Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




Jeremiasza 2:18 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

18 A teraz co masz w drodze do Egiptu, by pić wodę Szichoru, albo co masz w drodze Asyrii, aby pić wodę Rzeki?

Gade chapit la Kopi

Biblia Gdańska

18 A teraz co za sprawę masz na drogach Egipskich, iż pijesz wodę z Nilu? albo co masz za sprawę na drogach Assyryjczyków, iż pijesz wodę z rzeki ich?

Gade chapit la Kopi

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

18 A teraz, po co ci drogi Egiptu – by pić wodę z Nilu? Albo po co ci drogi Asyrii – by pić wodę z jej rzeki?

Gade chapit la Kopi

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

18 A teraz co masz z chodzenia do Egiptu, by pić wodę Nilu? Co masz z chodzenia do Asyrii, by pić wodę Eufratu?

Gade chapit la Kopi

Nowa Biblia Gdańska

18 A teraz jaki masz pożytek z drogi do Micraim byś tam piła wodę z Szychoru? Albo, jaki dla ciebie jest pożytek z drogi do Aszuru abyś tam piła wodę ze strumienia?

Gade chapit la Kopi

Biblia Warszawska 1975

18 A teraz co masz z tego, że udajesz się do Egiptu, aby pić wodę Nilu, albo co masz z tego, że udajesz się do Asyrii, aby pić wodę Eufratu?

Gade chapit la Kopi




Jeremiasza 2:18
18 Referans Kwoze  

od Szichoru, który jest na wschód od Egiptu, aż do granicy Ekronu na północy – [ziemia] uważana za kananejską – pięciu książąt filistyńskich: z Gazy i z Aszdodu, z Aszkelonu, z Gat i z Ekronu oraz Awwici.


I stał się Efraim jak gołąb głupi i bez rozumu: wzywali Egipt, poszli do Asyrii.


Jak łatwo ci przychodzi zmieniać swoją drogę! Także Egipt cię zawstydzi, jak zawstydziła Asyria.


Biada tym, którzy zstępują do Egiptu po pomoc, polegają na koniach i ufają rydwanom, że liczne, i jeźdźcom, że bardzo silni, lecz nie wpatrują się w Świętego Izraelskiego i nie szukają JHWH!


I zobaczył Efraim swą chorobę, a Juda swój wrzód, i udał się Efraim do Asyrii, i posłał do wielkiego króla; lecz on nie będzie w stanie was wyleczyć ani uzdrowić waszej rany.


[On] jednak zbuntował się przeciwko niemu, wysyłając swoich posłów do Egiptu, aby dać mu konie i liczny lud. Czy uda mu się? Czy ujdzie ten, który tak uczynił – zerwał przymierze i uszedł?


ע Ponadto ustały nam oczy daremnie [wypatrujące] pomocy. Na naszej baszcie wypatrywaliśmy narodu, który [nie był w stanie] wybawić.


W tym dniu ogoli Pan brzytwą wynajętą za Rzeką – królem Asyrii – głowę i włos na nogach, a także brodę usunie.


i są na wielkich wodach. Ziarno Szichoru – żniwem, Nil jego plonem – i jest handlem narodów.


Bo uprawiałaś nierząd z synami Asyrii – gdyż byłaś nienasycona – uprawiałaś więc z nimi nierząd i też się nie nasyciłaś!


W tym czasie król Achaz zwrócił się do królów Asyrii o pomoc.


Jak długo będziesz się błąkać, córko odstępcza? Bo JHWH stwarza nową rzecz na ziemi: Kobieta obejmuje mężczyznę!


Wyciągaliśmy rękę do Egiptu, do Asyrii, aby najeść się chleba.


One ci to uczyniły za twój nierząd, ponieważ skalałaś się ich posążkami.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite