Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




Jeremiasza 33:7 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

7 I odmienię los Judy i los Izraela, i odbuduję ich jak wcześniej.

Gade chapit la Kopi

Biblia Gdańska

7 Bo przywrócę pojmanych z Judy, i pojmanych z Izraela, a pobuduję ich jako przedtem;

Gade chapit la Kopi

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

7 Odwrócę bowiem niewolę Judy i niewolę Izraela i odbuduję ich jak przedtem.

Gade chapit la Kopi

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

7 Przywrócę powodzenie Judzie i Izraelowi. Odbuduję ich dawną świetność.

Gade chapit la Kopi

Nowa Biblia Gdańska

7 Przywrócę wygnańców Judy oraz wygnańców Israela i odbuduję ich jak przedtem.

Gade chapit la Kopi

Biblia Warszawska 1975

7 I odmienię los Judy i los Izraela, i odbuduję ich jak niegdyś,

Gade chapit la Kopi




Jeremiasza 33:7
28 Referans Kwoze  

Idą bowiem dni – oświadczenie JHWH – gdy odmienię los mojego ludu, Izraela i Judy – mówi JHWH – i sprowadzę ich do ziemi, którą dałem ich ojcom i którą posiedli.


I przywrócę ci twych sędziów jak niegdyś, i twych radców jak na początku. Potem nazywać cię będą grodem sprawiedliwości, miastem wiernym.


Pola za [cenę w] srebrze będą nabywać i spisywać akta, i pieczętować, i potwierdzać przez świadków w ziemi Beniamina i w okolicach Jerozolimy, i w miastach Judy, i w miastach pogórza, i w miastach Szefeli, i w miastach Negebu, gdyż odmienię ich los – oświadczenie JHWH.


Jeszcze cię odbuduję i będziesz odbudowana, dziewico Izraela! Jeszcze ozdobisz się w swe bębenki i wyjdziesz w korowodzie roześmianych.


dam wam się znaleźć – oświadczenie JHWH – odmienię wasz los i zbiorę was ze wszystkich narodów i ze wszystkich miejsc, do których was rozproszyłem – oświadczenie JHWH – i sprowadzę was do miejsca, z którego zesłałem.


Jeśli osiądziecie na stałe w tej ziemi, to odbuduję was, a nie zburzę, zasadzę was, a nie wykorzenię, gdyż przykro Mi z powodu nieszczęścia, które wam wyrządziłem.


to odrzuciłem również potomstwo Jakuba i Dawida, mojego sługi, od brania z jego potomków panujących nad potomkami Abrahama, Izaaka i Jakuba, bo odmienię ich los i zlituję się nad nimi.


I stanie się tak, że jak pilnowałem ich, by wykorzeniać i wyrywać, burzyć i niszczyć, i sprowadzać nieszczęście, tak będę ich pilnował, aby budować i sadzić – oświadczenie JHWH.


I będzie z jego synami jak dawniej, a jego zgromadzenie będzie ugruntowane przede Mną – i nawiedzę wszystkich jego ciemięzców.


Tak mówi JHWH: Oto Ja odwrócę los namiotów Jakuba i zlituję się nad jego siedzibami, i odbudowane będzie miasto na swoim wzgórzu, a pałac stanie na swym słusznym miejscu.


Bo skieruję na nich moje oko ku dobremu i sprowadzę ich z powrotem do tej ziemi, i odbuduję ich, a nie zburzę, zasadzę ich, a nie wykorzenię.


I Ja zgromadzę resztę moich owiec ze wszystkich ziem, do których je rozpędziłem, i sprowadzę je na ich niwę, i rozmnożą się, i wzrosną liczebnie.


Przywróć nam, JHWH, powodzenie Jak strumienie w Negeb!


Dla prowadzącego chór. Dla synów Koracha. Psalm.


Kto przeniesie z Syjonu zbawienie Izraela? Gdy JHWH odwróci niewolę swego ludu, Niech ucieszy się Jakub i rozweseli Izrael.


I zawołaj jeszcze: Tak mówi JHWH Zastępów: Moje miasta będą jeszcze opływać dobrem, jeszcze zmiłuje się JHWH nad Syjonem i jeszcze wybierze Jerozolimę.


W tym czasie sprowadzę was i w tym czasie was zgromadzę, gdyż obdarzę was imieniem i sławą wśród wszystkich ludów ziemi przez to, że na waszych oczach przywrócę wam powodzenie – mówi JHWH.


I nawiedzę ją za dni baalów, którym spalała ofiary i [dla których] stroiła się w kolczyki i klejnoty, i chodziła za swoimi kochankami, a o Mnie zapomniała – oświadczenie JHWH.


głos wesela i głos radości, głos pana młodego i głos panny młodej, głos mówiących: Dziękujcie JHWH Zastępów, gdyż dobry jest JHWH, gdyż Jego łaska trwa na wieki, [głos tych], którzy przynoszą ofiary dziękczynne do domu JHWH, gdyż odmienię los tej ziemi jak wcześniej – mówi JHWH.


Pieśń stopni. Kiedy JHWH przywrócił Syjonowi powodzenie, Byliśmy jak ci, którzy śnią.


Oto idą dni – oświadczenie JHWH – że [to] miasto będzie odbudowane dla JHWH, od Wieży Chananela do Bramy Narożnej.


W tych dniach i w tym czasie – oświadczenie JHWH – przyjdą synowie Izraela, oni, a z nimi synowie Judy, pójdą, pójdą z płaczem i będą szukać JHWH, swego Boga.


ת [Twoja kara] za winę skończyła się, córko Syjonu, nie przedłuży [On] twojego wygnania. Nawiedził cię zaś za twą winę, córko Edomu, odsłonił twoje grzechy.


Dlatego tak mówi Pan JHWH: Teraz przywrócę powodzenie Jakubowi, zmiłuję się nad całym domem Izraela i okażę żarliwość dla mojego świętego imienia.


Słuchaj! Twoi stróże podnieśli głos, wspólnie wiwatują, gdyż oko w oko widzą powrót JHWH Syjonu.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite