Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




Jeremiasza 5:3 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

3 JHWH, Twoje oczy, czy nie [kierują się] ku prawdzie? Biłeś ich, lecz nie słaniali się, traciłeś ich, [lecz] nie chcieli przyjąć pouczenia; uczynili swe oblicza twardszymi niż skała, nie chcą się nawrócić.

Gade chapit la Kopi

Biblia Gdańska

3 O Panie! izali oczy twoje nie patrzą na prawdę? Bijesz ich, ale ich nie boli; wniwecz ich obracasz, ale nie chcą przyjąć karania; zatwardzili oblicza swe nad opokę, nie chcą się nawrócić.

Gade chapit la Kopi

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

3 PANIE, czy twoje oczy nie są zwrócone ku prawdzie? Biłeś ich, ale oni nie czują bólu; obróciłeś ich wniwecz, ale nie chcą przyjąć pouczenia. Uczynili swe twarze twardszymi od skały, nie chcą się nawrócić.

Gade chapit la Kopi

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

3 PANIE, czy Twoje oczy nie kierują się w stronę prawdy? Biłeś ich, ale nie słabli, przyprawiałeś o śmierć, lecz nie chcieli przyjąć pouczenia. Swe twarze uczynili twardszymi niż skała — i nie chcą się nawrócić!

Gade chapit la Kopi

Nowa Biblia Gdańska

3 WIEKUISTY! Czy Twoje oczy nie są ku prawdzie? Raziłeś ich, ale nie czuli; tępiłeś ich, ale się wzbraniali przyjąć przestrogę; twardszym od skały uczynili swoje oblicze oraz nie chcieli się nawrócić.

Gade chapit la Kopi

Biblia Warszawska 1975

3 Panie, czy twoje oczy nie są nakierowane na prawdę? Ty ich smagasz, lecz oni nie czują bólu, Ty ich wytracasz, lecz oni nie przyjmują karcenia; uczynili swoje oblicze twardsze niż skała, nie chcą się nawrócić.

Gade chapit la Kopi




Jeremiasza 5:3
45 Referans Kwoze  

Mów zatem do nich: To jest ten naród, który nie posłuchał głosu JHWH, swojego Boga, i nie przyjął przestrogi. Zginęła prawda, została wycięta z ich ust!


Na próżno biłem waszych synów, pouczenia nie przyjęli! Wasz miecz pożarł waszych proroków, jak lew, który sprawia zniszczenie!


Powiedziałem: Na pewno się Mnie przestraszysz, przyjmiesz przestrogę i nie zostanie ci odjęta siedziba mimo tego wszystkiego, czym postanowiłem cię ukarać. Lecz tym bardziej pośpieszyli, skazili wszystkie swe czyny.


Odetnie więc JHWH Izraelowi głowę i ogon, kiść palmową i sznur z trzciny – w jednym dniu.


Gdyż JHWH, Jego oczy przeglądają całą ziemię, aby wzmacniać serca [ludzi] szczerych wobec Niego. Wygłupiłeś się w tej sprawie. Owszem, od teraz będziesz miał ciągłe wojny!


I wylał na niego żar swojego gniewu i okrucieństwo wojny – rozgorzała wokół niego, lecz [tego] nie pojął, pożerała go, lecz nie brał sobie [tego] do serca.


Ponadto, skoro poważaliśmy naszych ziemskich ojców, kiedy nas karcili, czy nie tym bardziej poddamy się Ojcu duchów – aby żyć?


Wiemy zaś, że wyrok Boży na tych, którzy to robią, jest słuszny.


W twoim skalaniu jest niegodziwość, dlatego chciałem cię oczyścić, lecz nie oczyściłaś się, [Jerozolimo], i już się nie oczyścisz, aż rozleję me wzburzenie na ciebie.


wielki w radzie i potężny w dziele, którego oczy są otwarte na wszystkie drogi człowieka, aby oddać każdemu według jego dróg i według owoców jego czynów.


Tak mówi JHWH Zastępów, Bóg Izraela: Oto Ja sprowadzam na to miasto i na wszystkie okoliczne miasta całe to nieszczęście, które im zapowiedziałem, gdyż usztywnili swój kark, aby nie słuchać moich słów.


Lecz nie posłuchali Mnie ani nie skłonili swojego ucha, ale usztywnili swój kark i postępowali gorzej niż ich ojcowie.


Ponieważ wiedziałem, że jesteś uparty i że twój kark jest ścięgnem z żelaza, a twoje czoło to spiż,


Choćbyś starł głupca w moździerzu tłuczkiem, razem z krupami, głupota go nie opuści.


Bili mnie – nie osłabłem; uderzali – nie wiedziałem. A kiedy wstanę? Będę go szukał tym bardziej.


Oczy JHWH strzegą [pragnących] poznania, lecz słowa wiarołomcy obraca [przeciw niemu samemu].


Bezbożny przybiera zuchwałą minę, lecz prawy zapewnia sobie drogę.


Przeciwko Tobie samemu zgrzeszyłem I popełniłem zło w Twoich oczach, Tak że jesteś sprawiedliwy w swojej mowie, Czysty w swoim sądzie.


A w czasie swej niedoli on, król Achaz, tym bardziej sprzeniewierzał się JHWH.


A jeśli mimo to nie dacie Mi się pouczyć, lecz będziecie postępować wobec Mnie przekornie,


Posłał więc ponownie trzeciego dowódcę pięćdziesiątki z jego pięćdziesięcioma [wojownikami]. A gdy ten trzeci dowódca pięćdziesiątki wyruszył i przyszedł, padł przed Eliaszem na kolana i licząc na zmiłowanie, przemówił do niego: Mężu Boży, proszę, niech moja dusza i dusza tych twoich pięćdziesięciu sług znaczy coś w twoich oczach.


Dlaczego więc odwraca się ten lud, Jerozolima, w nieustannym odstępstwie? Uchwycili się oszustwa, nie chcą zawrócić.


Tak mówi JHWH Zastępów, Bóg Izraela: Idź i mów do Judejczyków i do mieszkańców Jerozolimy: Czy nie przyjmiecie pouczenia, aby posłuchać moich słów? – oświadczenie JHWH.


i do synów o hardej twarzy i upartym sercu – do nich Ja cię posyłam, a ty mów do nich: Tak mówi Pan JHWH!


Jak zostało napisane w Prawie Mojżesza, spadło na nas całe to nieszczęście, a my nie ubłagaliśmy oblicza JHWH, naszego Boga, przez odwrócenie się od naszych win i poprzez wnikanie ze zrozumieniem w Twoją prawdę.


A chociaż to Ja zsyłałem na was głód we wszystkich waszych miastach i brak chleba we wszystkich waszych miejscowościach, nie nawróciliście się do Mnie – oświadczenie JHWH.


A o poranku pierworodna powiedziała do młodszej: Oto położyłam się wczoraj z moim ojcem. Upijmy go winem również tej nocy. Potem wejdź i połóż się z nim, a zachowamy potomstwo z naszego ojca.


Po tym wydarzeniu Jeroboam nie zawrócił ze swojej złej drogi, lecz znów przysposabiał [wziętych] z krańców ludu kapłanów dla wzniesień. Kto chciał, tego wyświęcał i taki stawał się kapłanem dla wzniesień.


Oto milszą Ci była prawda ukryta głęboko – I dlatego dajesz mi poznać głębszą mądrość.


Bóg usłyszy i ich upokorzy, On zasiada [na tronie] od początku. Sela. Gdyż nie ma u nich zmian I nie boją się Boga.


JHWH, Twoja ręka wzniesiona– ale tego nie widzą! Niech zobaczą i niech się zawstydzą! Żarliwość o lud, tak, ogień na Twych wrogów niech ich pochłonie!


I ustały deszcze jesienne, i nie było deszczów wiosennych. Ty jednak masz czoło kobiety nierządnej, nie chcesz się upokorzyć.


I przesieję ich rzeszotem w bramach tej ziemi, pozbawię ich dzieci i wygubię mój lud – nie zawrócili ze swoich dróg.


Lecz oni nie posłuchali i nie nakłonili swojego ucha, ale usztywnili swój kark, aby nie słuchać i nie przyjmować pouczenia.


Po dzień dzisiejszy pozostali nieskruszeni i nie przestraszyli się, i nie zaczęli postępować według mojego Prawa i moich ustaw, które przedłożyłem przed wami i przed waszymi ojcami.


to wlekliście się z dwóch, trzech miast do jednego miasta, aby napić się wody, choć pragnienia nie ugasiliście, ale nie nawróciliście się do Mnie – oświadczenie JHWH.


Smagałem was śniecią i pleśnią, gdy rosły wasze ogrody i winnice. Wasze drzewa, figowe i oliwne, pożerała [szarańcza] gazam, jednak nie nawróciliście się do Mnie – oświadczenie JHWH.


Zesłałem na was zarazę jak na Egipt, wybiłem mieczem waszą młodzież łącznie z uprowadzeniem waszych koni i sprawiłem, że smród [pobitych] w waszych obozach [dostał się do] waszych nozdrzy, jednak nie nawróciliście się do Mnie – oświadczenie JHWH.


Dokonałem wśród was spustoszenia, jak to, którego dokonał Bóg w Sodomie i Gomorze, i staliście się jak głownia wyrwana z ognia, jednak nie nawróciliście się do Mnie – oświadczenie JHWH.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite