Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




Jeremiasza 5:22 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

22 Czy [wy] się Mnie nie boicie? – oświadczenie JHWH. Czy nie skręcacie się przed moim obliczem, [przede Mną], który uczyniłem piasek granicą dla morza, [jako] wieczną ustawę – i jej nie przekracza, i choć się burzą, nie są w stanie, choć szumią jego fale, nie przekraczają jej.

Gade chapit la Kopi

Biblia Gdańska

22 I nie będziecież się mnie bali? mówi Pan; a przed obliczem mojem nie będziecież się lękali? którym położył morzu piasek za granicę ustawą wieczną, a nie przestąpi jej. Choć się wzruszą, wszakże nie przemogą; choć się wzburzą wały jego, wszakże nie przeskoczą go.

Gade chapit la Kopi

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

22 Czy mnie nie będziecie się bać? – mówi PAN. Czy nie będziecie się lękać mnie, który położyłem piasek jako granicę morza mocą wieczystej ustawy, a ono jej nie przekroczy. Choćby fale się burzyły, jednak nie przemogą; choćby huczały, jednak nie przeskoczą go.

Gade chapit la Kopi

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

22 Czy wy się Mnie nie boicie?! — oświadcza PAN. Czy nie ogarnia was lęk przede Mną? Ja uczyniłem piasek granicą dla morza, mocą wiecznej ustawy, której ono nie łamie. Choć burzą się jego fale, nie mogą jej złamać, choć szumią, nie przekraczają jej!

Gade chapit la Kopi

Nowa Biblia Gdańska

22 Czy nie powinniście się Mnie obawiać mówi WIEKUISTY, czy nie drżeć przed Moim obliczem? Tego, co prastarym dekretem ustanowił piasek granicą morza, której nie przekroczy. Wzburzą się fale ale jej nie przemogą, zaszumią lecz nie przekroczą.

Gade chapit la Kopi

Biblia Warszawska 1975

22 Czy nie ma u was bojaźni przede mną? — mówi Pan — i nie drżycie przed moim obliczem? Ja wytyczyłem morzu jako granicę piasek nadbrzeżny, wieczystą zaporę, której przebyć nie może, i choć się burzy, jednak jej nie przemoże, choć szumią jego fale, jednak jej nie mogą przekroczyć.

Gade chapit la Kopi




Jeremiasza 5:22
29 Referans Kwoze  

Zakreśliłeś im granicę – nie wychodzą za nią, Aby zawrócić i znów okryć ziemię.


Zakreślił okrąg nad powierzchnią wód aż po granice światła i ciemności.


gdy zakreślał granice morzu – tak, że wody nie przekraczają Jego rozkazu – gdy żłobił fundamenty ziemi.


Drży me ciało ze strachu przed Tobą I lękam się Twoich rozstrzygnięć.


Jeśli nie będziesz strzegł tego, by spełniać wszystkie słowa tego Prawa, zapisane w tym zwoju, aby bać się tego imienia, chwalebnego i budzącego lęk, [imienia] JHWH, twojego Boga,


ג On gromi morze i wysusza je, sprawia, że wszystkie rzeki – wyschnięte. ד Wysycha Baszan i Karmel, a kwiat Libanu więdnie.


Kto by się nie bał Ciebie, Królu narodów? Tak, Tobie się to należy, gdyż wśród wszystkich mędrców narodów i między wszystkimi ich królestwami nie ma takiego jak Ty.


[On] zaś, zbudzony, skarcił wiatr i powiedział morzu: Zamilcz! Uspokój się! I wiatr ustał – i nastała wielka cisza.


któż nie bałby się Ciebie, Panie, i nie oddał chwały Twojemu imieniu? Gdyż Ty jedynie jesteś Święty, tak że wszystkie narody przyjdą i pokłonią Ci się, ponieważ uwidoczniły się Twoje sprawiedliwe [dzieła].


Ten, który buduje w niebie swoje piętra, a swe sklepienie posadawia na ziemi, który zwołuje wody morza i rozlewa je po powierzchni ziemi – Jego imię [brzmi] JHWH.


JHWH króluje! Niech zadrżą ludy! Siedzi na cherubach! Niech zatrzęsie się ziemia!


On niczym w stos układa wody mórz, Gromadzi w składach głębiny.


I nie bójcie się tych, którzy zabijają ciało, duszy zaś zabić nie są w stanie; bójcie się raczej Tego, który jest w stanie i duszę, i ciało zgubić w Gehennie.


Dlaczego, gdy przybyłem, nie było nikogo? Gdy wołałem, nikt nie odpowiadał? Czy moja ręka była zbyt krótka dla okupu? Albo czy nie ma we Mnie siły do uratowania? Oto swym napomnieniem osuszam morze, rzeki zamieniam w pustynię, ich ryby cuchną z braku wody i zdychają z pragnienia.


Wskażę wam, kogo macie się bać: Bójcie się Tego, który po zabiciu ma prawo wtrącić do Gehenny. Tak! Mówię wam: Tego się bójcie!


Potem król Dariusz napisał do wszystkich ludów, narodów i języków mieszkających na całej ziemi: Pokój niech wam się pomnaża!


Słuchajcie Słowa JHWH, wy, drżący na Jego Słowo: Powiedzieli wasi bracia, nienawidzący was, odpędzający was z powodu mojego imienia: Niech JHWH objawi swoją chwałę, abyśmy zobaczyli waszą radość! – lecz [to] oni będą zawstydzeni.


Następnie Bóg powiedział: Niech się zbiorą wody spod niebios na jedno miejsce i niech się ukaże suchy ląd! Tak też się stało.


I [kto] zasłonił drzwiami morze, gdy burząc się, wyszło z łona,


Dlatego nie przestraszy nas trzęsienie ziemi Ani wstrząsy gór w samym sercu mórz.


jak wtedy, gdy ogień zapala chrust, a od ognia wrze woda, oby na objawienie Twego imienia Twoim nieprzyjaciołom przed Twym obliczem zadrżały narody!


Karze cię twoje zło, bije twoje odstępstwo! Poznaj więc i zobacz, że złe i gorzkie twe opuszczenie JHWH, twego Boga, i nie ma u ciebie lęku przede Mną – oświadczenie Pana JHWH Zastępów.


Dlatego tak postąpię z tobą, Izraelu! [A] ponieważ tak postąpię z tobą, bądź przygotowany na spotkanie twego Boga, Izraelu!


Wtedy pojechał i znalazł jego zwłoki rzucone na drodze oraz osła i lwa, stojących obok zwłok; lew nie pożarł zwłok ani nie zagryzł osła.


Dlatego boją się Go ludzie – boją się Go wszyscy mądrego serca.


Tak mówi JHWH, dawca słońca na światło za dnia, zarządca księżyca i gwiazd, by były światłem nocą, poruszyciel morza, tak że szumią jego fale, JHWH Zastępów Jego imię:


I ogarnął tych ludzi wielki lęk przed JHWH, dlatego przygotowali dla JHWH ofiarę i złożyli śluby.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite