Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




Jeremiasza 50:2 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

2 Zwiastujcie wśród narodów i sprawcie, by o tym słyszano! Podnieście też sztandar, niech słyszą! Nie ukrywajcie! Mówcie: Wzięty Babilon! Bel zawstydzony! Marduk rozbity! Zawstydzone jego figurki! Rozbite jego posążki!

Gade chapit la Kopi

Biblia Gdańska

2 Opowiadajcie między narodami, a rozgłaszajcie, podnieście chorągiew, rozgłaszajcie, nie tajcie, mówcie: Wzięty będzie Babilon, pohańbiony będzie Bel, potarty będzie Merodach, pohańbione będą bałwany jego, pokruszeni będą plugawi bogowie jego.

Gade chapit la Kopi

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

2 Opowiadajcie wśród narodów, rozgłaszajcie, podnieście sztandar, głoście i nie zatajajcie. Mówcie: Babilon wzięty, Bel pohańbiony, Merodach rozbity; jego posągi pohańbione, jego bożki pokruszone.

Gade chapit la Kopi

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

2 Ogłoście to wśród narodów, niech wiedzą! Podnieście sztandar, niech słyszą! Niczego nie skrywajcie! Wołajcie: Babilon zdobyty! Na Bela spadł wstyd! Marduk w kawałkach! Bóstwa w pogardzie! Rozbite figurki walają się w nieładzie!

Gade chapit la Kopi

Nowa Biblia Gdańska

2 Zwiastujcie pomiędzy narodami, rozgłoście i podnieście chorągiew! Rozgłaszajcie, nie ukrywajcie, mówcie: Zdobyty Babel, pohańbiony Bel, rozbity Merodak; pohańbione jego bałwany, skruszone jego bożyszcza!

Gade chapit la Kopi

Biblia Warszawska 1975

2 Zwiastujcie między narodami i głoście, podnieście sztandar, głoście, nie ukrywajcie, mówcie: Babilon zdobyty, Bel zhańbiony, Marduk rozbity, zhańbione jego posągi, rozbite jego bałwany.

Gade chapit la Kopi




Jeremiasza 50:2
34 Referans Kwoze  

Skłonił się Bel, chyli się Nebo! Ich bożki będą [na grzbiet] dla zwierząt i bydła; wasze obnośne ciężary będą ładunkiem dla [nich,] zmęczonych.


I oto nadchodzi! Oddział jeźdźców! Para koni! I odezwał się, i powiedział: Upadł! Upadł Babilon! I wszystkie posągi jego bóstw roztrzaskane na ziemi!


Bo oto idą dni, gdy nawiedzę bóstwa Babilonu i cała jego ziemia się zawstydzi, i wszyscy jego przebici padną pośród niego.


I nawiedzę Bela w Babilonie, i wyciągnę z jego paszczy, co pochłonął. I już do niego nie popłyną narody – padł także mur Babilonu!


I zawołał potężnym głosem, mówiąc: Upadł, upadł Wielki Babilon i stał się siedzibą demonów i kryjówką wszelkiego ducha nieczystego, kryjówką wszelkiego ptactwa nieczystego, kryjówką wszelkiego zwierzęcia nieczystego i ohydnego,


JHWH okaże się straszny przeciwko nim, gdyż odtłuści wszystkie bóstwa ziemi; i pokłoni Mu się każdy ze swojego miejsca, wszystkie wybrzeża narodów.


I stało się w trzydziestym siódmym roku od uprowadzenia Jojachina, króla Judy, w dwunastym miesiącu, w dwudziestym piątym dniu tego miesiąca, że podniósł Ewil-Merodak, król babiloński, w roku [swego] wstąpienia na tron, głowę Jehojachina, króla Judy, i uwolnił go z więzienia.


Dlatego oto idą dni– oświadczenie JHWH, gdy nawiedzę jego bóstwa, a w całym jego kraju jęczeć będzie przebity.


Goniec biegnie na spotkanie gońca i zwiastun na spotkanie zwiastuna, by donieść królowi Babilonu, że jego miasto wzięte od [najdalszego] krańca,


Nagle padł Babilon i został rozbity! Zawódźcie nad nim! Weźcie balsamu na jego ból, może da się uleczyć.


Na głos: Babilon wzięty! zadrży ziemia, a krzyk będzie słyszany wśród narodów!


Zwiastujcie w Egipcie i głoście w Migdol, i głoście w Nof i w Tachpanches! Mówcie: Zbierz się i ustaw się! Bo miecz pożera wokół ciebie!


Słuchajcie słowa JHWH, narody! I głoście na dalekich wyspach! I mówcie: Ten, który rozproszył Izraela, gromadzi go i strzec go będzie jak pasterz swojej trzody.


Dlatego słuchajcie, narody, i dowiedz się, zgromadzenie, co z nimi będzie!


Przypomnijcie to narodom, dajcie słyszeć Jerozolimie: Straże nadciągają z dalekiej ziemi i wydają swój głos przeciwko miastom Judy!


Słyszałeś! Przejrzyj to wszystko! A wy – czy nie ogłosicie? Od teraz będziesz ode Mnie słyszał o tym, co nowe i zakryte, i o czym nie wiedziałeś.


W tym czasie wysłał Merodach-Baladan, syn Baladana, król Babilonu, listy i podarunek do Hiskiasza, słyszał bowiem, że chorował, lecz się wzmocnił.


i wydali ich bóstwa na [pastwę] ognia, gdyż nie byli to bogowie, lecz dzieło ludzkich rąk, drewno i kamień – i dlatego je zniszczyli.


Na obnażonej górze zatknijcie sztandar, podnieście na nich głos, machnijcie ręką, by weszli w bramy książąt!


i będziecie mówić w tym dniu: Dziękujcie JHWH, wzywajcie Jego imienia! Rozgłaszajcie wśród ludów Jego dzieła! Przypominajcie, że Jego imię jest ponad wszystkim!


Rozgłaszajcie wśród narodów Jego chwałę, Wśród wszystkich ludów niezwykłe Jego dzieła,


Potkną się o własny język! Uciekną wszyscy, którzy na nich patrzą,


Niech będą zawstydzeni wszyscy służący bożyszczom, Którzy chlubią się swoimi nicościami – Pokłońcie się Jemu, [wy], wszyscy bogowie!


Wychodźcie z Babilonu! Uciekajcie od Chaldejczyków! Radosnym głosem ogłaszajcie, dawajcie o tym słyszeć, niech to dojdzie do krańca ziemi! Mówcie: JHWH wykupił swojego sługę Jakuba!


Podnieście sztandar ku Syjonowi! Chrońcie się, nie przystawajcie, bo Ja sprowadzam z północy nieszczęście i wielką zagładę!


Podnieście sztandar przeciw murom Babilonu, wzmocnijcie straż, postawcie warty, wystawcie czaty, bo jak obmyślił JHWH, tak uczynił – to, co powiedział o mieszkańcach Babilonu!


Podnieście sztandar na ziemi! Zadmijcie w róg wśród narodów! Poświęćcie przeciw niemu narody! Wezwijcie przeciw niemu królestwa – Ararat, Minni i Aszkenaz – ustanówcie przeciwko niemu dowódcę! Sprowadźcie konie jak włochatą szarańczę!


I Pan wydał w jego rękę Jehojakima, króla judzkiego, oraz część naczyń z domu Bożego, a on sprowadził je do ziemi Szinear, do domu swojego boga, i wniósł naczynia do skarbca swojego boga.


Nebukadnesar odezwał się i powiedział do nich: Czy to prawda, Szadraku, Meszaku i Abed-Nego, że nie czcicie moich bogów i nie oddajecie pokłonu złotemu posągowi, który wzniosłem?


Tak mówcie o nich: Bogowie, którzy nie stworzyli niebios ani ziemi, ci znikną z ziemi i spod niebios.


Są nicością, dziełem kpiny, w czasie swego nawiedzenia zginą!


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite