Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




Jeremiasza 29:3 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

3 [List wysłał] za pośrednictwem Elasy, syna Szafana, i Gemariasza, syna Chilkiasza, których wyprawił Sedekiasz, król Judy, do Nebukadnesara, króla babilońskiego, do Babilonu. A miał on następującą treść:

Gade chapit la Kopi

Biblia Gdańska

3 Przez Elhasa, syna Safanowego, i Giemaryjasza, syna Helkijaszowego, (których był posłał Sedekijasz, król Judzki, do Nabuchodonozora, króla Babilońskiego, do Babilonu) mówiąc:

Gade chapit la Kopi

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

3 List wysłał przez Elasę, syna Szafana, i Gemariasza, syna Chilkiasza, których Sedekiasz, król Judy, posłał do Babilonu do Nabuchodonozora, króla Babilonu; był on tej treści:

Gade chapit la Kopi

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

3 List został wysłany za pośrednictwem Elasy, syna Szafana, i Gemariasza, syna Chilkiasza, których Sedekiasz, król Judy, wyprawił do Nebukadnesara, króla babilońskiego, do Babilonu. A miał on następującą treść:

Gade chapit la Kopi

Nowa Biblia Gdańska

3 wtedy za pośrednictwem Eleasa, syna Szafana, i Gemarji, syna Chilkji, których Cydkjasz, król Judy, wysłał do Nabukadrecara, króla babilońskiego do Babelu – Jeremjasz posłał te słowa:

Gade chapit la Kopi

Biblia Warszawska 1975

3 List wysłał za pośrednictwem Elasy, syna Safana, i Gemariasza, syna Chilkiasza, których wyprawił Sedekiasz, król judzki, do Nebukadnesara, króla babilońskiego, do Babilonu. A miał on treść następującą:

Gade chapit la Kopi




Jeremiasza 29:3
11 Referans Kwoze  

A siedemdziesięciu mężów spośród starszych domu Izraela i Jaazaniasz, syn Szafana, stojący wśród nich, stało przed nimi, a każdy z kadzielnicą w ręce – i unosił się zapach dymu z kadzidła.


posłali i wzięli Jeremiasza z dziedzińca wartowni i przekazali go Gedaliaszowi, synowi Achikama, syna Szafana, by go wypuścić do domu – i zatrzymał się pośród ludu.


I chociaż Elnatan i Delajasz, i Gemariasz nalegali na króla, aby nie palił zwoju, nie posłuchał ich.


Z Jeremiaszem jednak była ręka Achikama, syna Szafana, by nie wydać go w rękę ludu, aby go uśmiercił.


i rozkazał Chilkiaszowi i Achikamowi, synowi Szafana, i Abdonowi, synowi Michy, i pisarzowi Szafanowi, i Asajaszowi, królewskiemu słudze:


A synami Samuela byli: pierworodny [Joel] i drugi Abiasz.


i wydał kapłanowi Chilkiaszowi, Achikamowi, synowi Szafana, Akborowi, synowi Michajasza, Szafanowi, pisarzowi, i Asajaszowi, słudze króla, taki rozkaz:


Wtedy arcykapłan Chilkiasz powiedział do pisarza Szafana: Znalazłem w domu JHWH zwój Prawa. I Chilkiasz przekazał ten zwój Szafanowi, który go przeczytał.


Stamtąd wezwali króla, lecz wyszedł do nich Eliakim, syn Chilkiasza, który stał nad pałacem, Szebna, pisarz, oraz Joach, syn Asafa, kanclerz.


A Azariasz zrodził Chelesa, Cheles zaś zrodził Elasę.


Wtedy król Jehojakim posłał ludzi do Egiptu, Elnatana, syna Achbora, a z nim ludzi, [aż] do Egiptu.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite