Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




Jeremiasza 45:3 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

3 Powiedziałeś: Biada mi, gdyż dodał JHWH smutek do mojego bólu. Zmęczyłem się w mym wzdychaniu i nie znajduję wytchnienia.

Gade chapit la Kopi

Biblia Gdańska

3 Rzekłeś: Biada mnie teraz! bo Pan przyczynia żałości do bolaści mojej; upracowałem się w wzdychaniu mojem, a odpoczynku nie znajduję.

Gade chapit la Kopi

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

3 Powiedziałeś: Biada mi teraz! Bo PAN przydaje smutku do mojego bólu; utrudziłem się swoim wzdychaniem i nie znajduję odpoczynku.

Gade chapit la Kopi

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

3 Stwierdziłeś: Biada mi! PAN dodał smutek do mojego bólu. Zmęczyłem się wzdychaniem i nie znajduję wytchnienia.

Gade chapit la Kopi

Nowa Biblia Gdańska

3 Powiadasz: O, biada mi! Ponieważ WIEKUISTY przydał smutek do mojego bólu. Jestem zmorzony wzdychaniem i nie znajduję odpoczynku!

Gade chapit la Kopi

Biblia Warszawska 1975

3 Ponieważ powiedziałeś: O, biada mi, gdyż Bóg dodał zmartwienie do mojego bólu; jestem wycieńczony wzdychaniem i nie znajduję odpocznienia.

Gade chapit la Kopi




Jeremiasza 45:3
28 Referans Kwoze  

Czynić zaś szlachetnie nie ustawajmy, gdyż w swoim czasie żąć będziemy nieznużeni.


Dlatego nie poddajemy się; bo choć nasz zewnętrzny człowiek niszczeje, nasz wewnętrzny odnawia się z dnia na dzień.


Dlatego, mając tę posługę, według okazanego nam miłosierdzia, nie poddajemy się,


Wy natomiast, bracia, nie ustawajcie w szlachetnym postępowaniu.


כ Gdyż jeśli zasmuca, to i się lituje – według obfitości swojej łaski.


ת Niech całe ich zło przyjdzie przed Ciebie i nawiedź ich, jak nawiedziłeś mnie za wszystkie moje przestępstwa. Tak, liczne są moje westchnienia, a moje serce jest słabe.


מ Z wysoka posłał ogień w moje kości i [ten] je pokonał. Rozciągnął sieć na moje nogi i obrócił mnie do tyłu. Zesłał na mnie zniszczenie, omdlewam cały dzień.


Kto mi da na pustyni schronisko podróżnych, a opuszczę mój lud i odejdę od nich, bo oni wszyscy są cudzołożnikami, zgrają oszustów!


Mój promyk radości nade mną? Żałoba nade mną! Moje serce omdlałe.


Jeśli w dniu przeciwności ulegasz zniechęceniu, to niewielka twa siła.


Biada mi, że zamieszkałem w Meszek, Że zatrzymałem się w namiotach Kedaru.


Pogrążyłem się w głębokim bagnie i brak [mi] oparcia, Znalazłem się w głębiach wód i zalewa mnie nurt.


Mój Boże, moja dusza omdlewa we mnie, Dlatego wspominam Cię z ziemi Jordanu i szczytów Hermonu, z gór Misar.


Ja jednak wierzę, że ujrzę dobroć JHWH W krainie żyjących.


Gdyż po śmierci nikt o Tobie nie pamięta. Kto Cię będzie wysławiał w Szeolu?


Również dziś niepogodzona jest moja skarga, ciężka jest Jego ręka mimo mego wzdychania.


Tak mówi JHWH, Bóg Izraela, o tobie, Baruchu:


Zmęczyło mnie moje wzdychanie, Swoje łóżko zalewam łzami co noc, Rozpuszczam w nich me posłanie.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite