Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




Jeremiasza 2:3 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

3 Izrael poświęcony był JHWH, był pierwocinami Jego plonów, wszyscy, którzy go kąsali, ściągali na siebie winę, spadało na nich nieszczęście – oświadczenie JHWH.

Gade chapit la Kopi

Biblia Gdańska

3 Kiedy Izrael był świątobliwością Panu, i pierwocinami urodzajów jego; wszyscy, którzy go pożerali, winni byli, złe rzeczy przyszły na nich, mówi Pan.

Gade chapit la Kopi

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

3 Izrael był świętością dla PANA i pierwocinami jego plonu. Wszyscy, którzy go pożerali, ściągali na siebie winę, spadało na nich nieszczęście, mówi PAN.

Gade chapit la Kopi

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

3 Izrael oddany był wówczas PANU, był pierwocinami Jego plonów. Wszyscy, którzy go kąsali, ściągali na siebie winę, spadało na nich nieszczęście — oświadcza PAN.

Gade chapit la Kopi

Nowa Biblia Gdańska

3 Israel był poświęcony WIEKUISTEMU, pierwiastkiem Jego plonów; a wszyscy, którzy go chcieli pożreć – zawinili, spadło na nich utrapienie – mówi WIEKUISTY.

Gade chapit la Kopi

Biblia Warszawska 1975

3 Izrael był poświęcony Panu, był pierwocinami jego plonów, wszyscy, którzy go kąsali, ściągali na siebie winę, nieszczęście na nich spadało, mówi Pan.

Gade chapit la Kopi




Jeremiasza 2:3
32 Referans Kwoze  

Są to ci, którzy nie splamili się z kobietami; są bowiem dziewiczy. Idą oni za Barankiem, dokądkolwiek idzie. Zostali oni kupieni spośród ludzi jako pierwociny dla Boga i dla Baranka.


Gdy zechciał, zrodził nas Słowem prawdy, abyśmy byli jakby pierwociną Jego stworzeń.


Oto zawstydzą się i doznają upokorzenia wszyscy zagniewani na ciebie, będą jak nicość i poginą ludzie będący z tobą w sporze.


Jeśli zaś zaczyn jest święty, to i ciasto; a jeśli korzeń jest święty, to i gałęzie.


I powiedział do niego: Biegnij i powiedz temu młodzieńcowi: Jerozolima zasiedli otwarte obszary, takie w niej będzie mnóstwo ludzi i bydła!


Wszyscy, którzy ich spotykali, pożerali ich, a ich wrogowie mówili: Nie jesteśmy winni, że zgrzeszyli przeciwko JHWH, niwie sprawiedliwości i nadziei ich ojców.


Ale wy jesteście rodem wybranym, królewskim kapłaństwem, narodem świętym, ludem dozachowania, abyście rozgłaszali cnoty Tego, który was powołał z ciemności do swego zdumiewającego światła;


zgodnie z tym, jak nas sobie w Nim wybrał przed założeniem świata, abyśmy byli święci i nienaganni przed Jego obliczem w miłości;


Tak mówi JHWH o wszystkich moich złych sąsiadach sięgających po dziedzictwo, które przekazałem w posiadanie mojemu ludowi Izraelowi: Oto wyrwę ich z ich ziemi, lecz dom judzki wyrwę spośród nich.


ponieważ jesteście świętym ludem waszego Boga i was wybrał JHWH spośród wszystkich ludów, które są na obliczu ziemi, abyście byli Jego szczególną własnością.


Ty bowiem jesteś świętym ludem JHWH, twego Boga. Ciebie wybrał JHWH, twój Bóg, spośród wszystkich ludów, które są na obliczu ziemi, abyś był Jego szczególną własnością.


Wszystko, co najlepsze z nowo tłoczonej oliwy, i wszystko, co najlepsze z moszczu i zboża, ich pierwociny, które dają JHWH – oddałem je tobie.


a także zgromadzenie w ich domu. Pozdrówcie mojego ukochanego Epenetosa, który jest pierwszym owocem Azji dla Chrystusa.


Wielki też gniew ogarnął Mnie na narody pewne siebie, które – gdy Ja gniewałem się z lekka – [to] one potęgowały zło.


Opowiedzcie o tym swoim synom i synom waszych synów, a ich synowie – następnemu pokoleniu!


Dlatego wszyscy pożerający ciebie będą pożarci, i wszyscy twoi ciemięzcy – wszyscy oni pójdą do niewoli. Twoich grabieżców też spotka grabież, a wszystkich twoich łupieżców wydam na łup.


Gniewałem się na mój lud, splugawiłem moje dziedzictwo i wydałem ich w twoją rękę, lecz nie okazałaś im litości, na starców włożyłaś swoje bardzo ciężkie jarzmo.


a postawi cię wysoko ponad wszystkie narody, które stworzył, dla uwielbienia i dla sławy, i dla ozdoby, i abyś był dla JHWH, twojego Boga, ludem świętym – tak, jak ci zapowiedział.


I Święto Żniw, pierwszych plonów twojego dzieła, z tego, co wysiałeś na polu. I Święto Zbiorów przy końcu roku, gdy zbierzesz [owoce] swego dzieła z pola.


Nie zwlekaj z oddaniem [części] ze zbiorów swoich zbóż i swojej tłoczni. Pierworodnego spośród swoich synów oddasz Mnie.


Biada beztroskim na Syjonie i pewnym siebie na górze Samarii, śmietance pierwszego z ludów, do których schodzi się dom Izraela!


Słuchajcie Słowa JHWH, domu Jakuba i wszystkie rody domu Izraela!


Potem gna [niczym] wiatr i przechodzi – winny ten, kto za bóstwo miał swą siłę!


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite