Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




Jeremiasza 49:16 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

16 Drżenie, które wywoływałeś, zwiodło cię, [i] zarozumiałość twego serca, który mieszkasz w ostępach skalnych, zajmujesz szczyty pagórków. Choćbyś wzniósł jak orzeł swe gniazdo, i stamtąd cię strącę – oświadczenie JHWH.

Gade chapit la Kopi

Biblia Gdańska

16 Hardość twoja zdradzi cię, i pycha serca twego, ty, który mieszkasz w rozsiadlinach skalnych, który się trzymasz wysokich pogórków; byś też wywyższył jako orzeł gniazdo swoje, i stamtąd cię stargnę, mówi Pan.

Gade chapit la Kopi

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

16 Zdradziła cię twoja zuchwałość i pycha twego serca, ty, który mieszkasz w rozpadlinach skalnych, który trzymasz się wysokich pagórków. Choćbyś założył swoje gniazdo wysoko jak orzeł, nawet stamtąd cię strącę, mówi PAN.

Gade chapit la Kopi

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

16 Strach, który szerzyłeś, zmylił cię, zwiodła cię pycha twego serca, ty, który mieszkasz w skalnych ostępach i zajmujesz szczyty gór. Lecz choćbyś zbudował swe gniazdo wysoko jak orzeł, i stamtąd cię strącę — oświadcza PAN.

Gade chapit la Kopi

Nowa Biblia Gdańska

16 Twoje drżenie cię zwiedzie i zuchwałość twojego serca; ciebie, który zamieszkałeś w rozpadlinach skał i trzymasz się wierzchołków pagórków. Choćbyś, jak orzeł, wyniósł swoje gniazdo – strącę cię stamtąd, mówi WIEKUISTY.

Gade chapit la Kopi

Biblia Warszawska 1975

16 Strach przed tobą i zuchwałość twojego serca omamiły ciebie, który mieszkasz w rozpadlinach skalnych, zajmujesz szczyty pagórków. Choćbyś założył swoje gniazdo wysoko jak orzeł, jednak i stamtąd cię strącę — mówi Pan.

Gade chapit la Kopi




Jeremiasza 49:16
21 Referans Kwoze  

Choćby dokopali się do Szeolu, wyciągnie ich stamtąd moja ręka, i choćby wznieśli się na niebiosa, ściągnę ich stamtąd w dół.


Gdyż tak mówi JHWH: I jeńców odbiorą mocarzowi, i łup umknie tyranowi, z twoim przeciwnikiem Ja się rozprawię i twoich synów Ja wyratuję.


Czy na twój rozkaz wznosi się orzeł i zakłada swe gniazdo wysoko?


Pycha człowieka sprowadza go nisko, lecz uniżony duchem dostępuje czci.


Przed upadkiem – pycha, przed potknięciem – wyniosłość ducha.


by wejść do dziur skalnych i do rozpadlin w urwiskach ze strachu przed JHWH i przed blaskiem Jego majestatu, gdy powstanie, aby wstrząsnąć ziemią!


Moja gołąbko, [ty] z rozpadlin skalnych, z kryjówek [górskich] stromizn, daj mi oglądać twą postać, usłyszeć twój głos! Ach, twój głos jest [tak] słodki, a twoja postać piękna!


Śmierć i życie są w mocy języka, ci, którzy go kochają, spożywają jego owoc.


On w Dolinie Soli pobił Edom, dziesięć tysięcy, zdobył w walce Selę i nadał jej nazwę Jokteel – [tak nazywa się ona] do dnia dzisiejszego.


I sięgnęła moja ręka jak do gniazda po bogactwo ludów; i jak zagarniają porzucone jajka, tak ja zagarnąłem całą ziemię – i nie było, kto by poruszył skrzydłem albo otworzył dziób i pisnął.


Bo oto uczyniłem cię najmniejszym wśród narodów, wzgardzonym między ludźmi!


Wezwijcie przeciw Babilonowi łuczników, wszystkich napinających łuk! Niech nikt z niego nie ujdzie! Otoczcie go zewsząd, niech nie ma [ani] zbiega! Odpłaćcie mu według jego czynu, zgodnie ze wszystkim, co uczynił, uczyńcie jemu, gdyż wobec JHWH był zuchwały, wobec Świętego Izraela!


Choćby Babilon wstąpił na niebiosa i choćby uczynił swą twierdzę wysoko, niedostępną, ode Mnie przyjdą do niego niszczyciele – oświadczenie JHWH.


Biada temu, kto dla swego domu ciągnie zysk nieprawy, aby sobie uwić gniazdo wysoko i by uchronić siebie przed złą ręką.


Ezawa zaś znienawidziłem i wystawiłem jego góry na spustoszenie, a jego dziedzictwo [wydałem] szakalom z pustyni.


Jak możecie mówić: Jesteśmy bohaterami i ludźmi dzielnymi w walce?


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite