Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




Jeremiasza 30:3 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

3 Idą bowiem dni – oświadczenie JHWH – gdy odmienię los mojego ludu, Izraela i Judy – mówi JHWH – i sprowadzę ich do ziemi, którą dałem ich ojcom i którą posiedli.

Gade chapit la Kopi

Biblia Gdańska

3 Albowiem oto dni idą, mówi Pan, a przywrócę więźniów ludu swego Izraelskiego i Judzkiego, mówi Pan, i przyprowadzę ich do ziemi, którąm był dał ojcom ich, i posiędą ją.

Gade chapit la Kopi

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

3 Oto bowiem nadchodzą dni, mówi PAN, gdy odwrócę niewolę swego ludu Izraela i Judy, mówi PAN, i sprowadzę ich do ziemi, którą dałem ich ojcom, i posiądą ją.

Gade chapit la Kopi

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

3 Idą bowiem dni — oświadcza PAN — gdy przywrócę powodzenie mojemu ludowi, Izraelowi i Judzie — mówi PAN — i sprowadzę ich do ziemi, którą dałem ich ojcom w posiadanie.

Gade chapit la Kopi

Nowa Biblia Gdańska

3 Bo oto nadejdą dni mówi WIEKUISTY, a przywrócę wygnańców Mojego ludu, Israela i Judy mówi WIEKUISTY; i przyprowadzę ich do ziemi, którą oddałem ich ojcom, by ją posiedli.

Gade chapit la Kopi

Biblia Warszawska 1975

3 Bo oto idą dni — mówi Pan — że odmienię los mojego ludu, Izraela i Judy — mówi Pan — i sprowadzę ich z powrotem do ziemi, którą dałem ich ojcom, aby ją posiedli.

Gade chapit la Kopi




Jeremiasza 30:3
45 Referans Kwoze  

dam wam się znaleźć – oświadczenie JHWH – odmienię wasz los i zbiorę was ze wszystkich narodów i ze wszystkich miejsc, do których was rozproszyłem – oświadczenie JHWH – i sprowadzę was do miejsca, z którego zesłałem.


Lecz: Jak żyje JHWH, który wyprowadził synów Izraela z ziemi północnej i ze wszystkich ziem, do których ich wygnał – bo sprowadzę ich z powrotem do ich ziemi, którą dałem ich ojcom!


I poznacie, że Ja jestem JHWH, gdy wprowadzę was do ziemi Izraela, do ziemi, którą przysiągłem dać waszym ojcom.


Tak mówi JHWH: Oto Ja odwrócę los namiotów Jakuba i zlituję się nad jego siedzibami, i odbudowane będzie miasto na swoim wzgórzu, a pałac stanie na swym słusznym miejscu.


W tym czasie sprowadzę was i w tym czasie was zgromadzę, gdyż obdarzę was imieniem i sławą wśród wszystkich ludów ziemi przez to, że na waszych oczach przywrócę wam powodzenie – mówi JHWH.


to odrzuciłem również potomstwo Jakuba i Dawida, mojego sługi, od brania z jego potomków panujących nad potomkami Abrahama, Izaaka i Jakuba, bo odmienię ich los i zlituję się nad nimi.


Pola za [cenę w] srebrze będą nabywać i spisywać akta, i pieczętować, i potwierdzać przez świadków w ziemi Beniamina i w okolicach Jerozolimy, i w miastach Judy, i w miastach pogórza, i w miastach Szefeli, i w miastach Negebu, gdyż odmienię ich los – oświadczenie JHWH.


Gani ich bowiem, mówiąc: Oto idą dni, mówi Pan, gdy ustanowię z domem Izraela i z domem Judy nowe przymierze.


I stanie się potem, że wyleję mojego Ducha na wszelkie ciało, i prorokować będą wasi synowie i wasze córki, wasi starcy będą mieli sny, wasi młodzieńcy – widzenia.


I zabiorę was spośród narodów, i zgromadzę was ze wszystkich ziem – i sprowadzę was do waszej ziemi.


Tam obleciał ich strach, [Gdzie] strachu nie było, Gdyż Bóg rozrzucił kości oblegających ciebie – Zawstydziłeś ich, bo Bóg nimi wzgardził.


Przyjdą dni, w których z tego, co widzicie, nie zostanie pozostawiony kamień na kamieniu, który by nie został zwalony.


Bo nastaną dla ciebie dni, w których twoi wrogowie usypią wał wokół ciebie, otoczą cię, ścisną cię zewsząd,


Powiedział też do uczniów: Nadejdą dni, gdy będziecie pragnęli zobaczyć jeden z dni Syna Człowieczego, ale nie zobaczycie.


I rozdzielicie ją każdemu jak jego bratu, zgodnie z tym, jak podniosłem moją rękę, aby dać ją waszym ojcom – i przypadnie ta ziemia wam na własność dziedziczną.


Oto Ja zbiorę ich ze wszystkich ziem, do których ich wypędziłem w moim gniewie i w moim wzburzeniu, i w wielkiej furii – i sprowadzę ich na to miejsce, i sprawię, że będą mieszkać bezpiecznie.


Oto idą dni – oświadczenie JHWH – że [to] miasto będzie odbudowane dla JHWH, od Wieży Chananela do Bramy Narożnej.


Oto idą dni – oświadczenie JHWH – że zawrę z domem Izraela i z domem Judy nowe przymierze.


Oto idą dni – oświadczenie JHWH – w których obsieję dom Izraela i dom Judy nasieniem ludzkim i nasieniem zwierzęcym.


A ty nie bój się, mój sługo Jakubie – oświadczenie JHWH – i nie trwóż się, Izraelu! Bo oto Ja wybawię cię z daleka, a twoje potomstwo z ziemi ich niewoli. I wróci Jakub – i cisza, i spokój, i nikt nie będzie [go] straszył.


Będą sprowadzone do Babilonu i tam pozostaną aż do dnia, gdy ich nawiedzę – oświadczenie JHWH – i sprowadzę je na to miejsce.


Lecz ten naród, który podda swój kark pod władzę króla Babilonu i będzie mu służył, pozostawię na jego ziemi – oświadczenie JHWH – aby ją uprawiał i mieszkał w niej.


Oto idą dni – oświadczenie JHWH – że ustanowię Dawidowi sprawiedliwą Latorośl. I zapanuje jako król, i mądrze sobie będzie poczynał, i będzie stosował prawo i sprawiedliwość na ziemi.


A wielu spośród kapłanów i Lewitów oraz naczelników [rodów ich] ojców, [ludzi] starszych, którzy oglądali jeszcze poprzednią świątynię, płakało donośnym głosem, gdy na ich oczach posadawiano tę świątynię; wielu natomiast wznosiło radosne okrzyki zadowolenia.


A w drugim roku po ich przybyciu do domu Bożego, do Jerozolimy, w drugim miesiącu, Zorobabel, syn Szealtiela, i Jeszua, syn Josadaka, i reszta ich braci, kapłani i Lewici oraz wszyscy, którzy przybyli z niewoli do Jerozolimy, rozpoczęli [odbudowę], ustanawiając Lewitów od dwudziestego roku życia i starszych do kierowania robotą w domu JHWH.


Gdy nadszedł siódmy miesiąc, a synowie Izraela [przebywali] w swoich miastach, zgromadzili się – cały lud, jak jeden mąż – w Jerozolimie.


wówczas JHWH, twój Bóg, odmieni twój los i zmiłuje się nad tobą, i zawróci, i zgromadzi cię ze wszystkich ludów, po których cię JHWH, twój Bóg, rozproszył.


Tak mówi JHWH Zastępów, Bóg Izraela: Jeszcze będą mówić to słowo w ziemi judzkiej i w jej miastach, gdy odmienię ich los: Niech ci błogosławi JHWH, niwo sprawiedliwości, święta góro!


i sprowadzi cię JHWH, twój Bóg, do ziemi, którą posiedli twoi ojcowie, i posiądziesz ją, i będzie ci szczęścił, i rozmnoży cię bardziej niż twoich ojców.


W tych dniach uda się dom Judy do domu Izraela i razem przyjdą z ziemi północnej do ziemi, którą dałem w dziedziczne posiadanie waszym ojcom.


Owszem, tak mówi JHWH: Gdy wypełni się dla Babilonu siedemdziesiąt lat, nawiedzę was i spełnię nad wami moje dobre Słowo, aby sprowadzić was na to miejsce.


A to są słowa, które wypowiedział JHWH o Izraelu i o Judzie:


Tak mówi JHWH: Powstrzymaj swój głos od płaczu, a swoje oczy od łez, bo jest zapłata za twój trud – oświadczenie JHWH – i wrócą z ziemi wroga.


A Jeremiasz spisał na jednym zwoju wszystkie nieszczęścia, które miały spaść na Babilon, wszystkie te słowa napisane o Babilonie.


Przywróć nam, JHWH, powodzenie Jak strumienie w Negeb!


Wyprowadzę je spośród ludów i zbiorę je z [różnych] ziem, i sprowadzę je do ich ziemi, i będę je pasł na górach Izraela, w dolinach i we wszystkich siedzibach tej ziemi.


I będzie wybrzeże dla reszty domu Judy, dla nich, by popasali, w domach Aszkelonu wieczorem się kładli, gdyż nawiedzi ich JHWH, ich Bóg, i przywróci im powodzenie.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite