Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




Jeremiasza 33:4 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

4 Bo tak mówi JHWH, Bóg Izraela, o domach tego miasta i o domach królów Judy, zburzonych do [budowy] wałów i do miecza,

Gade chapit la Kopi

Biblia Gdańska

4 Albowiem tak mówi Pan, Bóg Izraelski, o domach miasta tego, i o domach królów Judzkich, które pokażone być mają taranami wojennemi i mieczem:

Gade chapit la Kopi

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

4 Tak bowiem mówi PAN, Bóg Izraela, o domach tego miasta i o domach królów Judy, które są zburzone dzięki taranom i mieczom:

Gade chapit la Kopi

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

4 Bo tak mówi PAN, Bóg Izraela, o domach tego miasta i domach królów Judy, zburzonych dla wzmocnienia wałów i dla wsparcia obrony;

Gade chapit la Kopi

Nowa Biblia Gdańska

4 Ponieważ tak mówi WIEKUISTY, Bóg Israela, o domach tego miasta oraz o domach królów Judy, burzonych pośród wałów i wśród miecza.

Gade chapit la Kopi

Biblia Warszawska 1975

4 Bo tak mówi Pan, Bóg Izraela, o domach tego miasta i o pałacach królów judzkich, które zburzono, by ich użyć jako wały i w celach wojennych,

Gade chapit la Kopi




Jeremiasza 33:4
11 Referans Kwoze  

Szydzi on z królów, dygnitarze przyprawiają go o śmiech, śmiech budzi w nim każda twierdza – sypie wał z ziemi i pokonuje ją.


I rozpocznij jej oblężenie. Wybuduj przeciwko niej wał i usyp przeciwko niej nasyp, rozstaw przeciwko niemu obozy i postaw przeciwko niemu tarany dookoła.


Oto wały dosięgły już miasta, aby je zdobyto, a miasto wydane będzie w rękę Chaldejczyków walczących przeciwko niemu, pod naporem miecza i głodu, i zarazy – a co zapowiedziałeś, stało się, i oto sam to widzisz.


I ja klasnę w swe dłonie! Upuszczę me wzburzenie! Ja, JHWH, [tak] postanowiłem.


Twoje córki na lądzie wybije on mieczem i wzniesie przeciw tobie rampy, i usypie przeciw tobie wał, i postawi przeciw tobie tarcze.


nad rolą mojego ludu, [bo] cierń i oset ją porasta – tak, nad wszystkimi domami radości, nad miastem wesołym!


Bo pałace – opuszczone, gwar miasta ustał, zamek i baszta jaskiniami już na zawsze, radością dzikich osłów, pastwiskiem dla stad.


Gdyż tak mówi JHWH Zastępów: Ścinajcie jej drzewa i usypcie przeciw Jerozolimie wał! Jest ona miastem do nawiedzenia, cały ucisk, [którego jest winna], jest w niej!


ז Odrzucił Pan swój ołtarz, obrzydził sobie swą świątynię. Przekazał w rękę wroga mury jej pałaców – wydali głos w domu JHWH jak w dniu święta.


Tylko drzewo, o którym wiesz, że to drzewo nie daje pożywienia, możesz zniszczyć i ściąć, i budować z niego umocnienia przeciw miastu, które podjęło z tobą walkę – aż padnie.


I liczyliście domy Jerozolimy, i rozbieraliście domy, aby umocnić mur,


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite