Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




Jeremiasza 34:1 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

1 Oto Słowo, które stało się do Jeremiasza od JHWH, gdy Nebukadnesar, król Babilonu, i całe jego wojsko, i wszystkie królestwa ziemi zarządzane jego ręką, i wszystkie ludy walczyły przeciwko Jerozolimie i przeciwko wszystkim jej miastom:

Gade chapit la Kopi

Biblia Gdańska

1 Słowo, które się stało do Jeremijasza od Pana, (gdy Nabuchodonozor, król Babiloński, i wszystko wojsko jego, i wszystkie królestwa ziemi, które były pod władzą ręki jego, i wszystkie narody walczyły przeciwko Jeruzalemowi i przeciwko wszystkim miastom jego,) mówiąc:

Gade chapit la Kopi

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

1 Słowo, które doszło do Jeremiasza od PANA, gdy Nabuchodonozor, król Babilonu, całe jego wojsko, wszystkie królestwa ziemi podległe jego władzy oraz wszystkie ludy walczyli przeciwko Jerozolimie i przeciwko wszystkim jej miastom, mówiące:

Gade chapit la Kopi

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

1 Oto Słowo, które PAN skierował do Jeremiasza, gdy Nebukadnesar, król Babilonu, i całe jego wojsko, i wszystkie królestwa ziemi zarządzane przez niego oraz wszystkie ludy walczyły przeciw Jerozolimie i przeciw wszystkim jej miastom:

Gade chapit la Kopi

Nowa Biblia Gdańska

1 Słowo, które doszło Jeremjasza od WIEKUISTEGO kiedy Nabukadrecar, król Babelu i całe jego wojsko, i wszystkie, podwładne jego potędze królestwa ziemi, a także wszystkie owe narody walczyły przeciw Jeruszalaim oraz wszystkim jej miastom głosząc:

Gade chapit la Kopi

Biblia Warszawska 1975

1 Słowo, które doszło Jeremiasza od Pana, gdy Nebukadnesar, król babiloński, i całe jego wojsko, i wszystkie królestwa ziemi jemu podległe, i wszystkie ludy walczyły przeciwko Jeruzalemowi i wszystkim jego miastom.

Gade chapit la Kopi




Jeremiasza 34:1
14 Referans Kwoze  

Bo oto Ja przywołam wszystkie plemiona królestw północnych – oświadczenie JHWH – i przyjdą, i ustawią każdy swój tron u wejścia do bram Jerozolimy i naprzeciw wszystkich jego murów wokoło, i naprzeciw wszystkich miast Judy.


Wtedy właśnie wojsko króla Babilonu oblegało Jerozolimę, a Jeremiasz, prorok, był więziony na dziedzińcu wartowni, która [znajdowała się] przy domu króla Judy.


A przed wielkością, której mu udzielił, wszystkie ludy, narody i języki drżały i bały się go, ponieważ kogo chciał, tego zabijał, a kogo chciał, zostawiał przy życiu, kogo chciał, wywyższał, a kogo chciał, poniżał.


Wypędzą cię spośród ludzi i twoje mieszkanie będzie z polnymi zwierzętami, i jak bydło będą karmić cię trawą, i rosa niebios będzie cię zraszać, i siedem okresów czasu przejdzie nad tobą, aż poznasz, że Najwyższy ma władzę nad królestwem ludzkim i daje je, komu zechce.


Ja, Nebukadnesar, odpoczywałem w moim domu i rozkwitałem w moim pałacu.


podczas gdy wojsko króla Babilonu walczyło przeciwko Jerozolimie i wszystkim pozostałym miastom judzkim, przeciwko Lakisz i przeciwko Azece, bo one pozostały wśród miast Judy, miast warownych.


Poradź się JHWH w naszej sprawie, gdyż Nebukadnesar, król Babilonu, walczy z nami. Może JHWH postąpi z nami według wszystkich swoich cudów i odstąpi on od nas.


Słowo, które stało się do Jeremiasza od JHWH w dziesiątym roku Sedekiasza, króla Judy, a był to osiemnasty rok Nebukadnesara.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite