Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




Jeremiasza 14:8 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

8 Nadziejo Izraela, jego Wybawco w czasie niedoli: Dlaczego jesteś jak przychodzień w tej ziemi lub jak wędrowiec, rozbijający [namiot] [tylko] na nocleg?

Gade chapit la Kopi

Biblia Gdańska

8 O nadzejo Izraelowa, wybawicielu jego czasu utrapienia! czemuż masz być jako przychodzień w tej ziemi, a jako podróżny wstępujący na nocleg?

Gade chapit la Kopi

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

8 Nadziejo Izraela, jego Zbawicielu w czasie utrapienia, czemu jesteś jak przybysz w tej ziemi, jak podróżny, który zatrzymuje się na nocleg?

Gade chapit la Kopi

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

8 Nadziejo Izraela, jego Wybawco w czasie niedoli, dlaczego jesteś jak przybysz, ktoś obcy w tej ziemi, lub jak wędrowiec, który rozbija namiot na jedną noc?

Gade chapit la Kopi

Nowa Biblia Gdańska

8 Nadziejo Israela, jego wybawco w dniu niedoli! Czemu chcesz się stać na tej ziemi jako przychodzień; jak wędrowiec, co zboczył z powodu przenocowania?

Gade chapit la Kopi

Biblia Warszawska 1975

8 O, nadziejo Izraela, jego Wybawco w czasach niedoli! Czemu jesteś jak obcy przybysz w ziemi, jak wędrowiec, który rozbija namiot tylko, aby przenocować?

Gade chapit la Kopi




Jeremiasza 14:8
25 Referans Kwoze  

Nadziejo Izraela, JHWH! Wszyscy, którzy Cię opuszczają, będą się wstydzić, a odstępujący ode Mnie będą zapisani na ziemi, gdyż opuścili źródło wód żywych – JHWH!


Wszyscy, którzy ich spotykali, pożerali ich, a ich wrogowie mówili: Nie jesteśmy winni, że zgrzeszyli przeciwko JHWH, niwie sprawiedliwości i nadziei ich ojców.


Bo Ja, JHWH, jestem twoim Bogiem, [Ja], Święty Izraela, jestem twoim Wybawcą; daję Egipt na okup za ciebie, Kusz i Sabę zamiast ciebie.


I wzywaj Mnie w dniu niedoli, Wybawię cię, a ty Mnie uczcisz!


Zapowiedzcie i przedstawcie [sprawę], tak – niech się wspólnie naradzą. Kto dawał o tym słyszeć od początku, od dawna to ogłaszał? Czy nie Ja, JHWH, poza którym nie ma już Boga? Sprawiedliwego Boga i wybawcy nie ma poza Mną!


Ja, Ja jestem JHWH i nie ma oprócz Mnie wybawcy.


Paweł, apostoł Chrystusa Jezusa z rozkazu Boga, naszego Zbawcy, i Chrystusa Jezusa, naszej nadziei,


Dlatego też zaprosiłem was, aby się z wami zobaczyć i porozmawiać, bo z powodu nadziei Izraela łańcuch ten mam założony.


Tak, Ty jesteś Bogiem, który się ukrywa, Boże Izraela, Wybawco!


Choćbym szedł przez [sam] środek niedoli, Zachowasz moje życie mimo gniewu moich wrogów, Wyciągniesz swoją rękę i Twoja prawica mnie wybawi.


Będzie Mnie wzywał, a Ja mu odpowiem, Ja sam będę z nim w niedoli, Wyrwę go i obdarzę chwałą,


Dla prowadzącego chór. Dla synów Koracha. Pieśń. Na [melodię]: Dziewice.


On osądzi świat w sprawiedliwości, Bezstronnie rozstrzygnie sprawy narodów.


ל JHWH, dlaczego stoisz z daleka, Ukrywasz się w czasach niedoli?


Gdy starszy człowiek podniósł swoje oczy i zobaczył człowieka, podróżnego, na placu miasta, powiedział: Dokąd idziesz i skąd przychodzisz?


Ty bowiem jesteś moją nadzieją, Panie, JHWH, Moją ufnością od mojej młodości.


Bo powiedział: Owszem, to mój lud, synowie, którzy nie postąpią fałszywie – i stał się dla nich Zbawcą!


Biada! Gdyż wielki będzie ten dzień, żaden nie będzie jak on! I czas ucisku to dla Jakuba, lecz będzie z niego wybawiony.


Wróćcie do twierdzy, więźniowie nadziei! Dziś także ogłaszam: W dwójnasób ci odpłacę!


Bóg naszą ucieczką i siłą, Zawsze dostępną pomocą w trudnościach.


JHWH! Bądź nam łaskawy, na Ciebie czekamy! Bądź nam ramieniem co rano. O, bądź naszym zbawieniem w chwilach niedoli!


JHWH, moja mocy i moja twierdzo, i moja ucieczko w dniu niedoli! Do Ciebie przyjdą narody z krańców ziemi – i powiedzą: Tylko ułudę posiadali nasi ojcowie, nicość – bo nie dają korzyści.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite