wiedzie się na ich drodze [i] łatwo żyć postępującym wiarołomnie?


Wiarołomni, czy nie wiecie, że przyjaźń ze światem jest wrogością wobec Boga? Jeśli więc ktoś chce być przyjacielem świata, staje się nieprzyjacielem Boga.


Juda jest wiarołomny, obrzydliwości dzieją się w Izraelu i w Jerozolimie. Bo Juda zbezcześcił świętość JHWH, którą [On] kocha, i pojął córkę obcego boga.


Jego prorocy lekkomyślni, [to] ludzie wiarołomni. Jego kapłani zbezcześcili świętość, pogwałcili Prawo.


Lecz oni jak Adam podeptali przymierze! O, jak Mi się sprzeniewierzyli!


Względem JHWH postąpili zdradliwie, gdyż napłodzili obcych synów, teraz nów pożre ich [oraz] ich dziedziczną własność.


Gdyż zupełnie mi się sprzeniewierzył dom Izraela i dom Judy – oświadczenie JHWH.


A gdy powiesz w swoim sercu: Dlaczego mnie to spotkało? [To] z powodu mnóstwa twoich win zerwano z ciebie szaty i zgwałcono ci pięty.


[To miasto], które jego bogaci wypełnili gwałtem, jego mieszkańcy mówią kłamstwo, a w ich ustach – zdradliwy język.


I pytacie: Dlaczego? Dlatego, że JHWH był świadkiem między tobą i między żoną twej młodości, której ty sprzeniewierzyłeś się, choć ona była twą towarzyszką i żoną twego przymierza.


Przyłączone do swoich ojców zostało też całe to pokolenie. Po nich zaś nastało inne pokolenie, które nie znało JHWH ani dzieła, którego dokonał [On] dla Izraela.


Gdyż wasze dłonie splamione są krwią, a wasze palce winą; wasze wargi mówią kłamstwo, wasz język podszeptuje niegodziwość.


Bo głupi jest mój lud. [Oni] Mnie nie poznali! To niemądrzy i nierozumni synowie. Mądrzy są do zła, lecz czynić dobrze nie umieją.


Przebiegnijcie ulice Jerozolimy i rozejrzyjcie się. Dowiedzcie się, poszukajcie na jej placach, czy znajdziecie człowieka, czy jest [ktoś, kto] postępuje zgodnie z prawem, kto szuka prawdy – a przebaczę jej.


A chociaż mówią: [Jak] żyje JHWH! przysięgają niestety fałszywie.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite