Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




Jeremiasza 2:21 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

21 A przecież to Ja cię zasadziłem jako szlachetną winorośl, szczep w całości właściwy, a jakże Mi się zmieniłaś w zwyrodniały, w winorośl dziką!

Gade chapit la Kopi

Biblia Gdańska

21 A Jam cię był nasadził winną macicą wyborną, którejby wszystko nasienie było prawdziwe; jakożeś mi się tedy odmieniła w płonne gałęzie obcej macicy?

Gade chapit la Kopi

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

21 A ja cię zasadziłem jako wyborną winorośl, nasienie zupełnie prawdziwe. Jakże więc zmieniłaś mi się w zwyrodniałe pędy dzikiej winorośli?

Gade chapit la Kopi

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

21 A przecież Ja cię zasadziłem jako szlachetną winorośl, szczep najzupełniej właściwy, a ty tak Mi się zmieniłaś w krzew zwyrodniały, w dziką winorośl!

Gade chapit la Kopi

Nowa Biblia Gdańska

21 Ja cię zasadziłem jako szlachetną winorośl, całą z prawdziwego nasienia, ale zamieniłaś Mi się w odrośl dzikiej winorośli!

Gade chapit la Kopi

Biblia Warszawska 1975

21 A przecież to Ja zasadziłem cię jako szlachetną winorośl, cały szczep prawdziwy, a jakże mi się zmieniłaś na krzew zwyrodniały, na winorośl dziką!

Gade chapit la Kopi




Jeremiasza 2:21
27 Referans Kwoze  

Co jeszcze należało uczynić mej winnicy, a czego jej nie uczyniłem? Dlaczego oczekiwałem, że wyda [dorodne] winogrona, a wydała nic niewarte owoce?


Wprowadzisz ich i zasadzisz na górze swego dziedzictwa, miejscem swego zamieszkania uczyniłeś [je], JHWH; święte miejsce, Panie, ugruntowały Twoje ręce!


Ja jestem prawdziwą winoroślą, a mój Ojciec jest ogrodnikiem.


Boże, słyszeliśmy na własne uszy, Opowiedzieli nam nasi ojcowie, O dziele, którego dokonałeś za ich dni, Za dni dawnych.


Boże Zastępów, odnów nas i rozjaśnij swoje oblicze, A będziemy zbawieni!


A ponieważ ukochał twoich ojców i wybrał ich potomstwo po nich, to wyprowadził cię przed sobą w swojej wielkiej mocy z Egiptu,


Zaczął zaś opowiadać ludowi taką przypowieść: Pewien człowiek zasadził winnicę, wydzierżawił ją rolnikom i odjechał na dłuższy czas.


I zaczął mówić do nich w przypowieściach: Pewien człowiek zasadził winnicę, otoczył ją murem, wykuł zbiornik, wzniósł wieżę, wynajął ją rolnikom – i odjechał.


Tak, z winorośli Sodomy jest winorośl ich, [są one] z pól Gomory. Ich winogrona to grona trujące, są to ich gorzkie kiście.


Posłuchajcie innej przypowieści: Był pewien człowiek, gospodarz, który zasadził winnicę, ogrodził ją płotem, wykuł w niej tłocznię, zbudował wieżę, wydzierżawił ją rolnikom i odjechał.


abym włożył płaczącym nad Syjonem – abym dał im zawój zamiast popiołu, olejek radości zamiast żałobnej szaty, pieśń pochwalną zamiast ducha zwątpienia. I będą ich nazywać dębami sprawiedliwości, szczepem JHWH ku Jego sławie.


A twój lud – wszyscy będą sprawiedliwi; na wieki posiądą ziemię – latorośl zasadzona przeze Mnie, dzieło mojej ręki, aby się wsławić.


Lecz ty, Izraelu, mój sługo, Jakubie, którego wybrałem, potomstwo mojego przyjaciela Abrahama,


Jaką nierządnicą stało się to miasto wierne, pełne praworządności. Sprawiedliwość w nim mieszkała, a teraz – mordercy!


[Wy], nasienie Abrahama, Jego sługi, [I] synowie Jakuba, Jego wybrańcy!


Izrael zaś służył JHWH przez wszystkie dni [życia] Jozuego i przez wszystkie dni [życia] starszych, którzy przeżyli Jozuego i którzy znali całe dzieło JHWH, którego dokonał [On] dla Izraela.


א Ach! Jakże ciemnieje złoto, zmienia się ten dobry kruszec! Walają się święte kamienie na rogach wszystkich ulic.


Wówczas powiedział: Nie będziesz już nazywał się Jakub, lecz Izrael, bo zmagałeś się z Bogiem i z ludźmi – i zwyciężyłeś.


Poznałem go bowiem po to, aby nakazał swoim synom, i swojemu domowi po sobie, strzec drogi JHWH, czynić sprawiedliwość i prawo – po to, by JHWH ziścił względem Abrahama to, co o nim zapowiedział.


W tym dniu: Rozkoszna winnica – śpiewajcie o niej!


I JHWH Zastępów, który cię zasadził, zapowiedział przeciwko tobie nieszczęście z powodu niegodziwości domu izraelskiego i domu judzkiego, które sobie czynili, aby drażnić Mnie przez kadzenie Baalowi.


Wyrwałeś winorośl z Egiptu, Wygnałeś narody i ją zasadziłeś.


Wstąpcie na jej tarasy i niszczcie, lecz nie dopełniajcie zniszczenia! Usuńcie jej odrosty, gdyż nie należą one do JHWH!


Zieloną oliwką zdobną w kształtne owoce nazwał ciebie JHWH. Jednak w szumie wielkiej pożogi ogień spali jej liście i odłamią jej konary.


Synu człowieczy! Co się stanie z drzewem winorośli spośród wszystkich innych drzew, z tą gałązką, która była między drzewami lasu?


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite