Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




Jeremiasza 49:8 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

8 Uciekajcie, odwróćcie się, zaszyjcie się głęboko, mieszkańcy Dedanu, gdyż sprowadzę klęskę na Ezawa, czas jego nawiedzenia!

Gade chapit la Kopi

Biblia Gdańska

8 Uciekajcie, obróćcie się, zstąpcie w głębokość na mieszkanie, obywatele Dedan! bo przywiodę zatracenie na Ezawa czasu nawiedzenia jego.

Gade chapit la Kopi

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

8 Uciekajcie, zawracajcie, ukryjcie się w głębokich kryjówkach, mieszkańcy Dedanu, bo sprowadzę na niego klęskę Ezawa, w czasie gdy go nawiedzę.

Gade chapit la Kopi

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

8 Uciekajcie! Zawracajcie! Zaszyjcie się głęboko, mieszkańcy Dedanu! Bo sprowadzam klęskę na Ezawa, czas jego nawiedzenia!

Gade chapit la Kopi

Nowa Biblia Gdańska

8 Schrońcie się! Uchodźcie! Nisko przysiądźcie, mieszkańcy Dedanu! Bo przyprowadzę klęskę na Ezawa; czas, w którym go nawiedzę.

Gade chapit la Kopi

Biblia Warszawska 1975

8 Uciekajcie, uchodźcie, ukryjcie się dobrze, mieszkańcy Dedanu, gdyż klęskę sprowadzę na Ezawa, czas jego kary!

Gade chapit la Kopi




Jeremiasza 49:8
22 Referans Kwoze  

Dedan i Temę, i Buz, i wszystkich z obciętymi bokami;


Nawet najemnicy pośród niego są jak tuczne cielęta! Owszem! I oni zawrócą, uciekną razem, nie ostoją się, gdyż dzień ich klęski nastąpił dla nich, czas ich nawiedzenia!


Uciekajcie! Rozbiegnijcie się prędko! Zaszyjcie się dobrze, mieszkańcy Chazoru – oświadczenie JHWH – gdyż podjął przeciw wam Nebukadnesar, król Babilonu, postanowienie i powziął przeciw wam [taki] plan:


Wyrok o Arabii. W lesie, w Arabii będziecie nocować, karawany Dedanitów!


A królowie ziemi i dygnitarze, chiliarchowie, zamożni i wpływowi, każdy niewolnik i wolny ukryli się w jaskiniach i w górskich skałach,


Wybijcie wszystkie jej cielce, niech idą na rzeź! Biada im! Bo nadszedł ich dzień, czas ich nawiedzenia!


Ich wielbłądy będą łupem, a ich stada bydła zdobyczą, i rozproszę na wszystkie wiatry – tych z obciętymi bokami, i ze wszystkich stron sprowadzę ich klęskę – oświadczenie JHWH.


Kto ujdzie przed grozą, wpadnie w jamę, a kto wyjdzie z jamy, wpadnie w sidło, gdyż [to] sprowadzę na niego, na Moab, w roku jego nawiedzenia – oświadczenie JHWH.


Opuśćcie miasta i zamieszkajcie w skałach, mieszkańcy Moabu! I bądźcie jak gołębica gnieżdżąca się u wylotu, w otworze przepaści!


Uciekajcie! Ratujcie swoją duszę! Stańcie się jak jałowiec na pustyni!


Ratujcie się ucieczką, synowie Beniamina, spośród Jerozolimy! A w Tekoa zadmijcie w róg! A na Bet-Hakerem wznieście znak, gdyż nieszczęście wyziera z północy i wielka zagłada!


by wejść do dziur skalnych i do rozpadlin w urwiskach ze strachu przed JHWH i przed blaskiem Jego majestatu, gdy powstanie, aby wstrząsnąć ziemią!


Gdy Izraelici zobaczyli, że są [zewsząd] ściskani – gdyż lud był wypierany – ludzie poukrywali się w jaskiniach i w ciernistych zaroślach, i wśród skał, i w grobowcach, i w cysternach,


A gdy ręka Midianu umocniła się nad Izraelem, synowie Izraela – [w obawie] przed Midianem – robili sobie schrony, które były w górach, jaskinie i warownie.


Gdyż nabrzmiał mój miecz na niebiosach. Oto spada na Edom i na lud pod mą klątwą – na sąd.


tak mówi Pan JHWH: Wyciągnę moją rękę przeciw Edomowi, wytępię z niego ludzi i bydło i obrócę go w ruinę; od Temanu do Dedanu padną od miecza.


Ezawa zaś znienawidziłem i wystawiłem jego góry na spustoszenie, a jego dziedzictwo [wydałem] szakalom z pustyni.


Choćby Edom powiedział: Jesteśmy rozbici, lecz znów odbudujemy ruiny, to tak mówi JHWH Zastępów: Oni odbudują, a Ja zburzę. I nazwą ich krainą niegodziwości i ludem, na którym [ciąży] gniew JHWH na zawsze.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite