Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




Jeremiasza 45:1 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

1 Słowo, które wypowiedział Jeremiasz, prorok, do Barucha, syna Nerijasza, gdy spisywał on te słowa na zwoju pod dyktando Jeremiasza, w czwartym roku Jehojakima, syna Jozjasza, króla Judy, tej treści:

Gade chapit la Kopi

Biblia Gdańska

1 Słowo, które mówił Jeremijasz prorok do Barucha, syna Neryjaszowego, gdy pisał te słowa w księgi z ust Jeremijaszowych roku czwartego za Joakima, syna Jozyjasza, króla Judzkiego, mówiąc:

Gade chapit la Kopi

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

1 Słowo, które prorok Jeremiasz wypowiedział do Barucha, syna Neriasza, gdy spisał te słowa w księdze z ust Jeremiasza w czwartym roku Joakima, syna Jozjasza, króla Judy:

Gade chapit la Kopi

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

1 Oto Słowo, które wypowiedział prorok Jeremiasz do Barucha, syna Nerijasza. Wydarzyło się to w czwartym roku panowania Jehojakima, syna Jozjasza, króla Judy. Baruch, pod dyktando Jeremiasza, spisywał wówczas na zwoju te słowa.

Gade chapit la Kopi

Nowa Biblia Gdańska

1 Słowo, które czwartego roku Jojakima, potomka Jozjasza, króla Judy, wypowiedział prorok Jeremjasz do Barucha, syna Neryi, kiedy z ust Jeremjasza spisał te mowy do zwoju, mówiąc:

Gade chapit la Kopi

Biblia Warszawska 1975

1 Słowo, które wypowiedział prorok Jeremiasz do Barucha, syna Neriasza, gdy spisał te słowa w księdze pod dyktatem Jeremiasza w czwartym roku Jojakima, syna Jozjasza, króla judzkiego, tej treści:

Gade chapit la Kopi




Jeremiasza 45:1
18 Referans Kwoze  

W czwartym roku Jehojakima, syna Jozjasza, króla Judy, to Słowo stało się do Jeremiasza od JHWH:


I przywołał Jeremiasz Barucha, syna Nerijasza, a Baruch spisał na zwoju księgi pod dyktando Jeremiasza wszystkie słowa JHWH, które wypowiedział do niego.


i wręczyłem akt kupna Baruchowi, synowi Nerijasza, syna Machsejasza, na oczach Chanamela, [syna] mojego stryja, i na oczach świadków, którzy podpisali akt kupna, i na oczach wszystkich Judejczyków, którzy znajdowali się na dziedzińcu wartowni,


I wziął Jeremiasz inny zwój i dał go Baruchowi, synowi Nerijasza, pisarzowi, i spisał na nim pod dyktando Jeremiasza wszystkie słowa księgi, którą spalił Jehojakim, król Judy, w ogniu – i jeszcze dodano do nich wiele słów podobnej treści.


I pomodliłem się do JHWH po tym, jak wręczyłem akt kupna Baruchowi, synowi Nerijasza, mówiąc:


Słowo, które stało się do Jeremiasza o całym ludzie Judy, w czwartym roku Jojakima, syna Jozjasza, króla Judy, a był to pierwszy rok Nebukadnesara, króla Babilonu.


Jehojakim miał dwadzieścia pięć lat, gdy został królem, a panował w Jerozolimie jedenaście lat i czynił to, co było złe w oczach JHWH, jego Boga.


I rozkazał król Jerachmeelowi, synowi króla, i Serajaszowi, synowi Azriela, i Selemiaszowi, synowi Abdeela, pojmać Barucha, pisarza, i Jeremiasza, proroka, lecz ukrył ich JHWH.


Na początku panowania Jojakima, syna Jozjasza, króla Judy, takie Słowo stało się od JHWH:


Za jego dni wyruszył Nebukadnesar, król Babilonu, i Jehojakim został jego sługą na trzy lata, lecz zawrócił i zbuntował się przeciwko niemu.


Tak mówi JHWH, Bóg Izraela, o tobie, Baruchu:


O Egipcie: Przeciwko wojsku faraona Necho, króla egipskiego, które stało nad rzeką Eufrat pod Karkemisz, a które pobił Nebukadnesar, król Babilonu, w czwartym roku Jehojakima, syna Jozjasza, króla judzkiego.


Oto sprawa, którą zlecił Jeremiasz, prorok, Serajaszowi, synowi Nerijasza, syna Machsejasza, gdy udał się z Sedekiaszem, królem Judy, do Babilonu w czwartym roku jego panowania. A Serajasz był zarządcą miejsc postojowych.


W trzecim roku panowania Jehojakima, króla judzkiego, przybył Nebukadnesar, król Babilonu, do Jerozolimy i obległ ją.


Weź sobie zwój księgi i wypisz na nim wszystkie słowa, które ci oznajmiłem o Izraelu i o Judzie, i o wszystkich narodach, od dnia, gdy zacząłem mówić do ciebie, od dni Jozjasza i aż po dzień dzisiejszy.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite